高野弥一郎

高野 弥一郎（たかの やいちろう、1902年2月11日- 1992年7月21日『文化人名簿』第25版）は、日本の翻訳家。

新潟県小千谷市片貝の農家に生まれ、小学校卒業後、鉄工所に勤める。英文学に志して上京し、銀座で新聞配達をしながら早稲田大学英文科に学ぶ。在学中に『サンデー毎日』の懸賞映画小説に応募し「夢と女」で当選、小説家を志す。1940年、喜多荘太の筆名でアンドレ・モーロワ「欧州大戦秘話」を『サンデー毎日』に連載し、『フランス敗れたり』として刊行すると、300版の大ベストセラーとなり、にわかなモーロワのブームが訪れた。1944年、郷里新潟県に疎開、高校教師をしながら、戦後も翻訳を続けた。

 翻訳 
アンドレ・モーロワ『フランス敗れたり』（大観堂、1940年）
アンドレ・モーロワ『フランス戦線』（大観堂書店、1941年）
ウィラ・キャザー『サフィラと奴隷娘』大観堂、1941年）
ステファン・ツワイク『マリー・アントワネット伝』大観堂、1943年）
ダイナ・マリア・クレイク『バラの家 ジョン・ハリファックス物語』（大日本雄弁会講談社、1949年）
サ・ウォルター・スコット『覆面の王子』ジープ社、1950年）
チャールズ・モーガン『扉開きぬ』（蒼樹社、1951年）
E.S.ターナー『恋愛とその成功法』（東京ライフ社、世界性学選書）1958年
パメラ・ブラウン『テレビ少女』（講談社、1959年）

 参考文献 
 高野荘平「新版へのあとがき」『フランス敗れたり』復刊、ウェッジ、2005年5月

脚注

Category:日本の翻訳家
Category:早稲田大学出身の人物
Category:新潟県出身の人物
Category:1902年生
Category:1992年没