クリスチアナ・ブランド

クリスチアナ・ブランド（Christianna Brand、本名: メアリー・クリスチアナ・ルイス (Mary Christianna Lewis)、旧姓: ミルン (Milne)、1907年12月17日 - 1988年3月11日）は、イギリスの推理作家、児童文学作家。別名義としてメアリー・アン・アッシュ (Mary Ann Ashe)、アナベル・ジョーンズ (Annabel Jones)、メアリー・ローランド (Mary Roland)、チャイナ・トンプスン (China Thompson) がある。

 来歴 
1907年にイギリス領マラヤで生まれ、イギリス領インド帝国で育つ。その後イギリス本国に戻りトーントンにあるフランシスコ会の学校に通うが、17歳のときに父親が破産したためにモデル、ダンサー、家庭教師、店員など各種の職を転々とする。1941年に発表された処女長編の『ハイヒールの死』はスコットランドヤード捜査課のチャールズワース警部の初登場作品で、調理器具の売り子として働きながら書き始めたもので、嫌な同僚と接する中からアイデアが生まれた。その後、チャールズワース警部はブランドの代表作のひとつ『ジェゼベルの死』など計3作の長編に登場した。

同年の『切られた首』では、ブランド作品でも特に愛されているキャラクターの一つであるケント州警察のコックリル警部 (Inspector Cockrill) が初登場している。その後コックリル警部は計7作の長編に登場した。

ブランドの推理小説として英米で最も知られている『緑は危険』は、1946年にによって『青の恐怖』（原題は原作と同じ）として映画化され、がコックリル警部役を演じた。シドニー・ギリアット監督によるこの映画は高く評価されており、アメリカの文学評論家ウィリアム・エヴァースンは著書"The Detective on Film"において「エンターテインメントとして認められた何千というミステリー映画のうち、その原作に匹敵するほど巧妙で最新な構成をもったものはほんのひと握りにすぎないが、『青の恐怖』はそのひとつである」と絶賛山口雅也「パズラーなら、ブランド印を」『緑は危険』（ハヤカワ・ミステリ文庫）解説　1978年。また、ハヤカワ・ミステリ文庫版『緑は危険』の解説文でエヴァースンの言葉を紹介した山口雅也も、著書『ミステリー倶楽部へ行こう』において「のちにこの映画を観る機会があって、エヴァースンの言うとおりだと思った」と記述している『ミステリー倶楽部へ行こう』山口雅也　国書刊行会刊　1996年。その他、文春文庫から1991年に刊行された『大アンケートによるミステリー・サスペンス洋画ベスト150』においても、ベスト150にはランクインしなかったものの一部の投票者から称賛を受けている。翌年には『ハイヒールの死』がハマー・フィルム・プロダクションの製作により映画化（VHS邦題『死のハイヒール』）され、ドン・スタナードがチャールズワース警部を演じたが、この映画は50分程度の短編映画であり、質的にも平凡なB級映画に終わった。

1950年代後半にはブランドは長編推理小説から手を引き、短編小説、児童文学、冒険小説、犯罪実録小説、ロマンス小説に力を向けた。とりわけ児童文学のシリーズ「マチルダばあや」 (":en:Nurse Matilda") の作者として知られている。このシリーズは2005年に『ナニー・マクフィーの魔法のステッキ』、2010年に『ナニー・マクフィーと空飛ぶ子ブタ』として映画化され、マチルダばあやはエマ・トンプソンが演じた。また、1960年の"Heaven Knows Who"で実在のジェシー・マクラフラン冤罪事件を取り上げたノンフィクションを発表して以降は犯罪実録小説にも意欲を示す。1976年にはメアリ・アン・アッシュ名義で犯罪実録もの"Alas, for Her That Met Me!"を発表。1857年にスコットランドで起きたマデリーン・スミス事件（ジョン・ディクスン・カーの『火刑法廷』などでも言及された毒殺疑惑事件）をもとにしたこの小説は、英米で高い評価を得ている。

1960年代以降は長編推理小説を発表する機会は減ったものの、短編推理小説は定期的に発表した。とりわけ1968年の短編『ジェミニー・クリケット事件』は密室殺人テーマに奇妙な味の技巧を加えた名作として人気が高く、しばしばアンソロジーに採り上げられている。また、1977年には久々の長編推理小説『薔薇の輪』をメアリ・アン・アッシュ名義で発表する。1979年にはシリーズ・キャラクターのチャールズワース警部を登場させた長編推理小説『暗闇の薔薇』を発表。その後は1982年にゴシック・ロマンス風のロマンティック・サスペンス長編『領主館の花嫁たち』を発表したが、本作以降は病気療養生活を送り、1988年3月11日に亡くなった。享年80。

ブランドはディテクションクラブのメンバーの一人であり、また1972年から1973年にかけて英国推理作家協会の会長を務めた。美術家、イラストレーターで「マチルダばあや」シリーズの挿絵も担当しているエドワード・アーディゾーニはブランドのいとこに当たる。

 評価 
いわゆるミステリの「黄金時代」の後に活動した本格ミステリの書き手の一人として高く評価されており、アントニー・バウチャーは「もしあなたが、同業者の中にブランドのライヴァルを探そうとするなら、大御所中の大御所（すなわち、クリスティー、クイーン、カー）に手を伸ばさねばならないだろう」『緑は危険』（ハヤカワ文庫HM、1978年）解説、山口雅也は「謎解きの凄い作家では、永いミステリの歴史の中でも確実に五本の指に入る人だと思っている」『暗闇の薔薇』（創元推理文庫、1994年）解説と述べている。

森英俊はブランドの作品を「カミソリのような鋭い切れ味を持ったパズラー」と評し、その作風について「プロットの中心をなしているのはきわめて魅力的な容疑者で、彼らが形成する息詰まるようなサークルのなかで疑惑が転々とする」「あるときはさりげなく、あるときは大胆不敵に手がかりや伏線をちりばめていく」「高度なテクニックによって、めくるめくドンデン返しの連続と意外な結末が導き出される」と分析している「クリスチアナ・ブランド」森英俊編著『世界ミステリ作家事典［本格派篇］』（国書刊行会、1998年）。

代表作として欧米においては『緑は危険』が挙げられることが多いロバート・E・ブライニー「クリスチアナ・ブランドの世界」『招かれざる客たちのビュッフェ』（創元推理文庫）収録　1990年H・R・F・キーティング『海外ミステリ名作100選－ポオからP・D・ジェイムズまで－』 早川書房刊 1992年。一方で日本においては『はなれわざ』『ジェゼベルの死』の人気が高く、文藝春秋社が実施した「東西ミステリーベスト100」では、1985年の時点で『はなれわざ』が38位、『ジェゼベルの死』が90位。ただし2012年版になると、『ジェゼベルの死』24位に上がり、『はなれわざ』はランク外となった。『はなれわざ』の日本での評価に関しては、まず邦訳が出る以前の1956年に都筑道夫が『エラリー・クイーンズ・ミステリ・マガジン』日本版1956年9月号のコラム「ぺいぱあ・ないふ」で絶賛した『都筑道夫ポケミス全解説』都筑道夫著　小森収編　フリースタイル　2009年ことに始まり、ハヤカワ・ポケット・ミステリから邦訳が刊行されると小林信彦が『宝石』誌1959年5月号の「みすてり・がいど」において『はなれわざ』を絶賛した『地獄の読書録』　小林信彦著　集英社　1980年ことで知名度が高まった。

都筑、小林の両者が『はなれわざ』に次ぐ傑作と評価したのは『疑惑の霧』であり『都筑道夫ポケミス全解説』都筑道夫著　小森収編　フリースタイル　2009年『地獄の読書録』　小林信彦著　集英社　1980年、『ジェゼベルの死』に関しては両者とも言及しなかった。そのためか『ジェゼベルの死』は1960年の邦訳刊行以来、日本でもほとんど評価されていなかったが、山口雅也が1978年の『ミステリ・マガジン』におけるコラム「プレイバック」で『ジェゼベルの死』を取り上げ、「カーやチェスタトンも蒼くなるような悪魔な大胆さを」もったトリックと絶賛したことで再評価された『ミステリー倶楽部へ行こう』山口雅也　国書刊行会刊　1996年。その反面、欧米において『ジェゼベルの死』の評価はそれほど高くなく、ブランドの短篇集『招かれざる客たちのビュッフェ』の編者ロバート・E・ブライニーは、序論において『緑は危険』を「クリスチアナ・ブランドの最高傑作という折り紙がつき、他の作品を推す人々にも古典と認められている」と評価し、『疑惑の霧』を「傑作」、『はなれわざ』は「タイトルを裏切らない」と高評価する一方で『ジェゼベルの死』は無視しているロバート・E・ブライニー「クリスチアナ・ブランドの世界」『招かれざる客たちのビュッフェ』（創元推理文庫）収録　1990年。

エドガー賞には短編の「カップの中の毒」（"Poison in the Cup"、EQMM、1969年2月）と「婚姻飛翔」（"Twist for Twist"、別題"The Hornets' Nest"、EQMM、1967年5月）、スコットランドで起こった殺人事件を扱ったノンフィクション "Heaven Knows Who" (1960) と3回ノミネートされている。

 作品 
コックリル警部
切られた首 Heads You Lose (1941)
緑は危険 Green for Danger (1944)
自宅にて急逝 Suddenly at His Residence（米版タイトル: The Crooked Wreath）(1946)
ジェゼベルの死 Death of Jezebel (1948)
疑惑の霧 London Particular（米版タイトル: Fog of Doubt）(1952)
はなれわざ Tour De Force (1955)
ゆがんだ光輪 The Three Cornered Halo（1957、コックリルの妹"カズン・ハット"が登場）

チャールズワース警部
ハイヒールの死 Death in High Heels (1941)
暗闇の薔薇 The Rose in Darkness (1979)
『ジェゼベルの死』『疑惑の霧』にも登場。

チャッキー警部
猫とねずみ Cat and Mouse (1950)
薔薇の輪 A Ring of Roses（1977、メアリー・アン・アッシュ名義）

その他の長編
The Single Pilgrim（1946、メアリー・ローランド名義）
Starrbelow（1958、チャイナ・トンプスン名義）
Heaven Knows Who (1960)
Court of Foxes (1969)
The Radiant Dove（1974、アナベル・ジョーンズ名義）
Alas, for Her That Met Me!（1976、メアリー・アン・アッシュ名義）
The Honey Harlot (1978)
領主館の花嫁たち The Brides of Aberdar (1982)

短編集
What Dread Hand? (1968)
Brand X (1974)
招かれざる客たちのビュッフェ Buffet for Unwelcome Guests (1983)
ぶち猫 The Spotted Cat and Other Mysteries from Inspector Cockrill's Casebook（2002、コックリル警部シリーズ）

短編
ジェミニー・クリケット事件 The Gemminy Crickets Case（別タイトル: Murder Game） (1968) - 米英で結末が異なる。いわゆる「最後の一撃」（どんでん返し）ミステリー。真相が二人称で綴られる異色作北村薫はアメリカ版のほうが秀逸と述べている（角川文庫『北村薫の本格ミステリ・ライブラリー』）。一方で殊能将之は「明らかに英版のほうがいいと思う」と述べている（講談社『殊能将之 読書日記 2000-2009』）。
至上の幸福 Cloud Nine (1978) 
わが屍を踏み越えて Over My Dead Body (1978) 
そして彼女はほほえんだ And She Smiles at Me (1983)
未亡人に乾杯 To the Widow (1984)

子供向け 
濃霧は危険 Welcome to Danger（米版タイトル: Danger Unlimited） (1949)
マチルダばあやといたずらきょうだい Nurse Matilda（1964、別訳題『ふしぎなマチルダばあや』）
マチルダばあや、ロンドンへ行く Nurse Matilda Goes to Town (1967)
Nurse Matilda Goes to Hospital (1974)

アンソロジー編纂
Naughty Children: An Anthology (1962)

以上のほか、未訳の単行本未収録の短編、リレー小説への参加、エッセイ・評論などがある。

主な映画化作品
『青の恐怖』Green for Danger (1946年)
監督：シドニー・ギリアット　出演：アラステア・シム、トレヴァー・ハワード他
『死のハイヒール』 Death in High Heels (1947年)
監督：ライオネル・トムリンスン　出演：ドン・スタナード、エルザ・ティー他
『ナニー・マクフィーの魔法のステッキ』 Nanny McPhee (2005年)
監督：カーク・ジョーンズ　出演：エマ・トンプソン、コリン・ファース他
『ナニー・マクフィーと空飛ぶ子ブタ』 Nanny McPhee Returns (2010年)
監督：スザンナ・ホワイト　出演：エマ・トンプソン、リス・エヴァンス他

 脚注 
 注釈 

 出典 

 参考文献 
 「クリスチアナ・ブランド」森英俊編著『世界ミステリ作家事典［本格派篇］』（国書刊行会、1998年）
 ロバート・Ｅ．ブライニー編「クリスチアナ・ブランド書誌」『招かれざる客たちのビュッフェ』（創元推理文庫、1990年）

 外部リンク 
 クリスチアナ・ブランド - Aga-search.com
 Christianna Brand - Mysterious Press

Category:イギリスの推理作家
Category:イギリスの児童文学作家
Category:1907年生
Category:1988年没