孫軟児

孫 軟児（そん なんじ、拼音: Sūn Ruǎnér、簡体字: 孙 软儿）は、中国後漢末から三国時代にかけての蜀漢の将軍・趙雲の架空の妻。『三国志』『三国志演義』には登場しない。

以下の趙雲の死にまつわる中国の民間伝承にて確認され、伝承によっては「軟児」の名は幼名とし、「孫氏」と呼ぶものもある。

 趙雲の死と刺繍針 
サムネイル|300x300px|故郷・正定県趙雲廟の趙雲像
大まかなあらすじは、「戦場で一度も負けなかった趙雲（字：子龍）の身体には傷一つなかった。そこで妻（孫軟児）が戯れで（刺繍）針で傷をつけたところ、血が止まらなくなり趙雲は死んでしまった」といった内容である岡本 2022, （外部リンク）。

この伝承は地方で似通ったパターンが存在するが、趙雲の墓がある大邑県、趙雲の故郷正定県の物語には妻の名は記されていない。1980年代に出版された中国の民間伝承を扱った書籍に『趙子龍の死』『趙雲の死』といったタイトルで確認できる。妻も刺繍針も登場しないが、派生形とみられる物語も存在する。以下、概要を記す。

 大邑版 
四川省大邑県に伝わる『趙子龍の死』という物語。
なぜ針一本で絶命したのかについて、同伝承によれば、趙雲の正体は天から降り立った「燈籠星」であり、針で体に穴を開けられたことで「ガスが放出されて燈籠が消え」るように死に至ったのだと解説されている。

 正定版 
河北省正定県に伝わる『趙雲の死』（1970年採録）も、大邑の伝承と類似した構造を持つが、細部には相違が見られる。この版では、趙雲の享年を「84歳」とし、妻が針を刺した場所は「額」とされる。さらに、趙雲の正体は燈籠星ではなく、「水瓶星」とされているのが特徴である。針によって瓶が割られたことで、「水が漏れ出して趙雲は死んでしまった」と語られており、死因が大邑のものとは異なっている。また、これらの物語とほぼ同内容ながら、針を刺した場所を「腕」とするバリエーションも存在するp.390.。

 その他 
1991年に刊行された民間伝承集に収録されている『趙雲の死』では、大邑や正定の物語と似通いつつも、より具体的な設定が記されている。この伝承では、趙雲の死を「40歳」の時とし、死に至る背景として「風呂に入る」場面が描かれているのが特徴である。また、妻の名前が「孫氏（幼名は軟児）」とはっきり記されている。

以下は出典元不明。上述の内容を詳細に描いたような内容で、派生形とみられる。

サムネイル|400x400ピクセル|常勝将軍・趙雲故里碑（趙雲廟）
妻や刺繍針が登場しない物語も確認されている。例えば、川で同僚らと水浴びをした際、趙雲だけ無傷の身体であったことから、自ら豪快に大笑いしたところ、呼吸が乱れてそのまま息絶えたという話があるp.334.。また、湖北省咸寧地方の伝承では、趙雲が自身の誕生日に親戚から「生涯無敗の将軍（常勝将軍）」として称えられた賛辞を、風呂に入る際に思い返し、裸のまま笑い死にしたという|pp.143-144.。このように、最期のシチュエーションは異なるものの、「趙雲は生涯無敗で無傷であった」という共通のモチーフが、各地の民間伝承の核となっている。

 解説 
民間伝承研究者の葉威伸は、正定の物語が大邑のものより10年以上早く採集されている点に注目し、大邑の伝承は正定の物語を参考に変容していった可能性を指摘している。これらの物語を比較すると、大邑や正定では趙雲を「天から降った星」と神格化して神秘的に描く一方、その他の地域では「入浴」といった日常的な描写を通じ、彼をより身近な存在として描く傾向が見られる。

また、「無敵の英雄が針の一刺しで絶命する」という構造は、ギリシャ神話のアキレウスなど、世界各地の英雄譚に見られる典型（類型）と一致していることが指摘されているp.67.。葉は、こうした物語が生まれた背景について、正史や『演義』の「病死」という結末に納得できないほど、人々の間で「趙雲の武勇が深く崇拝されていた」ためであると分析している。

 関連作品 
映画
『三国志（2008年）』 2008年、中国・韓国合作。
主演（趙雲）：アンディ・ラウ、軟児役：チアン・ホンボー。
趙雲主題の映画作品。趙雲の妻の名称に採用されているが、姓は不明。

小説

趙雲主題の小説。正妻の名に採用されている。

ゲーム
 『三国大戦スマッシュ！』 2015年 - 展開中、株式会社エイチーム。

 脚注 

 注釈 

 出典 

 参考文献 





 関連項目 
 趙雲 - 孫軟児の夫。蜀漢の将軍。
 樊氏 - 『趙雲別伝』および『三国志演義』に登場する趙範の兄嫁で、趙雲の縁談相手。
 馬雲騄 - 周大荒の小説『反三国志演義』に登場する、架空の女武将。趙雲の妻となる。
 趙雲廟 - 正定にある趙雲を祀る祠堂。
 趙子龍祠墓 - 大邑にある趙雲の墓所および祠堂。大邑趙雲墓とも。
 アキレウス - ギリシア神話の英雄。不死身の身体を持つが、唯一の弱点（アキレス腱）を射抜かれ絶命する。

 外部リンク 
 『趙雲、生涯怪我をしなかったってホント!?【三国志：英傑群像出張版＃4-1】』 - 電撃オンライン（2022年4月12日）、岡本伸也(KOBE鉄人三国志ギャラリー館長)。オリジナル（2022年4月12日）よりアーカイブ。2025年10月31日閲覧。

Category:架空の人物
Category:中国の伝説の人物
Category:趙雲