新しい日の始まり

新しい日の始まり（あたらしいひのはじまり、）は、ベナンの国歌である。ジルベール・ジャン・ダノン（）によって作詞・作曲され、1960年の独立時に採用された。当国の憲法において国歌として規定されている。

 歌詞 
フランス語フォン語 

 参考和訳 
 コーラス:
ベナンの子らよ、いざ起て
自由の叫びが
夜明けの光に響く
ベナンの子らよ、いざ起て

I
かつて先人は、祖国の呼びかけに
強さ、勇気、情熱をもって、そして歓喜に満ちて
血を犠牲に大戦で剣を交えた
今を築く者たちよ、共に、力を合わせよ
この大業を成さんと、日々団結のもとに更に強くあれ
後世のために弛まず築き上げよ

 コーラス

II
そこかしこに怒りと憎悪の風が吹こうとも
ベナンの市民よ、誇りを持て、そして泰然自若として
未来を信じ、我らが旗を見よ
緑色には春の希望が映り
赤色は祖先の勇気を語り
黄色は至高の宝の兆しを表す

 コーラス

III
最愛のベナンよ、日の降りそそぐ山々、ヤシの木々、青葉の牧草は
あらゆるところで祖国を燦然と照らし
その大地は全ての者に豊潤な果実を賜う
ベナンよ、ベナンの子らは団結し続け、
ひとつ兄弟愛のもとに、共に祖国の姿を仰ぐ
そして溢れんばかりの富と幸を授かるのだ、永遠に

 コーラス
脚注
出典

 外部リンク 
MIDI File
MP3 File

Category:国歌
こつか