フリッツ・ルドルフ・フリース

フリッツ・ルドルフ・フリース（、1935年5月19日 - ）は、スペインビルバオ生まれのドイツの著作家、通訳、翻訳家。

 経歴 
フリッツ・ルドルフ・フリースの父は、ドイツの商人で、第二次世界大戦でイタリアのパルチザンに射殺された。母はスペイン系ドイツ人。1942年に一家はライプツィヒに引っ越した。少年時代にフリッツは、ライプツィヒの爆撃を経験したDeutschlandradio Kultur, vom 26. Oktober 2010: „Die Mythen einer Familie“ Fritz Rudolf Fries: "Alles eines Irrsinns Spiel" Rezension。英語学、ロマンス語学、をカール・マルクス大学のとのもとで勉強したあと、彼はフリーランスで英語とフランス語とスペイン語の翻訳を始め、ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカ、ミゲル・デ・セルバンテス、パブロ・ネルーダ、アントニオ・ブエロ・バリェホなどの翻訳に務めた。主にプラハとモスクワで通訳の仕事があった。1964年にキューバに旅行。ホルヘ・ルイス・ボルヘスの4冊の作品を編集して有名になる。1960年から1966年にベルリンのでヴェルナー・クラウスのアシスタントをする。

1972年に東ドイツPENセンターのメンバーになり、その後理事長に選出された。彼の最初の小説『Der Weg nach Oobliadooh』は、東ドイツでは出版許可を貰えなかったので、1966年にウーヴェ・ヨーンゾンの助けで西ドイツのズーアカンプ社で出版された。が断言するところでは、「フリースは、職人的でなく、テーマを限り、形式に慎重で、愚直に語る東ドイツの作家を否定していた」 Peter Mohr: Ein dienendes Mitglied der Familie. Zum 70. Geburtstag des Schriftstellers Fritz Rudolf Fries. Literaturkritik.de, 6. Juni 2005.。1996年に彼がシュタージの非公式協力者であったことが暴露されたMichael Bauer, Der Teufelspakt: Wie der Schriftsteller Fritz Rudolf Fries alias IM Pedro Hagen seine Freunde an die Stasi verriet In: FOCUS Online, 22. April 1996。その結果、、ベルリン芸術アカデミー、バイエルン美術アカデミー、などの協会から脱退した。

2010年に出版された半自伝的小説『狂乱遊びの全て（Alles eines Irrsinns Spiel）』で、フリースは、深く家族神話や子供時代を描いた。同時に、ジャズとそれが高じて西ベルリンのコンサートに行く話を題材にしたフリースの初の小説『Der Weg nach Oobliadooh』のサークルが閉鎖された。

フリースは現在ベルリンのに住んでおり、時々新聞のに投稿している。ピカレスク小説やファンタジー、ユーモアなどの彼の小説は、社会主義リアリズムとの矛盾する位置にある。

 主な作品 
 Der Weg nach Oobliadooh. Frankfurt/Main: Suhrkamp 1966.
 Seestücke,VEB Hinstorff Verlag Rostock 1973.Alles Übel kommt vom Reisen - Familie Fries am Friedensmeer, Die Zeit vom 5. Oktober 1973, Besprechung von Dominik lost, abgerufen 24. Juni 2012
 Das Luftschiff, Rostock 1974, Piper ISBN 3492034284.
 Der Fernsehkrieg. Rostock: VEB Hinstorff Verlag, 1975
 Lope de Vega, Leipzig 1977, Insel 1979 ISBN 3458149740.
 Alexanders neue Welten, Berlin und Weimar 1982.
 Verlegung eines mittleren Reiches, Berlin 1984.
 Die Väter im Kino, Berlin und Weimar 1989.
 Die Nonnen von Bratislava. München: Piper Verlag, 1994. ISBN 3-492-03655-4.
 Don Quixote flieht die Frauen oder die apokryphen Abenteuer des Ritters von der traurigen Gestalt. Berlin-Köpenick: Katzengraben-Presse, 1995. ISBN 3-910178-20-0. Limitierte Auflage von 999 Stück, den Vorzugsexemplaren 001-099 ist eine Radierung des Malers und Bühnenbildners Manfred Gruber beigegeben.
 Im Jahr des Hahns (Tagebücher). Leipzig: G. Kiepenheuer Verlag, 1996. ISBN 3-378-00591-2.
 Septembersong, Hamburg 1997.
 Der Roncalli-Effekt. Leipzig: G. Kiepenheuer Verlag, 1999. ISBN 3-378-00624-2.
 Diogenes auf der Parkbank (Erinnerungen). Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 2002. ISBN 3-360-00973-8.
 Hesekiels Maschine oder Gesang der Engel am Magnetberg. Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 2004. ISBN 3-360012-49-6.
 Blaubarts Besitz. Leipzig: Faber & Faber, 2005. ISBN 3-936618-72-0.
 Dienstmädchen und Direktricen. Leipzig: Faber & Faber, 2006. ISBN 3-936618-83-6.
 Alles eines Irrsinns Spiel. Verlag Faber & Faber, Leipzig 2010. 330 S.

 参考文献 

 Frauke Bolln: Zwischen Beat-Generation und „Ankunftsliteratur“: Fritz Rudolf Fries' Roman „Der Weg nach Oobliaooh“. Bielefeld: Aisthesis-Verlag, 2006. ISBN 3-89528-570-6.
 Mirjam Gebauer: Der Pikaro im deutschen Roman der 1990er Jahre. Trier: WTV, 2006. ISBN 3-88476-812-3.
 Karsten Kruschel: Fritz Rudolf Fries. In: Erik Simon, Olaf R. Spittel (Hrsg.): Die Science-fiction der DDR. Autoren und Werke. Ein Lexikon. Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1988, ISBN 3-360-00185-0, S. 132–134.
 Joachim Walther: Sicherungsbereich Literatur. Schriftsteller und Staatssicherheit in der Deutschen Demokratischen Republik. Berlin: Ch. Links Verlag, 1996. ISBN 3-86153-121-6.

 外部リンク 

 Cornelia Geißler, "Der hohe Preis der Reisefreiheit", Berliner Zeitung, 27. November 1996
 Erich Loest,  "Wider die Dunkelmänner unserer Zeit", Die Zeit, 13. Juni 2002
 Linksammlung der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin

 脚注 

Category:20世紀ドイツの著作家
Category:21世紀ドイツの著作家
Category:20世紀ドイツの小説家
Category:21世紀ドイツの小説家
Category:ドイツの翻訳家
Category:スペイン文学の翻訳者
Category:フランス語通訳
Category:スペイン語通訳
Category:ドイツ民主共和国の文学
Category:ビルバオ出身の人物
Category:スペイン系ドイツ人
Category:1935年生
Category:存命人物