ナモーカール・マントラ

ナモーカール・マントラ（ ,  ）またはナマスカーラ・マントラ（ ）は、ジャイナ教の信仰告白を表す祈祷文である。仏教における三帰依文と同様に、礼拝の5つの対象を羅列している。プラークリットで唱えられる。

 文句 
ナモーカール・マントラの全文は以下のとおりである。
プラークリットローマ字転写カタカナ表記日本語訳णमो अरिहंताणं  ナモ　アラハンターナン   アルハット（ジナ）たちに礼拝します。णमो सिद्धाणं  ナモ　シッダーナン   シッダ（解脱した者）たちに礼拝します。णमो आयरियाणं  ナモ　アーヤリヤーナン   アーチャーリヤ（ジャイナ教の指導者）たちに礼拝します。णमो उवज्झायाणं  ナモ　ウヴァッジャーヤーナン ウパーディヤーヤ（師）たちに礼拝します。णमो लोए सव्व साहूणं  ナモ　ロエ　サッヴァ・サーフーナン   世界中すべてのサードゥ（ジャイナ教の出家者）たちに礼拝します。एसो पंच णमोक्कारो  エーソ　パンチャ　ナモッカーロ  この五重の礼拝文はसव्व पावप्पणासणो  サッヴァ・パーヴァッパナーサノ   すべての罪を清めमंगला णं च सव्वेसिं,  マンガラーナン　チャ　サッヴェシン  すべての吉祥物の中でपढमं हवई मंगलं  パダマン　ハヴァイ　マンガラン 抜きんでて吉祥な物です。

最後の4句はシュローカ韻律に従っている。

 同様の偈 
ナモーカール・マントラと同様の偈に四帰命偈（、チャウサラナ）があり、アルハット・シッダ・サードゥ・ダルマへ帰依することを歌う。

ヒンドゥー教と同様にジャイナ教でも聖音オームを崇拝することがあり、やはり A - U - M の3つの音からなると考えるが、その意味づけは異なっており、Aはアルハット、アシャリーラ（シッダ）、およびĀ（アーチャーリヤ）を、Uはウパーディヤーヤを、Mはムニ（サードゥ）を象徴すると解釈される。

 脚注 

 参考文献 


Category:ジャイナ教