コルネイ・チュコフスキー

コルネイ・イヴァノヴィッチ・チュコフスキー（, 、新暦1882年3月31日 - 1969年10月28日）は、ロシア帝国及びソビエト連邦（現:ロシア）サンクトペテルブルク出身の詩人、小説家、文芸評論家、翻訳家、批評家。娘は女流作家のである。

文芸評論、批評以外にも児童文学にも精通し、アイボリット先生の生みの親として名高い。

 経歴 

1882年3月31日、帝政ロシア時代のサンクトペテルブルクに生まれた。出生名はニコライ・ヴァシリエヴィッチ・コルネイチューコフ（、）である。1901年にオデッサにてジャーナリストとして働いている時にコルネイ・チュコフスキーに改名した。また、文筆活動も1901年から開始した。

1905年より反政府風刺雑誌『信号』の編集部で働くと同時に文芸評論家としても活動する。1908年、評論『チェーホフから現代まで（From Chekhov to Our Days）』を著す。1914年には『ホイットマン』などの評論集を著して、その後の1916年より童話『ワニ』を著して好評を得たチュコフスキーとは - コトバンク、2013年2月15日閲覧。。

1925年に子供言葉について観察した風変わりな著作『2歳から5歳まで』を著す。また同年から1929年、1936年、1942年にかけてチュコフスキーは、アメリカ出身の児童文学作家のヒュー・ロフティング作『ドリトル先生』に登場する主人公のジョン・ドリトルを基にして翻案されたアイボリット先生を生み出した。1934年、ソビエト連作家連合（:en:USSR Union of Writers）の第1回会議に参加した。

第二次世界大戦後はロシアの詩人であるニコライ・ネクラーソフの研究をし、1953年に『ネクラーソフの手法』を著す。1962年、オックスフォード大学で名誉学位が与えられた。1966年には彼の著作であるアイボリット先生が『アイボリート-66』として映画化され、ロシアの作曲家のボリス・チャイコフスキーが音楽を担当した。

1969年10月28日、モスクワで死去。

作品とその内容
チュコフスキーは翻訳家としてもイギリスの劇作家、詩人であるウィリアム・シェイクスピア、同様にイギリスの小説家、詩人のラドヤード・キップリング、アメリカの詩人、随筆家、ジャーナリスト、ヒューマニストのウォルト・ホイットマン、同様にアメリカの作家、小説家のマーク・トウェインなどの作品を翻訳した。。なおチュコフスキーは翻訳の他にイギリスの作家、批評家であるギルバート・ケイス・チェスタートンやアメリカの小説家のオー・ヘンリーに関する翻訳論もある。

日本での出版・紹介
チュコフスキー作品の日本語訳は中本信幸、宮川やすえ、西郷竹彦、内田莉莎子らにより翻訳されている。下記は近年刊
『二つの白鳥の歌』斎藤徹訳、東京図書出版, 2013年
チゥコーフスキー『M・ゴーリキーの二つの心』と、コロレンコ『ルナチャールスキーへの手紙』を収録
『チェーホフについて　人間、そして、巨匠』斎藤徹訳、東京図書出版, 2014年。最後の著作の訳書

受賞・栄典
1962年：『ネクラーソフの克服（Mastery of Nekrasov）』でレーニン賞を受賞。また
1962年：オックスフォード大学より名誉学位。

 脚注 

 参考文献 




 関連項目 
 アレクサンドル・ブローク - ロシアの詩人。チュコフスキーと友人。
 アンナ・アフマートヴァ - チュコフスキーが著した評論『アフマートヴァとマヤコフスキー』にて言及。
 ヴィタリー・ビアンキ - ロシアの小説家。チュコフスキーと友人。
 ポチョムキンの階段
 ポルホフ - 1920年代、チュコフスキーが住んでいたロシアプスコフ州の中部にある都市。

 外部リンク 
 。
 。

Category:サンクトペテルブルク県出身の人物
Category:サンクトペテルブルク出身の人物
Category:ソビエト連邦作家同盟の人物
Category:ソビエト連邦の詩人
Category:ソビエト連邦の児童文学作家
Category:ソビエト連邦のジャーナリスト
Category:ソビエト連邦の小説家
Category:20世紀の小説家
Category:ソビエト連邦の文芸評論家
Category:ソビエト連邦の翻訳家
Category:レーニン勲章受章者
Category:労働赤旗勲章受章者
Category:20世紀ロシアの詩人
Category:ロシアの児童文学作家
Category:ロシアのジャーナリスト
Category:ロシアの文芸評論家
Category:ロシアの翻訳家
Category:レーニン賞受賞者
Category:1882年生
Category:1969年没