我々は知らない、知ることはないだろう

「我々は知らない、知ることはないだろう」（われわれはしらない、しることはないだろう、イグノラムス・エト・イグノラビムス。（現時点において）「無知である」という意味を持つ言葉「イグノラムス ()」と、（将来において）「無知だろう」という意味を持つ言葉「イグノラビムス ()」、この2語を日本語の「と」にあたるラテン語の接続詞「エト ()」で結んで作られた言葉。英語だと "" などと訳される。このラテン語の定まった日本語訳は特になく、カタカナでそのまま書かれることもある。2語セットではなく後者の Ignorabimus だけで引用されることも多い。以下、いくつか例を挙げる。
 「吾等は知らず、知らざるべし (Ignoramus, ignorabimus)」レーモン 著、坂田 訳 (1928) p.10
 「われわれは知らないし、知らないであろう (Ignoramus, Ignorabimus)」河田 (2003)
 「我々は知らないであろう (Ignorabimus)」稲葉 (2012) p.132
 「我々は知りえない (ignorabimus)」寺尾 (2010) p.10
 「将来も知らないであらう (Ignorabimus)」ワッセルマン 著、藤田 訳 (1925)
 「イグノラムス・イグノラビムス」中島敦（1942年）『狼疾記』青空文庫（ちなみにこれは学術上の文献ではなく小説である）, イグノラムス・イグノラビムス）は、人間の認識の限界を主張したラテン語の標語。

19世紀末、ベルリン大学教授の生理学者エミール・デュ・ボア＝レーモンによって、「ある種の科学上の問題について、人間はその答えを永遠に知りえないだろう」という意味で使用された。レーモンの主張は、当時のドイツ語圏において「イグノラビムス論争」と呼ばれる議論を引き起こした。

 語源 
「イグノラムス ()」と「イグノラビムス ()」はそれぞれ、「知らない」という意味のラテン語「イグノロ ()」の一人称複数現在形と一人称複数未来形である河田 (2003)。この言葉は遡ると、「知識」という意味のギリシャ語「グノシ ()」に由来がある。「イグノラムス」はもともとは古英国において使用されていた法廷用語であったレーモン(1928) p.76。16世紀末の英国の法廷において、公訴が根拠のあるものか無根拠のものか、証拠が不十分で判断できなかった場合に、当時の大陪審が取ったのがイグノラムスという立場であったと言われるignoramus - Oxford Dictionary Online 最終閲覧日 2012年6月3日。

 概要 
1880年の講演『宇宙の七つの謎』において、デュ・ボア＝レーモンは科学には大きい7つの謎があるとした。それら7つの謎のうちの4つ（下記※印）は、単に現時点において謎であるだけでなく、永久に解決不可能な問題であろうとしたSchnaiter David, Kofler Walter (2008) pp.59 f。
物質と力の本性（※）
運動の起源（※）
生命の起源
自然の合目的的性質・効率的性質
単純な感覚的性質の起源・意識の起源（※）
理性の起源、言語の起源
自由意志（※）
レーモンは解決不可能な問題について説明する場合に、いくつかの場面でフランスの数学者ピエール＝シモン・ラプラスによって唱えられたラプラスの悪魔のアイデアを使用した。人間の考えうる認識の最高段階に達していると思える知性によっても理解できないことならば、我々人間が理解することは到底期待できないだろう、といった議論においてである。以下、デュ・ボア＝レーモンがラプラスの悪魔を引き合いに出した部分の一例である。

1872年の講演『自然認識の限界について』において、レーモンは講演の最後で次のように述べた。

 反応 
1930年、ドイツの数学者ダフィット・ヒルベルトは、ケーニヒスベルクで行われた講演『自然認識と論理』において、デュ・ボア＝レーモンの言葉を批判的に参照しつつ次のように述べたHilbert, David (1930) "Naturerkennen und Logik" 講演の末尾の音声（約4分、ドイツ語）、講演原稿（ドイツ語と英訳）、講演原稿（ドイツ語と日本語訳）。

このように講演を締めくくった後で、ヒルベルトは声を上げて笑ったと伝えられている吉永 (1992) p.249。この講演を最後の部分を記録した録音が残っていて、最後の部分でヒルベルトの笑い声が確認できるリード (2010) p.381。

 注釈 

 脚註 

 参考文献 






 関連項目 
 意識のハード・プロブレム
 自由意志
 ゼノンのパラドックス
 なぜ何もないのではなく、何かがあるのか
 ナマの事実
 認知的閉鎖
 不可知論
 無知管理

 外部リンク 


Category:形而上学
Category:科学の認識論
Category:認識論の概念
Category:科学哲学
Category:数学の哲学
Category:ラテン語由来の哲学のフレーズ
Category:哲学からの引用
Category:無知