大聖堂 (短編集)

『大聖堂』（だいせいどう、原題：Cathedral）は、アメリカの小説家レイモンド・カーヴァーの短編小説集。1983年9月15日、クノップフ社から刊行された。

本書は1983年12月12日、全米批評家協会賞候補作となったレイモンド・カーヴァー 『THE COMPLETE WORKS OF RAYMOND CARVER 8　必要になったら電話をかけて』中央公論新社、2004年7月25日、「年譜」（ウィリアム・L・スタル編）。。また、1984年ピューリッツァー賞のフィクション部門の候補作となったThe Pulitzer Prizes | 1984 Finalists。

 内容 
  タイトル  初出（本国） 初出（翻訳） 1  羽根Feathers  The Atlantic Monthly, September 1982  『新潮』1985年1月号 2  シェフの家Chef's House  The New Yorker, November 30, 1981CHEF'S HOUSE BY RAYMOND CARVER, November 30, 1981The New Yorker   3  保存されたものPreservation  Grand Street, 2, No.3(Spring 1983)   4  コンパートメントThe Compartment  Antioch Review, 41, No.2(Spring 1983)   5  ささやかだけれど、役にたつことA Small, Good Thing  Ploughshares, 8, No.2-3(1982)  『文學界』1988年10月号 6  ビタミンVitamins  Esquire, October 1981  『新潮』1985年1月号 7  注意深くCareful  The Paris Review, 25, No.88(Summer 1983)   8  ぼくが電話をかけている場所Where I'm Calling From  The New Yorker, March 15, 1982WHERE I'M CALLING FROM BY RAYMOND CARVER, March 15, 1982The New Yorker  『海』1983年5月号 9  列車The Train  Antaeus, No.49-50(Spring-Summer 1983)   10  熱Fever  North American Review, June 1983   11  轡The Bridle  The New Yorker, July 19, 1982  『マリ・クレール』1989年5月号 12  大聖堂Cathedral  The Atlantic Monthly, September 1981  『海』1983年5月号

 日本語版 
『THE COMPLETE WORKS OF RAYMOND CARVER 3　大聖堂』
 中央公論社 / 1990年5月20日 / ISBN 978-4-12-402933-8
 翻訳は村上春樹。テス・ギャラガーの「夢の残骸―日本版レイモンド･カーヴァー全集のための序文」と、ジェイ・マキナニーの「レイモンド・カーヴァー、その静かな、小さな声」の二つの文章が収録されている。また付録には高橋源一郎と宮本美智子がエッセイを寄せている高橋源一郎は次のように書いている。「ぼくがはじめてレイモンド・カーヴァーを読んだのは一九八三年のはじめ頃だたと思う。アンソロジーで読み、そして驚嘆した。（中略） そのすぐ後、村上さんがカーヴァーを訳しているという話を知り合いの編集者から聞いて『やるなあ』と思った。そして、当然のような気もした」。
『村上春樹翻訳ライブラリー 大聖堂』
 中央公論新社 / 2007年3月10日 / ISBN 978-4-12-403502-5
 この翻訳ライブラリー版には、上記のテス・ギャラガーの序文のみが収録されている。また村上は訳文を改めている。

 脚注 

 関連項目 
 頼むから静かにしてくれ
 愛について語るときに我々の語ること
 ファイアズ (炎)
 象 (短編集)
 ぼくが電話をかけている場所 （日本で最初に出版されたカーヴァーの単行本。作品のセレクトと翻訳は村上春樹。1983年刊）

Category:レイモンド・カーヴァーの短編小説集
Category:1983年の小説の短編集
Category:村上春樹の翻訳