二宮フサ

二宮 フサ（にのみや ふさ、1926年7月29日『著作権台帳』- 2017年3月1日二宮フサさん死去 東京女子大名誉教授 ラ・ロシュフコー箴言集など翻訳 産経新聞） 2017年3月14日付）は、日本のフランス文学者、翻訳家。東京女子大学名誉教授。フランス文学者二宮敬の妻。

 略歴 
東京生まれ。東京女子大学外国語学部卒、東京大学文学部仏文科卒。1955年東京女子大学専任講師、敬とともにフランス留学。その後助教授、教授、1995年定年退任、名誉教授。

 翻訳 
 『自由思想の歴史』（アルベール・バイエ、二宮敬共訳、白水社、文庫クセジュ） 1960
 『人形劇の歴史』（ガストン・バティ/ルネ・シャヴァンス、白水社、文庫クセジュ） 1960
 「フェードル」（ラシーヌ、筑摩書房、『世界文学大系14 (古典劇集)』） 1961
 『クレーヴの奥方』（ラファイエット夫人、中央公論社、世界の文学3） 1964、新装版 1994
 『イソップの寓話』（白水社） 1971。改題『イソップ童話』（偕成社文庫 上下）1983
 『ねこのミヤドー』（アンリ・コルネリュス、講談社、世界の児童文学名作シリーズ） 1974
 『おはなしうた』（ロベール・デスノス、晶文社） 1976
 『王の小径 マントノン夫人の回想』（フランソワーズ・シャンデルナゴール、河出書房新社） 1984
改題『無冠の王妃 マントノン夫人 ルイ十四世正室の回想』（中公文庫 上下） 2007
 『ボーヴォワールへの手紙 サルトル書簡集2』（共訳、人文書院） 1988
 『ラ・ロシュフコー箴言集』（岩波文庫） 1989、ワイド版1991
 『シャム王国旅日記』（タシャール・ショワジ、岩波書店、17・18世紀大旅行記叢書7） 1991
 『テレマコスの冒険』（フェヌロン、岩波書店、ユートピア旅行記叢書4） 1998
 『フランス・プロテスタントの反乱 カミザール戦争の記録』（ジャン・カヴァリエ、岩波文庫） 2012

 シモーヌ・ド・ボーヴォワール 
 『女ざかり ある女の回想』（シモーヌ・ド・ボーヴォワール、朝吹登水子共訳、紀伊國屋書店） 1963
 『或る戦後』（シモーヌ・ド・ボーヴォワール、朝吹登水子共訳、紀伊國屋書店） 1965
 『アメリカその日その日』（シモーヌ・ド・ボーヴォワール、人文書院、ボーヴォワール著作集5） 1967
 『決算のとき』（シモーヌ・ド・ボーヴォワール、朝吹三吉共訳、紀伊國屋書店） 1973 - 1974
 『別れの儀式』（シモーヌ・ド・ボーヴォワール、朝吹三吉, 海老坂武共訳、人文書院） 1984

 エクトール・マロ 
 『家なき子』（エクトール・マロ、偕成社文庫 上下） 1997
 『家なき娘』（エクトール・マロ、偕成社文庫 上中下） 2002
 『ロマン・カルブリス物語』（エクトール・マロ、偕成社文庫） 2006

外部リンク


 脚注 

Category:フランス文学者
Category:日本の文学研究者
Category:20世紀日本の女性翻訳家
Category:21世紀日本の女性翻訳家
Category:東京女子大学の教員
Category:東京女子大学出身の人物
Category:東京大学出身の人物
Category:東京都出身の人物
Category:1926年生
Category:2017年没