アリアーヌと青ひげ

『アリアーヌと青ひげ』（アリアーヌとあおひげ、）は、ポール・デュカスが1899年から1906年にかけて作曲し、1907年に完成させた3幕のオペラ。台本はシャルル・ペローが発表した散文集に収められた『青ひげ』をもとにしたベルギーの象徴派の詩人モーリス・メーテルリンク独自の戯曲『アリアーヌと青ひげ』（1901年、副題〈無益な解放〉）による。初演は1907年5月10日にパリのオペラ＝コミック座にて行われた『最新名曲解説全集20 歌劇3』P161『オペラ名曲百科 上 増補版』P488。

概要
メーテルランクの台本に惹きつけられたデュカスは、約7年の歳月をかけて『アリアーヌと青ひげ』を完成させた。この作品は、デュカスにとって唯一のオペラであり、20世紀のフランスを代表するオペラとなっている。デュカスはこの作品について「解放を望むものは誰もいない。自由という名の荷物は重く、誰しも日常的な隷属を好むのである。それに誰にも人を助けることはできず、自分自身を救う可能性があるのみである。」と語っている。

トーマス・ビーチャムは「私たちの時代における最高の叙情的オペラ」と評し、アルトゥーロ・トスカニーニは3年連続でニューヨークでの上演を行った（よほどこの作品が気に入ったのか、後にトスカニーニ自身の手で『アリアーヌと青ひげ組曲』が作成されている）。シェーンベルク、アルバン・ベルク、オリヴィエ・メシアンなどの多くの関心を呼んだ。

初演とその後
1907年5月10日、パリ、オペラ＝コミック座、ジョルジェット・ルブラン、フェリックス・ヴュイユらの配役、指揮はだった。ヴァンサン・ダンディやガブリエル・フォーレらは温かく評価したが、聴衆を惹きつける魅力に乏しかったためか、一般の反応は冷淡であった。
このオペラはパリでの初演成功後すぐにウィーン、フランクフルト、ミラノ、ニューヨーク他、各地で再演された。

アメリカ初演は1911年3月29日にニューヨーク・メトロポリタン歌劇場にてジェラルディン・ファーラー、レオン・ロティエらの出演で行われた。指揮はアルトゥーロ・トスカニーニだった『オックスフォードオペラ大事典』のP29。

英国初演は1937年4月20日にロンドンのコヴェント・ガーデンロイヤル・オペラ・ハウスにてアルディーティの指揮、ジェルメーヌ・リュバン、エチュベリーらの配役で行われた。指揮はフィリップ・ゴーベールだった。

日本初演は2008年7月19日、兵庫県立芸術文化センターにおいて、シルヴァン・カンブルラン指揮、パリ国立オペラ管弦楽団他によって行われた昭和音楽大学オペラ研究所 オペラ情報センター。

楽曲
『オペラ史』の著者D.J. グラウトは「この作品は元来オペラというよりコーラス（単なる装飾的背景としてではなく、ドラマの一部として）とソロを伴う、大きなシンフォニーである。主題の循環と変装の技巧によって、堂々たる建築物のような作品構造が生み出される。第三幕終わりのコーダは特に印象的でベートーヴェンの器楽のコーダのように、オペラの主要テーマをことごとく集約し、第一幕前奏曲の冒頭の数小節の主題を中心に、全体を引き締めている。作品中には美しい個所がいろいろあるが、〈オルラモンドの五人の娘たち〉の歌をあげておこう。これは非常に目立った民謡風の旋律で、ライトモチーフの多くはそこから引き出されている。要するに、『アリアーヌと青髭』は『ペレアスとメリザンド』に次ぐ、二十世紀初めの最も重要なフランス抒情ドラマである」と述べている『オペラ史(下) 』P24。
また、『新グローヴ オペラ事典』によれば「『アリアーヌと青髭』は考え抜かれた形式で書かれた作品である。管弦楽はリムスキー＝コルサコフを凌ぐほどに洗練された輝きを放ち、光沢のある表面の下にくすんだ未熟の光を隠している。－中略－デュカスがいかに音楽的に独自の立場をとっていたかは、何よりも『アリアーヌと青髭』とドビュッシーの『ペレアスとメリザンド』（やはりメーテルリンクの戯曲に基づく）を比較すると良く分かる。二つの作品の音楽様式には幾つも共通する点がある。例えば、全音階の使用で、これによりメリザンドを示す短い引用をごく自然に聞き取ることができる。しかし《アリアーヌ》の劇展開のペースはより考え抜かれたもので、独唱部分は少なく、全体的により豊かで揺るぎの無い響きで書かれていることが本質的な違いである『新グローヴ オペラ事典』P40。

『ニューグローヴ世界音楽大事典』によれば「変奏曲はデュカスの発展にとって特別な重要性を帯びている。それらは新しい形式の方向性を予告し、彼の技法を拡大して《アリアーヌ》の〈宝石の場〉（Scene des joyaux）やバレエ『ラ・ペリ』の〈ぺリの踊り〉の変奏に基づく重要な部分を準備したのである。メーテルリンクの台本による本作は傑作と見なされてきた。それは彼の初期に見られるベートーヴェン的発想から離れて見事に統制されたワーグナー的技巧に依存している。『魔法使いの弟子』おけるようなデュカスは確固たる全音階的主題と《アリアーヌ》第3幕への前奏曲で聞かれる長短3度の交替のような、より内在的な規則性に基づく楽想とを対照させることを好んだ。このような方法はそれが最良のとき、非個人性、さらには、普遍性にさえ至る際立った様相をもたらしはするが、それは恣意的であると思われかねない。《アリアーヌ》の和声法と管弦楽法は外国で大いに称賛され、フランツ・シュレーカー、シェーンベルク、アルバン・ベルクといった作曲家に与えた影響は少なくなかった」『ニューグローヴ世界音楽大事典』P266-267。

 『ペレアスとメリザンド』との比較 
本作はクロード・ドビュッシーの『ペレアスとメリザンド』の影響を強く受けているが、構成がもっと大きく、精巧な音楽の広がりと、より押し出しの強いオーケストレーション、より感情に直接的に訴える表現という点で違いを見せている。《ペレアス》の要素のいくつかが取り入れられてはいるが、それらは《ペレアス》よりもっと型にはまったタイプのオペラの中に分散している『オックスフォードオペラ大事典』P405。

テオ・ヒルスブルンナーによれば「アリアーヌは常に状況の支配者である。彼女はすでに、第1幕の終わりで青髭に打ち勝つ――これは劇的緊張にとって大変な差し障りになる。こうした緊張は――筋書のよく似た作品をあげれば――バルトークのオペラ『青ひげ公の城』を特徴づけるものだ。というのは、そこではユーディットと青髭との間にこの上ない厳しい対決が絶え間なく起こるからである。アリアーヌと青ひげは、これとは逆にメルヘン仕立ての筋書であって、副題の〈無益な解放〉というものが第3幕を通して見せつけられる。というわけで、デュカスもまた、音楽においてはむしろ擬古主義者であり、伝承的な形式に対する敬意を崩されない。その作品は、ドビュッシーのそれほど画期的な印象を与えなかった。心的＝哲学的な最上の意図をもって書かれたとしても、《アリアーヌ》は《ペレアス》ほどの注目を集めることはなかった。《ペレアス》においてドビュッシーは、あえて伝統を破壊し、そうすることによって、メーテルリンクが晩年に夢見た解放を、ともかくも芸術の分野において成し遂げたのであった」テオ・ヒルスブルンナーP152。

フレデリック・ロベールは《ペレアス》の直接の延長線上にデュカスが完成した唯一のオペラ作品が世に出た。『魔法使いの弟子』や『ラ・ペリ』を作曲しただけあって、声よりも楽器を操るほうが明らかにののびのびしてはいる。そして、文学的にも音楽的にもアクセントを一致させるという周到な細心さを払ってはいるが、その雰囲気や朗唱法は、ほとんど《ペレアス》と異なっていない。主題はしっかり展開され、精巧な構築力をうかがわせる。なかでも最も美しいのは第1幕に地下の歌で、劇の構成の完璧なモデルになっていて、ここだけ合唱が入るようになっており、《ペレアス》のようにヴォカリーズで歌われる。色彩と調整の連合は、デュカスの弟子である。オリヴィエ・メシアンも見逃してはいないが、宝石の場面で、その根拠があることを納得させられる。《アリアーヌ》は《ペレアス》よりずっとメーテルリンクの原作に悩まされた。例えば、地下の暗がりに閉じ込められた第2幕全体を通して、最後まで観客を惹きつけるのはそう容易なことではない。《アリアーヌ》はいろいろな評価を受けたが、結局は観客の心をつかめず、デュカスは劇場には魅力もあるが、障害もいろいろあると悟って、劇場から遠ざかったのである。そうではあるが、《アリアーヌ》に聴かれる最も美しい瞬間は、彼が自分を迷わせた異なる傾向を上手く調整して、どこまで自らを開花させることをできたかを示していると述べている『オペラとオペラ・コミック』P96-97。

 登場人物 
人物名原語声域役柄初演時のキャスト指揮：アリアーヌArianeソプラノ青ひげ6番目の妻ジョルジェット・ルブラン看護師の女性La nourriceコントラルト看護師セシリー・テヴェネ（Cécilie Thévenet）青ひげBarbe-bleueバリトンまたはバス－メリザンドMélisandeソプラノ青ひげの妻エレーヌ・ドゥメリエ（Hélène Demellier）セリゼットSélysetteメゾソプラノ青ひげの妻シュザンヌ・ブロリー（Suzanne Brohly）イグレーヌYgraineソプラノ青ひげの妻マルト・バッケルス（Marthe Bakkers）ベランジェールBellangère,ソプラノ青ひげの妻ベール（Berg）アラディーヌAlladine黙役青ひげの妻年老いた農夫Vieux paysanバリトン―ルイ・アゼマ（Louis Azéma）2番目の農夫Le deuxième paysanテノール―リュカゾー（Lucazeau）3番目の農夫Le troisième paysanバス―タルキニ（Tarquini）合唱：群衆

あらすじ
時と場所：時は未定、青ひげの城の中

 第1幕 
青ひげの城の大広間
民衆が青ひげを殺そうと城に迫っている。多くの民衆は青ひげ公が５人の妻を娶り、殺してしまったと信じており、武器を手にしているが、中には女達が生きているのを見たと言っている者もいる。窓が閉められ、緊迫した合唱が聞こえなくなる。主人公アリアーヌは、青ひげの６人目の妻としてその館に連れてこられたのだった。乳母は危険だから逃げることを主張するが、アリアーヌは５人の前妻は殺されているという噂を信じておらず、彼女たちを解放しようと考え、この城の秘密を暴く決意でいる。アリアーヌは青ひげから事前に金の鍵ひとつと銀の鍵６つを預かっていたが、銀の鍵は「自由に使ってよい」と言われていたため興味を示さず、放り投げる。乳母はそれらを次々に使って扉を開けてゆく、アメジスト、サファイヤ、真珠、エメラルド、ルビー、ダイヤモンドが出てくる。アリアーヌは言い付けを破って金の鍵を開けてしまう。すると微かな歌声が聞こえてくる。アリアーヌがさらに地下室に向かって下っていくと、歌声が大きくなる。するとそこに青ひげが現れ、「言い付けを破ったな」と怒り出し、アリアーヌを戻そうとする。アリアーヌが悲鳴を上げると民衆が城に押し寄せてくる。しかし、アリアーヌは何も危害を受けていないとして民衆を城から追い返す。

 第2幕 
青ひげの城の地下室
青ひげにより扉が閉められ、アリアーヌと乳母は地下室に閉じ込められてしまう。アリアーヌは楽観的で青ひげはもう精神的に打撃を受けているのだから、いずれ助けに来るはずだが、自ら状況を打開する方が好ましいと考え、乳母と共にランプを手に地下室の奥へ進んでいく。すると先妻たちが蠢いていた。アリアーヌは先妻たちが生きていたことを喜び、駆け寄る。皆にここから出ることを強く勧めるが、皆はおよび腰で脱出など出来ないと考えている。それもアリアーヌは石を投げて扉の上のガラスを割ると光が差し込み、海と空が広がっているのが目の当たりになる。5人の妻は生気を取り戻し、「オルラモンドの５人の娘」を歌いながら外に出ていく。

 第3幕 
青ひげの城の大広間
大広間に入ると青ひげの姿は無く、衛兵たちの監視のもとアリアーヌと5人の妻たちの生活が始まる。アリアーヌは妻たちに「機会を見計らって、ここから脱出しましょう。その時に備えて美しくなっておきましょう」と言うと妻たちは宝石などで着飾り始める。すると乳母が現れ、青ひげの馬車が到着したと告げる。妻たちが塔に昇って、外の様子を見たところ、武器を持った民衆が青ひげに襲い掛かり、衛兵たちが応戦したが多勢に無勢で歯が立たず、逃げ去り、青ひげは負傷したという。間もなく、農民が青ひげを縛り付けて城内に入ってくる。そして、女たちに「あなた方の復讐のために、青ひげを捕らえました。武器はお持ちですか。復讐をお手伝いしましょうか。」と尋ねるが、アリアーヌはそれにはおよばないと答えると、農民たちを立ち去らせる。アリアーヌたちは青ひげの介抱を始め、ひとりひとり青ひげと挨拶をする。アリアーヌの番になると青ひげから遠ざかり、「さようなら」と言い立ち去ろうとする。アリアーヌは妻たちに一緒にここを出ようと誘うが一人も応じない。アリアーヌはやむなく乳母と共に立ち去って行くのであった。

近年の主な演奏記録
 2007年 9月/10月、パリ・オペラ座バスティーユ歌劇場、パリ・オペラ座管弦楽団および合唱団、演出：アンヌ・ヴィーブロック、指揮：シルヴァン・カンブルラン、歌手：デボラ・ポラスキ（アリアーヌ）、ウィラード・ホワイト（青ひげ）、ジュリア・ジュオン（乳母）、ディアナ・アクセンティ（セリゼット）、イワナ・ソボトカ（イグレーヌ）、エレーヌ・ギルメット（メリザンド）、ジャエル・アッザレッティ（ベランジェール）http://www.memopera.fr/FicheSpect.cfm?SpeCode=A%26BB&SpeNum=10285。
 2008年 7月19日、兵庫県立芸術文化センター、7月23/26日、オーチャードホール（東京）、パリ・オペラ座管弦楽団および合唱団、演出：アンヌ・ヴィーブロック、指揮：シルヴァン・カンブルラン、歌手：デボラ・ポラスキ（アリアーヌ）、ウィラード・ホワイト（青ひげ）、ジェーン・ヘンシェル（乳母）、ディアナ・アクセンティ（セリゼット）、イワナ・ソボトカ（イグレーヌ）、エレーヌ・ギルメット（メリザンド）、チュ・ユンジョン（ベランジェール）、ジュヌヴィエーヴ・モタール（アラディーヌ）http://m.ccifj.or.jp/jp/article/n//6213/。
 2011年6月､7月、　バルセロナ・リセウ大劇場管弦楽団＆合唱団、演出：クラウス・グート、指揮：ステファヌ・ドゥネーヴ、歌手：ジャンヌ＝ミシェル・シャルボネ（アリアーヌ）、ジョゼ・ヴァン・ダム（青ひげ）、パトリシア・バルドン（乳母）、ジェンマ・コマ＝アラベール（セリゼット）、ベアトリス・ヒメネス（イグレーヌ）、エレナ・コポンス（メリザンド）、サロメ・アレール（ベランジェール）、アルバ・バルダウラ（アラディーヌ）http://www.mezzo.tv/nos-programmes/ariane-et-barbe-bleue-de-paul-dukas-au-liceu-de-barcelone。
 2012年 2/3月、フランクフルト歌劇場、フランクフルト・ムゼウム管弦楽団およびフランクフルト歌劇場合唱団、演出：サンドラ・ルポルド、指揮：パオロ・カリニャーニ、歌手：カタリナ・カルネウス（アリアーヌ）、ジュリア・ジュオン（乳母）、ディートリヒ・フォレ（青ひげ）、ステラ・グリゴリアン（セリゼット）、ブリッタ・シュタルマイスター（イグレーヌ）、バーバラ・ツェヒマイスター（メリザンド）、ニーナ・シューベルト（ベランジェール）ほかhttps://www.oper-graz.com/production-details/ariane-et-barbe-bleue http://www.omm.de/veranstaltungen/musiktheater20072008/F-ariane-et-barbe-bleue.html https://www.ioco.de/tag/oper-frankfurt/page/64/https://theoperacritic.com/reviewsa.php?&schedid=fraariane0212。
 2015年4月/5月、ストラスブール・ライン・ナショナル・オペラ（4月/5月）、ミュルーズ、ラ・フィラチュール劇場（5月）、ミュルーズ交響楽団およびライン・ナショナル歌劇場合唱団、演出：オリヴィエ・ピィ、指揮：ダニエレ・カレガリ、歌手：ローリー・フィリップス（アリアーヌ）、シルヴィ・ブリュネ・グリュポッソ（乳母）、マルク・バロー（青ひげ）、アリーヌ・マルタン（セリゼット）、ロシオ・ペレス（イグレーヌ）、アルノー・リシャール（メリザンド）、ガエル・アリックス（ベランジェール）、ラミア・ブーク（アラディーヌ）http://www.operanationaldurhin.eu/opera-2014-2015--ariane-et-barbe-bleue.html 。
 2016年11月、バーゼル 歌劇場、バーゼル交響楽団およびバーゼル歌劇場合唱団、演出：マリオン・メンジガー、指揮：エリック・ニールセン、歌手：カタリナ・カルネウス（アリアーヌ）、エヴ＝モード・ユボー（乳母）、アンドリュー・マーフィー（青ひげ）、ソフィア・パヴォーネ（セリゼット）、イェウン・チェ（イグレーヌ）、ブリオニー・ドワイヤー（メリザンド）、バレンティーナ・マルギノッティ（ベランジェール）ほかコンサート・パフォーマンス。https://www.theater-basel.ch/files/8LHZ7WS/tb_ariane_et_barbe_bleue_a5_screen.pdf 。
 2018年3/4月、グラーツ 歌劇場、グラーツ・フィルハーモニー管弦楽団およびグラーツ歌劇場合唱団、演出：ナジャ・ロスキー、指揮：ローランド・クルティヒ、歌手：マヌエラ・ウール（アリアーヌ）、イリス・フェルミリオン（乳母）、ウィルフレート・ツェリンカ（青ひげ）、アンナ・ブルール（セリゼット）、ソンジャ・サリッチ（イグレーヌ）、アレクサンドラ・トドロヴィッチ（メリザンド）、ザン・ユアン（ベランジェール）ほかhttps://www.oper-graz.com/production-details/ariane-et-barbe-bleue 。

楽器編成
 木管楽器：フルート 3(うち2つはピッコロと持ち替え)、オーボエ 2、イングリッシュホルン 1、クラリネット 2、バスクラリネット 1、ファゴット 3、(コントラファゴット 1)
 金管楽器：ホルン 4、トランペット 3、トロンボーン 3、チューバ 1
 打楽器：ティンパニ 、バスドラム、シンバル、トライアングル、タンブリン、スネアドラム、チューブラーベル、ティンバレス、グロッケンシュピール 
 弦楽器：第1ヴァイオリン、第2ヴァイオリン 、ヴィオラ、チェロ 、コントラバス 、ハープ2
 その他：チェレスタ 1

上演時間
1時間55分（第1幕32分、第2幕37分、第3幕46分）

 主な録音・録画 
 録音年 指揮者  管弦楽団・合唱団  配役アリアーヌ乳母青ひげセリゼットレーベル備考 1968 トニー・オーバン管弦楽団ベルト・モンマールマリー・リュース・ベラリーグザヴィエ・デプラッツナディーヌ・ソトゥローGalaASIN: B0000DD547最初の全曲録音1983 アルミン・ジョルダンフランス放送フィルハーモニー管弦楽団 フランス放送合唱団キャサリン・シエシンスキーマリアナ・パウノヴァハンナ・シェーアEratoASIN: B004W7GPTC1986ガリー・ベルティーニケルン放送交響楽団ケルン放送合唱団ロデリク・ケネディ白井光子NaxosASIN: B01K8KGUF02006ベルトラン・ド・ビリーウィーン放送交響楽団スロヴァキア・フィルハーモニー合唱団ユン・クヮンチュルルクサンドラ・ドノーセステラ・グリゴリアンBrilliant Classics ASIN: B0018KKQ142007 レオン・ボッツタインBBC交響楽団BBCシンガーズローリー・フィリップスパトリシア・バルドンラウラ・ヴラサック・ノレンピーター・ローズアナ・ジェイムスTelarcASIN: B000RW3YI62011ステファヌ・ドゥネーヴバルセロナ・リセウ大劇場管弦楽団同合唱団ジャンヌ＝ミシェル・シャルボネパトリシア・バルドン ジョゼ・ヴァン・ダムジェンマ・コマ＝アラベールOpus Arte演出：クラウス・グートDVDとしての録画ASIN: B00A2PAMZ6

 関連作品 
青ひげが主題の作品。

 脚注 

 注釈 

 出典 

 参考文献 
永竹由幸 『オペラ名曲百科 上 増補版 イタリア・フランス・スペイン・ブラジル編』 音楽之友社。（）
スタンリー・セイディ編、『新グローヴ オペラ事典』中矢一義・土田英三郎 日本語監修 白水社。 （ISBN 978-4560026632）
ジョン・ウォラック、ユアン・ウエスト 『オックスフォードオペラ大事典』 大崎滋生・西原稔訳 平凡社。（ISBN 978-4582125214）
『オペラ史(下) 』服部幸三訳 音楽之友社。（ISBN-13: 978-4276113718）
澤田肇『フランス・オペラの魅惑 舞台芸術論のための覚え書き』(著)、出版社: ぎょうせい　（ISBN 978-4324094037）
『ニューグローヴ世界音楽大事典』(第11巻) 講談社。 （ISBN 978-4061916319）
藤本一子 『最新名曲解説全集20 歌劇3』 音楽之友社。 (ISBN 978-4276010208)
テオ・ヒルスブルンナー 『ドビュッシーとその時代 (大作曲家とその時代シリーズ)』 吉田仙太郎(訳)、西村書店 (ISBN 978-4890135042)
安川智子 『オペラの時代』 澤田肇ほか（共著） 水声社。(ISBN 978-4801007963)
フレデリック・ロベール 『オペラとオペラ・コミック』(文庫クセジュ)窪川英水訳、白水社。（ISBN 978-4560057599）

 外部リンク 

 アリアーヌと青ひげ - オペラ対訳プロジェクト

Category:デュカスの楽曲
Category:フランス語のオペラ
Category:1900年代のオペラ
Category:戯曲を原作とするオペラ
Category:ペロー童話集を題材とした作品
Category:モーリス・メーテルリンク
Category:城を舞台とした舞台作品
Category:青ひげ