ヴィラモヴィアン語

ヴィラモヴィアン語（ヴィラモヴィアンご、ヴィラモヴィアン語: , , , ）は、ドイツ語のうち高地ドイツ語に属する中部ドイツ語の一言語である。

 概要 
ポーランドの南西部ビェルスコ＝ビャワ近郊の町で話されている言語である。

同時に、低地ドイツ語のうち低地フランク語の一言語であるオランダ語、アングロ・フリジア諸語のフリジア語の影響を受けているともいわれている。

 アルファベット 
ヴィラモヴィアン語のアルファベットは34文字ある。

 a ao一文字と見なす。 b c ć d e f g h i j k ł l m n ń o ö p q r s ś t u ü v w y z ź ż A AO B C Ć D E F G H I J K Ł L M N Ń O Ö P Q R S Ś T U Ü V W Y Z Ź Ż

 語彙 

ヴィラモヴィアン語意味独語オランダ語西フリジア語英語ałan独りでalleinalleenallinnealoneanaan…とundenenandbryk橋Brückebrugbrêgebridgeduł退屈な、鈍いdummdomdomdullfuylgia聞こえる […に続く]hören [folgen]horen [volgen]heare [folgje]to hear [to follow]ganc完全にganzgansgânsentirelygyrycht法廷Gerichtgerechtgerjochtcourtdyr hymół天Himmelhemelhimelheavenmuter母Muttermoedermemmothermyttółt中間のMittelmiddelmiddelmiddlenimanda誰も…ないniemandniemandnimmenno-onenyないneinneeneenoödum息Atemademazembreath (古英語: ǽðm)öwyt夕方Abendavondjûneveningśraeiwa書くschreibenschrijvenskriuweto writesyster姉妹Schwesterzustersustersisterśtaen石Steinsteenstienstonetrynkia飲むtrinkendrinkendrinketo drinkwełt世界Weltwereldwrâldworldwynter冬Winterwinterwinterwinterzyłwer銀Silberzilversulversilverzyjwa七siebenzevensânseven

文例
 主の祈り 
 Ynzer Foter, dü byst ym hymuł,
 Daj noma zuł zajn gywajt;
 Daj Kyngrajch zuł dö kuma;
 Daj wyła zuł zajn ym hymuł an uf der aot;
 dos ynzer gywynłichys brut gao yns haojt;
 an fercaj yns ynzer siułda,
 wi wir aoj fercajn y ynzyn siułdigia;
 ny łat yns cyn zynda;
 zunder kaonst yns reta fum nistgüta.
 [Do Dajs ej z Kyngrajch an dy maocht, ans łaowa uf inda.]
 Amen
言語名別称
ビラモビツェ語
ヴィラモヴィッツェ語
Vilamovian
Wilamowicean

脚注

関連項目


外部リンク

LL-Map
MultiTree

Category:西ゲルマン語群
Category:中部ドイツ語
Category:ポーランドの言語