トゥーラーン

トゥーラーン (ラテン文字: Tūrān, ) またはツランは、ペルシア語で中央アジア付近の地域のことEmeri "van" Donzel, Islamic Reference Desk, Brill Academic Publishers, 1994. pg 461. Actual Quote: Iranian term applied to region lying to the northeast of Iran and ultimately indicating very vaguely the country of the Turkic peoples.。

 概要 
トゥーラーンとはイラン神話の登場人物に由来し、トゥールの土地という意味である。またトゥーラーン人はアムダリヤ川以北に住む民族で、イラン人と対比される民族である。トゥーラーン人はゾロアスター教の根本教典『アヴェスター』に登場するので、紀元前15世紀頃には居たようである。古代のトゥーラーン人はイラン系民族だったがEdward A Allworth,Central Asia: A Historical Overview, Duke University Press, 1994. pp 86I. M. Diakonoff, The Paths of History, Cambridge University Press, 1999, p. 100 : Turan was one of the nomadic Iranian tribes mentioned in the Avesta. However, in Firdousi' s poem, and in the later Iranian tradition generally, the term Turan is perceived as denoting ‘lands inhabited by Turkic speaking tribes.Prof. Gherardo Gnoli:Iranian tribes that also keep on recurring in the Yasht, Airyas, Tuiryas, Sairimas, Sainus and Dahis. G. Gnoli, Zoroaster's time and homeland, Naples 1980、6世紀頃から7世紀ごろ、アムダリヤ川の北に居るテュルク系民族を指す様になった。11世紀に書かれた『シャー・ナーメ』でもイラン神話を踏襲しつつも、文化的にはトゥールはテュルク系民族としておりEdgar Burke Inlow. Shahanshah: A Study of the Monarchy of Iran, Motilal Banarsidass Pub, 1979. pg 17: "Faridun divided his vast empire between his three sons, Iraj, the youngest receiving Iran. After his murder by his brothers and the avenging Manuchihr, one would have thought the matter was ended. But, the fraternal strife went on between the descendants of Tur and Selim (Salm) and those of Iraj. The former – the Turanians – were the Turks or Tatars of Central Asia, seeking access to Iran. The descendants of Iraj were the resisting Iranians.、中央アジアで古代のイラン人とつながりのないテュルク化が徐々に進んだという説もあるhttp://www.medievalists.net/2009/01/04/barbarian-incursions-the-coming-of-the-turks-into-the-islamic-world/ Bosworth, C. E. "Barbarian Incursions: The Coming of the Turks into the Islamic World." In Islamic Civilization, Edited by D. S. Richards. Oxford, 1973. pg 2: "Hence as Kowalski has pointed out, a Turkologist seeking for information in the Shahnama on the primitive culture of the Turks would definitely be disappointed."Firdawsi, "The Epic of Kings", Helen Zimmern翻訳, eBooks@Adelaide 2004。20世紀の西洋ではトゥーラーンは中央アジアを指すようになり、アルタイ諸語及びウラル語族（現在は支持されていないが、当時はウラル・アルタイ語族と呼んだ）系民族を表すイデオロギー的な用語として使用された。トゥーラーンは人名としても使用され、中東地域で一般的に見られる姓である。ジャコモ・プッチーニのオペラ「トゥーランドット」もこれに由来する。

用語
 古代文学 
アヴェスター
トゥーラーン人に関し現存する最古の記録は約2,500年前（言語学者推定）に構成されたアヴェスターのフラワシのに見られるProds Oktor Skjærvø, "Avestan Quotations in Old Persian?" in S. Shaked and A. Netzer, eds., Irano-Judaica IV, Jerusalem,1999, pp. 1–64。「アヴェスター」には様々な部族の名前が記されており、彼らは互いに近い地域に暮らしていた。Gherardo Gnoli教授によれば、ヤシュト人、アーリア人、トゥーラーン人、Sairimas、Sainus、Dahisは繰り返し現れるイラン系民族であるG. Gnoli, Zoroaster's time and homeland, Naples 1980。アヴェスターの賛美歌によれば、形容詞形であるトゥールヤー（Tūrya）はFraŋrasyan（シャー・ナーメではアフラースィヤーブと表記）のようなゾロアスター教の様々な敵と関連性がある。トゥールヤーという単語はには1回しか現れないが、アヴェスターの後半部分には20回も登場する。

トゥーラーン人はアヴェスターにおいて、SairimasやSainus、Dahisよりもより重要な役割を担っている。ゾロアスター自身はアーリア人に広く受け入れられたが、彼は周辺地域の他の部族にも説法をして回っていたM. Boyce, History of Zoroastrianism. 3V. Leiden: E.J. Brill, 1991. (Handbuch Der Orientalistik/B. Spuler)。

メアリー・ボイスによれば、フラワシのヤシュト（143-144節）では、アーリア人（彼ら自身のことをアヴェスター人と呼んだ）の間だけでなくトゥーラーン人、Sairimas、Sainus、Dahisの間でも、正しい男女のフラワシが褒め称えられている。また、彼らの個人名にはイラン系民族の特徴が見られるM. Boyce, History of Zoroastrianism. 3V. Leiden: E.J. Brill, 1991. (Handbuch Der Orientalistik/B. Spuler)., pg 250。トゥーラーン人とAiryaの間の敵対はフラワシのヤシュト（vv. 37-8）でも示されており、そこではフラワシはトゥーラーン人の集団に似たG. Gnoli, Zoroaster's time and homeland, Naples 1980, pg 107Danusに対する戦争の援助を提供していると言われている。従って、アヴェスターでは、ゾロアスター教を信仰するようになったトゥーラーン人もいれば、拒否した者もいた。

ゾロアスター教の古代の拠点と同様に、トゥーラーンの正確な地理や場所は不明であるG. Gnoli, Zoroaster's time and homeland, Naples 1980, pg 99-130。アヴェスター後の伝統においては、トゥーラーン人はアムダリヤ川以北の地域に住んでいたと考えられており、アムダリヤ川はトゥーラーン人とイラン人を分け隔てていた。イラン人との絶え間ない抗争に見られる彼らの存在は、独立した国家や祖国の誇り、防衛に血を流す覚悟としてイラン人の定義を定める役割も担ったEhsan Yarshater, "Iranian National History," in The Cambridge History of Iran 3(1)(1983), 408-409。アヴェスターやシャー・ナーメに見られるトゥーラーン人の一般的な名前にはアフラースィヤーブEncyclopadia Iranica, "Afrasiyab", E. Yarshaterやアグラエスラ（Aghraethra）Encyclopedia Iranica, "Agrerat", Dj. Khaleghi-Motlagh、ビデラフシュ（Biderafsh）Encyclopedia Iranica, "Bidarafsh", Ahmad Tafazzoli、アルジャスパ（Arjaspa）Encyclopedia Iranica,"Arjasp", A. Tafazzoli、ナムフワスト（Namkhwast）Encyclopedia Iranica,"Bidarafsh", A. Tafazzoliが含まれる。アヴェスターに現れるものを含めたイラン系民族の名前はアヴェスターに現れる個人名の語源に関した概説書「Iranisches Personennamenbuch, I: Die altiranischen Namen. Faszikel l, Die Avestischen Namen」の中で、Mayrhofer教授により研究されているM. Mayrhofer, Die avestischen Namen,IPNB I/1(Vienna 1977).。

サーサーン朝後期と初期イスラム帝国時代
歴史における、遊牧系民族による北東部の境界への継続的な侵入によりトゥーラーン人の記憶が生き続けることとなった。6世紀後、他の部族により西へと追いやられたテュルク系民族はイラン系民族と近接して暮らすようになり、トゥーラーン人と認識されたR. Frye, The Heritage of Persia: The pre-Islamic History of One of the World's Great Civilizations, World Publishing Company, New York, 1963. pg 41。テュルク系民族をトゥーラーン人と識別するようになったのは7世紀前半頃とされている。テュルク系民族は6世紀にイラン系民族と初めて接触したEncyclopedia Iranica, "Afrasiyab", E. Yarshater。

C.E. Boseworthは以下のように述べているEncyclopadia Iranica, "CENTRAL ASIA: The Islamic period up to the mongols", C. Edmund Bosworth。

テュルクという単語とトゥーラーン人という単語はイスラム帝国時代にほぼ同義語として使用されるようになった。シャー・ナーメ（王の書）では2つの用語を同等なものとして使用している。Tabariやハキーム・イーラーンシャーを含む他の作家もこれに続いている。はっきりとした例外としてアラブの歴史家アブル＝ハサン・アリー・イブン・マスーディー（Abl-Hasan Ali ibn Masudi）がおり、彼は「アフラースィヤーブはテュルクの土地において誕生しており、歴史家や非歴史家が彼をテュルク人であるとみなす誤りを犯すのはこれが理由である。」と述べているAbi al-Ḥasan Ali ibn al-Ḥusayn ibn Ali al-Masudi, Muruj al-dhahab wa-maadin al-jawhar, Beirut, Lebanon: Dar al-Marifah, 2005.。10世紀までに、アフラースィヤーブの神話はカラハン朝に取り入れられた。サファヴィー朝時代には、シャー・ナーメから続く使用法の伝統により、トゥーラーンという用語はサファヴィー朝と対立するウズベク・ハン国の領域を指す用語として用いられた。

複数の言語学者が、トゥーラーンという単語はインド・イラン語派の語根トゥーラ（tura、強い、速い、剣（パシュトー語）を意味する）に由来していると述べており、パシュトー語でトゥーラーン（thuran）は「剣士」を意味する。他の関連として、古ペルシア語でトル （tor、闇や黒を表す）が指摘されており、これは新ペルシア語の「タール（tār）、パシュトー語のトル（thor）」との関連性がある。このケースでは、アールヤー（Ārya）に暮らすゾロアスターの「明るい」文明と対比して、中央アジアの遊牧民の文明を「昏い」文明であると表現するために用いられたと考えられている。

シャー・ナーメ
ペルシアの叙事詩シャー・ナーメでは、イーラーンがアールヤー（Ārya）の土地を意味するように、トゥーラーンという単語（トゥールヤー 、Tūryaの土地を意味する）はイラン東部の境界、アムダリヤ川の対岸より先に居住する住民を表していた。シャー・ナーメに収録されている創世神話によれば、フェリドゥーン王は3人の息子を儲けた、サルムとトゥール、であり、彼らは世界を三分し、小アジアはサルムにトゥーラーンはトゥールに、 イーラーンはイーラジュに与えられた。兄2人は1番年下の弟を殺害したが、彼らは弟の孫により復讐され、イーラーンの支配者となった。しかし、シャー・ナーメでは戦争は世代を超えて継続されたと記されており、トゥーラーンという単語は約150回使用され、イーラーンという単語は約750回使用されている。

シャー・ナーメには以下の文が記されている。

近代文学
 地理 
20世紀初頭より、トゥーラーンという単語は西洋諸国の言語において中央アジアを表す一般的な用語として使用されてきた。トゥーラン・プレーンやトゥラン低地は 中央アジアの一部を表す地理学用語である。

言語

現在はほとんど使用されていないトゥーラーン人という用語は以前はヨーロッパ人、特にドイツ人、ハンガリー人、スロバキア人の民族学者、言語学者、ロマン主義者により非インド・ヨーロッパ語族、非セム語派、非ハム諸語の言語Abel Hovelacque, The Science of Language: Linguistics, Philology, Etymology, pg 144, 。特にアルタイ語族、ドラヴィダ語族、ウラル語族、日本語、朝鮮語、その他の言語を話す人々を表す語として使用されていたElisabeth Chevallier,Francois Lenormant, "A Manual of the Ancient History of the East", J. B. Lippincott & co., 1871. pg 68. 。

フリードリヒ・マックス・ミュラーは、トゥーラーン人の言語系統を異なる語派に分類した。北部もしくはウラル・アルタイ系統としてツングース諸語、モンゴル語、テュルク諸語、サモエード諸語、バルト・フィン諸語に、南部方言としてタミル語、カンナダ語、テルグ語、マラヤーラム語などのドラヴィダ語族を分類した。コーカサス諸語はトゥーラーン語族からの派生言語に分類された。これらはミュラーの仮説であり、現行の言語学上の分類とは異なる。ミュラーは中国語は北部と南部どちらに属するかということも考察の対象としたGeorge van Driem, Handbuch Der Orientalistik, Brill Academic Publishers, 2001. pp 335?336. 。

ドラヴィダ語族、ウラル語族、アルタイ語族の間の主な関連性は類型的なものであると考えられている。ブリタニカ百科事典によれば、「言語の歴史的な研究において考察された語族については、文法構造に見られるある種の支配的な特徴を共有していることを挙げることで、極端に独立した言語分類と混同するべきではない」"language. Encyclopadia Britannica. 2007. Encyclopadia Britannica Online. 2007-04-27 <http://www.britannica.com/eb/article-27199>.。現代の言語は類型的な特徴ではなく比較言語学的な方法に基づいて分類されている。ブリタニカ百科事典によれば、マックス・ミュラーの分類は、類似性の指摘が容易であったセム語派の場合にはほぼ成功しているが、初期の言語起源を仮定のみに基づいて同定したトゥーラーンの人々の言語においてはほとんどといっていいほど機能していないreligions, classification of." Encyclopadia Britannica. 2007. Encyclopadia Britannica Online.。トゥーラーン人という単語は言語分類を主とする学術会合ではもはや使用されていない。19世紀ヨーロッパ文学ではトゥーラーン人として話者区分を行ったウラル語族とアルタイ語族の間の関連性もまた不確かである"Ural-Altaic languages." Encyclopadia Britannica. 2007。

イデオロギー

ヨーロッパの見地からの研究では、トゥーラーンやトゥーラーン人という単語はある特定の精神面を表すことを企図して使用されており、例として都市化された農業文明に対する遊牧民的生活を指すという物がある。この使用法はトゥールヤーというゾロアスター教の概念との関連性が指摘されている。トゥールヤーは言語的、民族的な区分を目的とした単語ではなく、ゾロアスター教の教義に則った文明を認めない異教徒を指す言葉であった。

自然人類学の見地からは、トゥーラーン人の精神という概念は文化的な論争の余地が認められる。1838年、学者のJ.W. Jacksonはトゥーラーン人種を以下の形で表現した"The Iran and Turan", Anthropological Review 6:22 (1868), p. 286。

イランの愛国主義的な詩人によると、トゥーラーンという名前はアヴェスターのTau-Raodanに由来しており、これは川の遥か彼方を意味する（この表現に現れる「川」はアムダリヤ川を指すと考えられる）。 バハールはテュルクという単語は中世ペルシア語で「戦士」や「騎手」を意味するテュールーク（Turuk）に由来しているとも語っているSabk Shenaasi。

ポーランドの哲学者は「トゥーラーン文明」という独自の文明が存在すると主張しており、この文明はテュルク系民族とロシア人のようなスラヴ系民族を包括している。この文明の特徴として軍国主義、反知性主義、支配者への絶対服従を挙げている。コネチュニはこの文明はラテン系民族（西ヨーロッパ）の文明に本質的に劣ると見ている。

政治
衰退期にあったオスマン帝国では、トゥーラーン人という単語はトルコの愛国主義者により汎テュルク主義（別名：トゥーラーン主義）というイデオロギーとして使用された。現代において、トゥーラーン主義はトルコの政党である民族主義者行動党（MHP）のイデオロギーの重要な側面を形成しており、党員は灰色の狼として知られている。

現代においてトゥーラーン人という単語は時に汎アルタイ主義（理論上はテュルク系民族に加えて満州民族やモンゴル人を含み、日本人や朝鮮民族を含むこともある）として使用されることが有るが、汎アルタイ主義を全面に押し出した政治組織はまだ存在していない。

フィクション
トゥーラーンという名前はの中において、空想上の土地として登場する。
リアルタイムストラテジーゲームであるに登場するトゥーラン・レイダースはトゥーラーンより名前が採られている。

名前
トゥーラーンドフト（ラテン文字: Turandot, Turandokht）はイランの女性名であり、ペルシア語でトゥーラーンの娘（、ドフトル）を意味する。ジャコモ・プッチーニ作のオペラであるトゥーランドット（1921-24）はこの名前から採られている。

（トゥーラン、トゥラン）は中東地域で一般的に見られる名前であり、バーレーン、イラン、ボスニア・ヘルツェゴヴィナ、トルコなどで姓（家族名）として使用されている。

古代イラン神話においてトゥーラーンの人々の祖先とされるトゥーラージュ（Turaj）もまた一般的な名前であり、「闇の子孫」を意味する。イラン神話によると、トゥーラーンという名前はトゥーラージュの祖国に由来している。デフホダー辞書によると、パフラヴィー語におけるトゥーラージュの発音はトゥーズフである。同様に、広く用いられている名前はシャー・ナーメにおいてトゥーラージュの兄弟とされている。トゥーラージュは又の名をザーラージュといい、これは金の息子を意味する。

関連項目
 トゥーランドット
 トゥーラーン・シャー
 トゥラーン (戦車)
 ツラニズム
 ウラル・アルタイ語族
 汎テュルク主義
  (曖昧さ回避)
 ツラン人種

 マー・ワラー・アンナフル

脚注

外部リンク
 Iranians and Turanians in the Avesta
 Der Schatten von Turan (a history of the Turan ideology )
 Hunmagyar.org (a representative of the controversial Turanian theory)
 TURAN (Turkish Turan ideology)

Category:シャー・ナーメ
Category:中央アジア
Category:イランの歴史