尼僧の恋

『尼僧の恋(にそうのこい)』（、）は、フランコ・ゼフィレッリ監督による1993年のイタリア映画。ジョヴァンニ・ヴェルガの恋愛小説『山雀物語』を原作とする映画化作品である。ビデオ化の際に『尼僧の恋/マリアの涙』と副題がついている。

 概要 
物心ついたころから修道院に追いやられ、外の世界を知らずに育った修道女見習いの少女が実家の一時帰省を余儀なくされた事で人を好きになる事を知ってしまう悲恋の物語「山雀物語」を３度目に映画化した作品。
原題の「Storia di una capinera」は正式に翻訳すると「ズグロムシクイの物語」となる。なおアメリカ公開の際は「Sparrow」（雀）とタイトルが変更された。
過去に1917年にサイレント時代に映画化され1943年にはジェンナロ・リゲッリ監督、マリナ・ベルティ主演で映画化されている。

 ストーリー 
1854年、イタリア・シチリアの港町カターニア、この年コレラの疫病が蔓延し、修道院にもその危機が迫っていた、国の命令で修道女見習いの娘たちは実家に一時帰省することとなる。7歳の頃から修道院で見習いとして暮らしているマリアはナポリの裕福な家庭で育ちながら継母のマチルダから疎まれて修道院に追いやられていた。19歳と年頃となったマリアには一時帰省で実家の生活が夢のような時間であった、その中で弁護士見習いのニーノと出会うが…

 キャスト 
マリア - 
ニノ - ジョナサン・シェック
マチルダ - シニード・キューザック
ジュゼッペ - ジョン・キャッスル
ジュディエッタ - ミア・フォザーギル
アネッタ - エヴァ・アレクサンダー
シスターテレサ - パット・ヘイウッド
ヌンツォ神父 - フランク・フィンレイ
スペリオン修道院長 - ヴァレンティナ・コルテーゼ
シスターアガタ - ヴァネッサ・レッドグレイヴ

 スタッフ 
監督：フランコ・ゼフィレッリ
脚本：フランコ・ゼフィレッリ、アーラン・ベイカー
原案：ジョヴァンニ・ヴェルガ『山雀物語』より
制作:マリオ・チェッキ・ゴーリ
音楽: クラウディオ・カポーニ、アレッシオ・ヴラド、リッカルド・コッシアンテ
撮影:エンニオ・グァルニエリ
編集:リチャード・マーデン
美術:ジャンティート・ブルキエッラーロ
衣装:ピエロ・トージ
日本語字幕:戸田奈津子

原作の訳書
ジョヴァンニ・ヴェルガ『尼僧の恋』古沢紅・鶴田真子美訳、扶桑社ミステリー文庫、1994年

 各国吹き替え版 
本編は全編英語となっているが（日本語吹替版は未制作）日本でも初回劇場上映及びVHS販売は英語版だった。イタリア公開の際にイタリア語吹替版が制作された。後にデジタルリマスターされ、2023年の東京国際映画祭でイタリア語吹替版がリバイバル上映された。現在販売のリマスター版ソフト（DVD）はイタリア語版のみである。

 エンディングの違い 
劇場公開時はイギリスの女性シンガーのの『Memory Of One Kiss』がエンドロールに流れるが、VHS版ではメインテーマ曲に変更されている。またイタリア語吹替版ではイタリアの男性シンガー、リッカルド・コッシアンテによる『Memory Of One Kiss』がエンドロールに流れている。

 ソフト化 
ポニーキャニオンによりVHSが発売されているが、本国イタリア及びアメリカ、イギリスではDVD化され発売されているものの日本ではDVD及びBlu-ray化はされておらず、サブスクリプションによる配信もされていない。
 受賞・ノミネート 
ダヴィッド・ディ・ドナテッロ衣裳賞
ダヴィッド・ディ・ドナテッロ美術賞
ナストロ・ダルジェント衣裳賞

 関連項目 
 1994年の日本公開映画

 外部リンク 





Category:1993年の映画
Category:イタリアの恋愛映画
Category:キリスト教を題材とした映画作品
Category:イタリアの小説を原作とした映画作品
Category:宗教施設を舞台とした映画作品
Category:シチリアを舞台とした映画作品
Category:19世紀を舞台とした映画作品
Category:1850年代を舞台とした作品
Category:フランコ・ゼフィレッリの監督映画
Category:カターニアで製作された映画作品
Category:修道女を主人公にした映画作品