梁英姫

梁 英姫（ヤン・ヨンヒ、、1964年11月11日 - ）は日本で活動する韓国国籍の映画監督。現在創作活動にはヤン・ヨンヒを用いるように変えた。

夫はフリーライター、編集者、映画プロデューサーの荒井カオル（荒井香織）。

 経歴 
大阪府大阪市生野区に生まれた。在日朝鮮人2世で、幼いときから民族教育を受けて育った。父親の梁公善（ヤン・コンソン）は在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）の活動家で、朝鮮総連大阪府本部の設立に尽力。同本部副委員長を経て、学校法人大阪朝鮮学園理事長を務めた。母親の康静姫（カン・ジョンヒ）は済州島四・三事件の体験者で、ヤンを含む4人の子どもを育てながら、従業員を使って紳士服の仕立てをしたり、本名を隠してサラリーマン相手のグリル喫茶を営んだりしていた。大阪市の肥後橋のビルにあったグリル喫茶は詩人の金時鐘がつくったものだった。

1971年5月14日、中断していた北朝鮮への帰還事業が再開する。同年11月、2番目の兄（大阪朝鮮高校2年生）と3番目の兄（中学3年生）が帰還事業で北朝鮮に渡った。2番目の兄は日本では希望する職業に就けないと考え、どちらかといえば自ら「帰国」を希望したといい、3番目の兄は「兄貴が行くのだったら」という感じだったという。1972年、朝鮮総連の副議長の発案により、金日成の60回目の誕生日（4月15日生）の「プレゼント」として、朝鮮大学校の学生から200人を帰国させることとなった。しかし100人しか希望者が集まらず、総連はヤンの1番目の兄を指名した。ヤンの父は「総連の仕事をさせるので長男だけは勘弁してくれ、一人ぐらい残させてくれ」と組織の本部にかけあうも、決定を覆すことはできなかった。同年3月、1番目の兄も帰国した。兄らは親からの仕送りで生きた。ヤンの母は北朝鮮にいる3人の子どもを守るため、総連の活動に専念。在日本朝鮮民主女性同盟の委員長を長く務めた。

1981年夏、全国の朝鮮高校から選抜される学生代表団の一員に選ばれたヤンは北朝鮮に渡り、兄たちと対面した。東京都小平市の朝鮮大学校在学中の1984年、北朝鮮を再び訪問。このとき1番目の兄は双極性障害を患っていた。同校卒業後、1987年から1990年まで、大阪朝鮮高級学校にて国語教師を務める。教員3年目のときに3歳年上の同僚の男性教師と結婚、1年半後に離婚した。離婚後、大学時代の仲間たちが立ち上げた劇団に参加した。

30歳を目の前にして、おすぎがパーソナリティを務める神戸のラジオ番組の仕事が舞い込んだ。毎週のように顔を合わせるなか、二人は意気投合した。舞台を挫折したあと、ドキュメンタリーに関心が向いたヤンは「うちの家族の映画を作りたい」と思うようになる。おすぎはヤンに「絶対やりなさい」と言った。ラジオのギャラで買った家庭用のビデオカメラで、両親や北朝鮮にいる兄たちを撮り始めた。

1995年からドキュメンタリーの映像作品を発表。『What Is ちまちょごり？』『揺れる心』『キャメラを持ったコモ』などはNHKで放映された。

1997年から2003年まで、ニューヨークに滞在。ニュースクール大学大学院コミュニケーション学部メディア研究科にて修士号を取得した。2004年、韓国国籍を取得した。

2005年10月、初の長編ドキュメンタリー映画『ディア・ピョンヤン』が日韓両国の国際映画祭で上映される。公開後、朝鮮総連は謝罪文を要求したが、ヤンは無視した。 その後、北朝鮮への入国が禁止された。

2013年2月「第85回アカデミー賞」授賞式での外国語映画賞の日本代表に選ばれたhttps://www.excite.co.jp/news/article/Searchina_20121214036/。

 エピソード 
梁は「在日だけが苦労しているみたいな言い方が一番嫌いで、兄が平壌・自身が在日での苦労はあったが、夫からのDVの経験もないし親も仲がよかった。しかし、そこで苦労をしてきた人もいて、人それぞれ違うものを背負っている。映画館が沢山ある日本で暮らしているのに観ない若者が多いのはあり得ないと思っている。北朝鮮の人は韓国ドラマを命懸けで観ていて、見つかれば罰が厳しいのに他の国の生活を知りたいからとし、政治で引き裂かれている家族が多いかというのも分かる。」と語っている。

2012年12月のトークショーでは『かぞくのくに』は、ヤンの実体験が元で、「映画では北朝鮮に渡った兄が1人になっているが実際は3人いる。一番下の兄が日本で3か月治療出来る特殊でまれな許可をもらったが、よく分からない内に3か月経たずに帰った」と語った。映画について「ほぼ実話で、北朝鮮で病気を持っていても実際の兄らは今も生きている。映画にしていない長男は躁鬱病を患って2009年に他界した」と観客に語った。ヤン監督は、北朝鮮の組織から電話を受け「謝罪文を書くように」脅された過去を持ち「何について、誰に謝罪するのか分からなかった」、「政府や団体がなにかしら言ってくるのは変だと思い、謝罪文の代わりに『愛しきソナ』を作った」と語ったが、それによって北朝鮮への入国が禁止になったことも話した。「いつか兄たちと共に、私の映画が楽しめる日が来ると信じている。家族に会えないのは寂しいが、作品を通して自身の気持ちを表現しようと決めた。家族を守るため、公式の問題児として有名になりたい。私の名が知られて世界中に作品を見てもらうことによって、“あの家族に触れるのは止めよう”と思われないと家族を守れない」「どんどん取材を受け、映画祭もなるべく参加して、現地で語っています」と思いを語った。観客席にいた在日コリアン3世の若い女性に「朝鮮籍のパスポートは大変だけど、渡航出来る国は沢山ある。国籍に悩むより、様々な国を訪ねて友達を作って勉強し、その後で国籍を考えればいい。そのままでいいと思うようになら、そのままでもいいと思う」と自身の考え方を述べた。

 フィルモグラフィー 
 映画 
 ディア・ピョンヤン（2005年） - 監督・脚本・撮影
 愛しきソナ（2009年） - 監督・脚本・撮影
 かぞくのくに（2012年）-  監督・脚本
 スープとイデオロギー（2021年）-  監督・脚本・ナレーション

 テレビ 

 ザ・インタビュー〜トップランナーの肖像〜（2014年、BS朝日） - インタビュアー
 こころの時代「オモニの島 わたしの故郷〜映画監督・ヤンヨンヒ〜」（2022年10月30日、NHK Eテレ）

 ラジオ 

 松本ひでお 情報発見 ココだけ（2011年 - 2012年、ニッポン放送）- 木曜日パートナー

 著書 




『カメラを止めて書きます』CUON、2023年。ISBN 4910214496。

 受賞 
 2013年 - 第67回毎日映画コンクール - 脚本賞（『かぞくのくに』）
 2013年 - 第64回読売文学賞 - 戯曲・シナリオ部門（『かぞくのくに』）
 2013年 - 第22回日本映画批評家大賞 - 新人監督賞（『かぞくのくに』）
 2013年 - おおさかシネマフェスティバル2013 - 監督賞（『かぞくのくに』）

 脚注 

 注釈 

 出典 

 外部リンク 






Category:韓国の女性映画監督
Category:ドキュメンタリー映画の監督
Category:女性ドキュメンタリー作家
Category:WAHAHA本舗
Category:読売文学賞受賞者
やん よんひ
Category:大阪市出身の人物
Category:朝鮮大学校出身の人物
Category:大阪朝鮮中高級学校出身の人物
Category:1964年生
Category:存命人物