涙色の微笑

「涙色の微笑」（なみだいろのほほえみ、Can't Smile Without You）は、バリー・マニロウが1978年にカバーしヒットしたことで知られる楽曲。本来は1961年のニール・セダカの「Smile」が原曲で、カーペンターズがカバー、彼らのバージョンの邦題は「微笑の泉」といった。

 概要 
カーペンターズのバージョンは、1976年6月11日発売の7作目のスタジオ・アルバム『見つめあう恋』に収録された。翌1977年9月9日発売のシングル「星空に愛を (コーリング・オキュパンツ)」のB面に収録された。シングル・バージョンでは歌詞が一部変更されている。

1978年1月、バリー・マニロウがシングルA面曲として発表。B面は「サンライズ」。同年4月22日から5月6日にかけてビルボード・Hot 100で3週連続3位を記録したMusic: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart | THE WEEK OF APRIL 22, 1978Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart | THE WEEK OF APRIL 29, 1978Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart | THE WEEK OF MAY 6, 1978。ビルボード・イージーリスニング・チャートで1位を記録し、ゴールドディスクに輝いた。なおマニロウもカバーするにあたって一部歌詞を変えて歌っている。

エンゲルベルト・フンパーディンクEngelbert Humperdinck - After The Lovin' (Vinyl, UK, 1976) | Discogs、メンズウェア、イザヴェラ・タヴィアーニらもカバーしている。

 ジョージ・マイケルに対する訴訟事件 
1980年代半ばに音楽出版社ディック・ジェームズ・ミュージックは、ワム!の「ラスト・クリスマス」（1984年）は本作品の盗作だとして同曲の作者のジョージ・マイケルを訴えた。この訴訟は示談となった。

 脚注 

Category:1976年の楽曲
Category:1977年のシングル
Category:1978年のシングル
Category:カーペンターズの楽曲
Category:バリー・マニロウの楽曲
Category:歌手エンゲルベルト・フンパーディンクの楽曲
Category:ロン・ダンテがプロデュースした楽曲
Category:A&Mレコードのシングル
Category:アリスタ・レコードのシングル
Category:Billboardアダルト・コンテンポラリー1位獲得作品
Category:失恋を題材とした楽曲
Category:携帯電話のコマーシャルソング
みたいろのほほえみ