ポスト・カード (アルバム)

背景 
ドノヴァンの曲が3曲取り上げられており、そのうち「悲しみのリーディー・リヴァー」と「恋は月をめざして」は本作のために書き下ろされた曲で、ドノヴァンは後にアルバム『H.M.S. Donovan』（1971年）において、これら2曲をセルフ・カヴァーしたDonovan - H.M.S. Donovan (Vinyl, LP, Album) at Discogs。なお、ドノヴァンは本作のレコーディングでも、ポール・マッカートニーと共にギターで参加している。「ザ・ゲーム」は、ビートルズのプロデューサーとして知られるジョージ・マーティンが、珍しく作詞も手掛けた曲でPost Card - Apple Records - 2014年6月8日閲覧、マーティンはこの曲のレコーディングにもピアノで参加している。ジャケットの写真はリンダ・イーストマンが撮影した。

ホプキンは当時既に「悲しき天使」を大ヒットさせていたが、この曲はイギリス盤LPには収録されなかった。

 反響・評価 
母国イギリスでは1969年3月1日付の全英アルバムチャートで初登場3位となり1969-03-01 Top 40 Official Albums Chart UK Archive | Official Charts、9週チャート圏内に入った。アメリカのBillboard 200では28位を記録。日本盤初回LP(AP-8644)は『ファースト』というタイトルで発売され、1970年1月より始まったオリコンLPチャートでは最高64位を記録している。

Richie Unterbergerはオールミュージックにおいて5点満点中4.5点を付け「澄ましているが可愛らしくロマンティックなポップ・フォークのアルバム」と評している。また、本作は『ローリング・ストーン』誌が2014年に選出した「20 Albums Rolling Stone Loved in the Sixties That You've Never Heard」の一つに挙げられている20 Albums Rolling Stone Loved in the Sixties That You've Never Heard: Mary Hopkin, 'Post Card' | Rolling Stone - 2014年6月8日閲覧。

 リマスターCD 
1991年のリマスターCDは「悲しき天使」が1曲目に配されて、アメリカ盤LPでは外された「サムワン・トゥ・ウォッチ・オーヴァー・ミー」も収録され、ボーナス・トラック3曲も合わせて18曲入りとなったMary Hopkin - Post Card (CD, Album) at Discogs - 1991年リマスターCDの情報。「ターン・ターン・ターン」はピート・シーガーのカヴァーで、バーズがシングル・ヒットさせたことでも知られ、ホプキンのヴァージョンは1968年にシングル「悲しき天使」のB面曲として発表されたMary Hopkin - Those Were The Days (Vinyl) at Discogs。

2010年のリマスターCDではボーナス・トラックが変更され、「ターン・ターン・ターン」に加えて、シングル曲「グッドバイ」及びB面曲の「スパロウ」、それに「フィールズ・オブ・サン・エティエンヌ」の未発表ヴァージョンが収録された。

 収録曲 
 LP 
 Side A 
 Lord of the Reedy River (Donovan Leitch) - 2:37
 Happiness Runs (Pebble and the Man) (D. Leitch) - 2:03
 Love Is the Sweetest Thing  (Ray Noble) - 3:43
 Y Blodyn Gwyn (E.J. Hughes, R.H. Jones) - 3:08
 The Honeymoon Song (Mikis Theodorakis, William Sansom) - 2:07
 The Puppy Song  (Harry Nilsson) - 2:42
 Inch Worm (Frank Loesser) - 2:33

 Side B 
アメリカ盤には「Someone to Watch Over Me」の代わりに「Those Were the Days」が収録されたMary Hopkin - Post Card (Vinyl, LP, Album) at Discogs - アメリカ盤LPの情報。
 Voyage of the Moon (D. Leitch) - 5:52
 Lullaby of the Leaves (Joe Young, Bernice Petkere) - 2:33
 Young Love (Carole Joyner, Ric Carty) - 2:11
 Someone to Watch Over Me (George Gershwin, Ira Gershwin) - 2:02
 Prince En Avignon (Jean Pierre Bourtaye) - 3:20
 The Game (George Martin) - 2:40
 There's No Business Like Show Business (Irving Berlin) - 4:03

 CD 
悲しき天使 - Those Were the Days (Gene Raskin) - 5:08
悲しみのリーディー・リヴァー - Lord of the Reedy River (D. Leitch) - 2:37
幸福はかけめぐる - Happiness Runs (Pebble and the Man) (D. Leitch) - 2:03
恋はとっても甘いもの - Love Is the Sweetest Thing  (R. Noble) - 3:43
ブロイディン・グウィン - Y Blodyn Gwyn (E.J. Hughes, R.H. Jones) - 3:08
ハネムーン・ソング - The Honeymoon Song (M. Theodorakis, W. Sansom) - 2:07
パピー・ソング - The Puppy Song  (H. Nilsson) - 2:42
シャクトリ虫の唄 - Inch Worm (F. Loesser) - 2:33
恋は月をめざして - Voyage of the Moon (D. Leitch) - 5:52
木の葉の子守歌 - Lullaby of the Leaves (J. Young, B. Petkere) - 2:33
ヤング・ラヴ - Young Love (C. Joyner, R. Carty) - 2:11
サムワン・トゥ・ウォッチ・オーヴァー・ミー - Someone to Watch Over Me (G. Gershwin, I. Gershwin) - 2:02
アヴィニオンの王子様 - Prince En Avignon (J. Pierre Bourtaye) - 3:20
ザ・ゲーム - The Game (G. Martin) - 2:40
ショーほどすてきな商売はない - There's No Business Like Show Business (I. Berlin) - 4:03

 リマスターCD（1991年）ボーナス・トラック 
ターン・ターン・ターン - Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season) (Pete Seeger) - 2:50
悲しき天使（イタリア語ヴァージョン） - Those Were the Days (Quelli Erano Giorni)  (G. Raskin) - 5:08
悲しき天使（スペイン語ヴァージョン） - Those Were the Days (En Aquellos Dias)  (G. Raskin) - 5:09

 リマスターCD（2010年）ボーナス・トラック 
ターン・ターン・ターン - Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season) (P. Seeger)
グッドバイ - Goodbye (Lennon-McCartney)
スパロウ - Sparrow (Benny Gallagher, Graham Lyle)
フィールズ・オブ・サン・エティエンヌ - Fields of St. Etienne (B. Gallagher, G. Lyle)

 脚注 

Category:メリー・ホプキンのアルバム
Category:1969年のデビュー・アルバム
Category:アップル・レコードのアルバム
Category:ポール・マッカートニーがプロデュースしたアルバム