大田亜侑

大田 亜侑（おおた あゆ、1960年 -　）は、英語の翻訳家。花押作家。産土開運カウンセラー。著書：『今日からはじめる幸せ習慣』（2019年）、『幸せはこぶ開運歳時記』(2023年）、『波動を上げれば運が良くなる カンタン開運術60』(2023年)。2012年より潜在意識のブロック解除セッションを開始。2016年に世界初の神応易カードのためのオリジナル花押制作。現在は産土神社鑑定やマインドブロック解除のほか、魂の望むままに生きたい人のための心のトレーニング、幸トレ（さちとれ）®を開発、指導。次世代型エネルギーマスター養成講座を終え、フォースエネルギーを使って活動している。

 経歴 
東京都生まれ。東京芸術大学音楽学部楽理科卒。

英語のミステリー、児童文学、パッチワーク関連本、雑誌記事などを翻訳する。

キルト作家、American Quilter's Society会員。

産土開運カウンセラー。元マインドブロックバスター・文京校主宰インストラクター(2014-2016)。ホームページ制作スタジオ、リンク・クリーションズ主宰。

2017年、世界初の神応易カードのためのオリジナル花押制作。

魂の望むままに生きたい人のための心のトレーニング、幸トレ（さちとれ）®を開発、指導。

2019年、『今日からはじめる幸せ習慣』を自由国民社より刊行。

2021年より、webマガジン・作家たちの集う電脳書斎 ”デジタルデン" にて、「しなやかに生きるための開運幸せレッスン ～運気の上げ方お教えします」を連載。

2023年には『幸せはこぶ開運歳時記』『波動を上げれば運が良くなる カンタン開運術60』を出版。アマゾンの2部門でランキング1位になるなど好評を博す。

父は元大蔵官僚の大田満男。

翻訳
ルース・レンデル「黄色い百合」『ウーマン・オブ・ミステリー』に収録　扶桑社　1992
ルース・レンデル「フィーバー・ツリー」『スカーレット・レター』に収録　扶桑社　1993
ルース・レンデル「桜の木農場」『ウーマン・オブ・ミステリー2』に収録　扶桑社　1994
ケン・ウェバー「ツタンカーメン以来の大発見?!」『続5分間ミステリー』に収録　扶桑社　1995
ケン・ウェバー「スクタリからの報告書」『続5分間ミステリー』に収録　扶桑社　1995
嶺井壽美子　『Foundation-Pieced Double Wedding Ring Quilts』　American Quilters Society  2012

翻訳/編集協力
パッチワーク通信社　 隔月刊『パッチワーク通信』　1986〜2015
デアゴスティーニ・ジャパン　　隔週刊『パッチワーク』　2011〜2014
デアゴスティーニ・ジャパン　　週刊『赤毛のアンの家』　2011〜2013
読売情報開発　季刊『よみうりキルト時間』 2016～2021
キルトプラン　季刊『キルトダイアリー』2021～2024
パッチワーク通信社 『パッチワーク・キルト大事典』　1998
パッチワーク通信社 『赤毛のアンの手作りブック』　2002
主婦と生活社『サンボンネットスーの12ヶ月』　2002
主婦と生活社『赤い刺しゅう、青い刺しゅう』　2004
キルトプラン『バースデーパターンブック　365』2021
 "Changing Seasons" (E.P. Dutton, USA) 　1992
 "Quilter's Newsletter Magazine" (USA) 1990〜2015
 "Quilter's Life" (USA) 2010
 "Down Under Quilts" (Australia) 1990〜2015

翻訳/通訳
インターナショナル・キルトウイーク横浜　1995〜2015（毎年開催）
キルト時間フェスティバル　2018～2019（毎年開催）
アメリカキルト協会（AQS)のキルトウイーク（パドゥカ）にて通訳 2014
Island Quilts 2000 海外キルト講師ワークショップおよびレクチャー(ディードラ・アムスデン、ジニー・エックリー、ハリ・ウォーナー、ヴァレリー・ハーダー、スカーレット・ローズほか）の通訳　1990〜2000

メールマガジン
「辞書にない用語も解説♪　すぐに役立つキルターのための英語」2004〜2015
「宇宙に愛されて開運＆幸せ！」2014～

参考文献

Category:20世紀日本の女性翻訳家
Category:21世紀日本の女性翻訳家
Category:英語からの翻訳者
Category:東京芸術大学出身の人物
Category:東京都出身の人物
Category:1960年生
Category:存命人物