銭鍾書

銭 鍾書（せん しょうしょ、1910年11月21日 - 1998年12月19日）は、中国の作家・文学研究者。字は黙存（もくそん）、号は槐聚（かいしゅ）、代表作に『囲城』『談芸録』『管錐編』。銭鍾書は英仏独の諸言語に通暁した。

 略歴 
1910年11月21日、江蘇省常州府無錫県に生まれた。父の銭基博は儒学者。無錫東林小学・蘇州桃塢中学・米国聖公会無錫市輔仁高級中学卒業。
1929年に清華大学外文系に入学。入学試験の得点において、数学は15点（100点満点、合格は60点）、英語は満点。在学中に後に妻となる楊絳と知り合った。
1933年に卒業した後、上海光華大学（現在の華東師範大学）で教職についた。
1935年に結婚し同年にイギリスやフランスへ留学。1938年秋に北京に帰り、清華大学教授に還任した。翌年、湖南湘西国立藍田師範学院の英文系主任に転任。
1941年、震旦女子文理学校の教員となった。随筆集『写在人生辺上』（開明書店）を出版。
1945年、上海曁南大学の外文系教授となる。南京中央図書館英文館刊『書林季刊』の編集者を兼務。
1947年、長編小説『囲城』（上海晨光出版公司）を出版。1949年、清華大学に戻り、以降外文系の教授として教鞭をとる。
1957年に父が病死する。1958年、『宋詩選註』（人民文学出版社）を出版。

 後半生 
文化大革命による迫害で、五七幹部学校に下放され労働に従事した。1970年6月、婿の王徳一が無実の罪を着せられ自殺。

1979年4月から5月までの間、アメリカを訪れる。1980年11月には来日。日本では京都大学と早稲田大学で講演を行った。

1984年に『也是集』（香港、広角鏡出版社）を、1985年に『七綴集』（上海古籍出版社）を出版。

1997年3月4日、一人娘の銭瑗が脊椎癌で亡くなった。1998年12月19日、北京で死去した。享年88歳。

 著書 

日本語訳『宋詩選注』 宋代詩文研究会訳注（平凡社東洋文庫 全4巻、2004-05年）

 散文 

 小説 

日本語訳『結婚狂詩曲』荒井健・中島長文・中島みどり訳（岩波文庫 上下、1988年）

 論文 
『17世紀および18世紀英国文学における中国』
オックスフォード大学卒業論文、帰国後の1940年に国立北平図書館の英文雑誌『図書季刊』に掲載

 故居 
銭鍾書故居（銭縄武堂）：江蘇省無錫市梁渓区健康路新街巷30号、32号。

 関連出版 
楊絳『別れの儀式　楊絳と銭鍾書 ある中国知識人一家の物語』、夫人の回想
桜庭ゆみ子訳、勉誠出版、2011年

外部リンク
人生という本の余白に書き込む（愛知工業大学）

 脚注 

Category:中国の文学研究者
Category:中国の文芸評論家
Category:20世紀中国の小説家
Category:清華大学出身の人物
Category:オックスフォード大学出身の人物
Category:無錫出身の人物
Category:1910年生
Category:1998年没