フィジーに幸あれ

フィジーに幸あれ(、）は、フィジーの国歌。この曲の旋律はが作曲した讃美歌、のものである。この曲にマイケル・フランシス・アレクサンダー・プレスコット（Michael Francis Alexander Prescott）が歌詞をつけ、1970年のフィジー独立時に国歌として制定された。この歌には英語歌詞とフィジー語歌詞があるが、二つは異なった歌詞であり、共通点はわずかしかないFiji – nationalanthems.info。

英語歌詞

フィジー語歌詞

フィジー語歌詞の英訳

ヒンディー語歌詞

アルファベット表記

Āśīrvāda phijī Kē dvīpōṁ para ōha rāṣṭrōṁ kē bhagavāna anudāna jaisā ki hama mahāna bainara talē nīlē Ēkajuṭa aura hama sam'māna aura svatantratā kē kāraṇa bacāva kabhī Āgē ēka sātha Mārca bhagavāna bhalā karē phijī

Kōrasa: Phijī kē li'ē, kabhī phijī, calō hamārī āvāja garva Sātha aṅgūṭhī phijī kē li'ē, kabhī phijī, usakā nāma jaya dūra aura cauṛē, Svatantratā āśā hai, aura mahimā, kā ēka bhūmi sahanā karanē kē li'ē kyā kabhī Bītanā bhagavāna bhalā karē phijī Hamēśā kē li'ē aura adhika!

Āśīrvāda anudāna, phijī Kē dvīpōṁ para rāṣṭrōṁ kē bhagavāna, ōha sunaharī rēta aura dhūpa, khuśī aura gīta Kī kinārē ēkajuṭa khaṛē hō jā'ō, phijī, prasid'dhi aura mahimā sē hama kabhī Āgē ēka sātha Mārca bhagavāna phijī bhalā karē.

日本語歌詞

国々の神よ フィジーの島々に祝福し給え
共に高貴なる青い旗の下に団結し
我らの自由と栄誉を守ろう
共に進め
神よフィジーの島々を祝福し給え

常にフィジーのために 誇りを持ちて声を上げん
常にフィジーのために 汝の名を広めん
いつ何時も 自由で栄光で希望である島々よ
神よフィジーを永遠に祝福し給え！

脚注

Category:国歌
Category:フィジーの国の象徴