大門一男

大門 一男（おおかど かずお、1909年9月1日 - 1974年2月24日）は、日本の翻訳家。
東京生まれ。東宝に勤務しPR誌『エスエス』を編集、大久保康雄のすすめで翻訳を始め、1940年六興商事に出版部（のちの六興出版）を設ける清水俊二『映画字幕五十年』ハヤカワ文庫。
英米の推理小説、ノンフィクションなどの翻訳をおこなった。

 著書 
『ぴんくコーナー』（藤田栄 名義、六興出版部） 1959

 翻訳 
『支那オレンヂの秘密』（The Chinese Orange Mystery、エラリイ・クヰーン、黒白書房） 1935
『西班牙岬の秘密』（The Spanish Cape Mystery、エラリイ・クヰーン、黒白書房） 1935
『廿日鼠と男たち』（Of Mice and Men、スタインベック、三笠書房） 1939 
『二十日鼠と人間』（新潮文庫）
『運命をつくる人』（クライド・ブリオン・デイヴィス(Clyde Brion Davis)、三笠書房） 1942
『気まぐれバス』（The Wayward Bus、スタインベック、六興出版社） 1951 のち角川文庫、新潮文庫
『赤色館の秘密』（The Red House Mystery、A・A・ミルン、新潮社） 1956 のち文庫
『古城のダイヤ』（フォークナー、講談社） 1956
『セントラル・パーク事件』（The Sunday Pigeon Murders、クレイグ・ライス、早川書房） 1957
『真珠』（The Pearl、スタインベック、角川文庫）　1957
『銀の指ぬき』（Thimble summer、エリザベス・エンライト、講談社、世界少女小説全集) 1958
『真実の問題』（A Matter of Fact、ハーバート・ブリーン 早川書房、世界探偵小説全集) 1958
『ハンクの高校時代』（アメリア・エリザベス・ウォールデン、秋元書房） 1959
『パディントン発4時50分』（4.50 from Paddington、アガサ・クリスティー、早川書房） 1960 のち文庫
『矢の家』（The House of the Arrow、A.E.W.メースン、新潮文庫） 1961
『針の孔』（The Eye of Needle、トマス・ウォルシュ、早川書房、世界ミステリシリーズ) 1962
『緑の死』（The Green Stone、スーザン・ブラン、早川書房、世界ミステリシリーズ） 1963
『二十世紀の石器人 ニューギニア・ダニ族の記録』（ピーター・マシースン、文芸春秋新社） 1964
『おおフロンティア 西部開拓史物語』（ルイ・ラムーア、暮しの手帖社） 1965
『わが家のクーヌー 都会で暮らした狼の記録』（ジェローム・ヘルムース、早川書房） 1966
『蒼い死闘』（The Blue Ice、ハモンド・イネス、講談社） 1967
『蒼い氷壁』 ハモンド・イネス 1972 (ハヤカワNV文庫)
『失なわれた虹とバラと』（The Rainbow and the Rose、ネイビル・シュート、講談社） 1968
『愚なる裏切り』（Run, Fool, Run、フランク・グルーバー、講談社、ウイークエンド・ブックス） 1968
『社長への道』（アメリカ経営者協会編、文芸春秋） 1970
『ロケット・ファイター』（Rocket fighter、M.ツィーグラー、文芸春秋、現代の冒険） 1970
『借家人』（The Tenant、ジョン・ギル、早川書房、ハヤカワ・ノヴェルズ） 1974
『地下道』（Crawlspace、ハーバート・リーバーマン、角川文庫） 1974
『上院議員』（The Senator、ドルー・ピアスン、早川書房、ハヤカワ・ノヴェルズ） 1976

 脚注 

参考文献
 文藝年鑑1955　

Category:20世紀日本の翻訳家
Category:英語からの翻訳者
Category:ミステリに関連する人物
Category:東宝の人物
Category:東京都出身の人物
Category:1907年生
Category:1974年没