船戸牧子

船戸 牧子（ふなど まきこ、1932年〈昭和7年〉5月『危険な未亡人』奥付頁に記載の訳者紹介を参照。 - ）は、日本の翻訳家、日本語教師。

東京女子大学文学部社会学科卒。ミネソタ大学に留学。英米文学、特に推理小説やSFを翻訳した。

1979年から4年間、コミュニティー誌「OCSニュース」で「学校訪問」シリーズを執筆。1985年から16年間、ニューヨーク市の高校で日本語教師を務めた。

 著書 
『学校が生きてる――ニューヨークの現場から』（東京図書出版会） 2006.10  

 翻訳 
『光る指先』（E・S・ガードナー、早川書房、世界探偵小説全集） 1957
『危険な未亡人』（E・S・ガードナー、早川書房、世界探偵小説全集） 1957
『餌のついた釣針』（E・S・ガードナー、早川書房、世界ミステリシリーズ） 1959
『牝牛は鈴を鳴らす』（E・S・ガードナー、早川書房、世界ミステリシリーズ） 1961
『うしろ向きの騾馬』（E・S・ガードナー、早川書房、世界ミステリーシリーズ） 1966
『中継ステーション』（クリフォード・D・シマック、早川書房） 1966、のち文庫
『人狼原理』（クリフォード・D・シマック、早川書房） 1969、のち文庫
『たそがれの地球』（ポール・アンダースン、早川書房、ハヤカワ・SF・シリーズ） 1971
『ドラゴンの戦士』（アン・マキャフリイ、早川書房、「竜の戦士」文庫） 1973

 脚注 

Category:20世紀日本の言語教育者
Category:21世紀日本の言語教育者
Category:20世紀日本の女性翻訳家
Category:21世紀日本の女性翻訳家
Category:20世紀日本の女性教育者
Category:21世紀日本の女性教育者
Category:日本のSF翻訳家
Category:ミステリに関連する人物
Category:日本語教育者
Category:東京女子大学出身の人物
Category:在アメリカ合衆国日本人
Category:1932年生
Category:存命人物