韓擒虎

韓 擒虎唐代に編纂された『隋書』および『北史』では、高祖李淵の祖父、李虎を避諱して「韓擒」または「韓禽」に作る。（かん きんこ、538年 - 592年）は、中国隋の武将。字は子通。河南郡東垣県（現在の河南省洛陽市新安県）の人。隋の文帝に将軍として仕え、南朝の陳を滅ぼし、中国を再統一する功績を挙げた。弟は韓僧寿・韓洪。

 略歴 
父の韓雄は北周の武将として勇名があり、大将軍・洛虞等八州刺史をつとめた。韓擒虎は若い頃から意気盛んで胆力と才略を賞賛された。容貌はたくましく、才知は表に現れていた。また読書を好み、経書・史書・諸子百家の書の大略をすべてつかんでいた。宇文泰は韓擒虎を評価し、息子たちと交遊させた。後に軍功によって都督・新安郡太守となり、しばらくして儀同三司にうつり、父の新義郡公の爵位を継いだ。武帝が北斉討伐の遠征を行うと、韓擒虎は洛陽の金墉城を守っていた独孤永業を説得して降伏させた。さらに范陽に進軍してこれを下し、上儀同を加えられ、永州刺史を拝した。南朝の陳が光州に侵入すると、韓擒虎は行軍総管としてこれを撃破し、さらに宇文忻に従って合州を平定した。随国公の楊堅（のちの隋の文帝）が丞相となり北周の実権を握ると、和州刺史となった。陳の武将の甄慶・任蛮奴・蕭摩訶らがしばしば江北に侵攻してきたが、韓擒虎はそのたびにこれを撃破した。

581年、楊堅は即位して隋を建国すると、江南の陳を平定して中国を統一したいと考えていた。韓擒虎が文武に優れ、名声のあることから、文帝は彼を廬州総管に任じ、陳の平定の任務を委任した。589年、陳の平定の兵が起こると、韓擒虎は先鋒として500人を率いて長江を渡り、采石を攻略した。次いで姑孰を半日で抜き、新林に進軍した。江南の父老は韓擒虎の威信を聞き及んでいたので、その軍門におもむく者たちが後を絶たなかった。陳軍は驚き、樊巡、魯世眞、田端らは相次いで韓擒虎に投降した。晋王の楊広（後の煬帝）の派遣した杜彦の軍と合流し、2万の兵で陳の首都建康に攻め寄せた。朱雀航の守備兵たちは、韓擒虎の来襲を聞くと恐れをなし潰滅した。陳将の任蛮奴は賀若弼の軍に敗れると、韓擒虎のもとに降伏した。韓擒虎は500の精鋭を率いて朱雀門に突入した。応戦しようとした陳軍に任蛮奴が自ら降伏したことを告げると、敵兵は逃げ散ってしまった。こうして韓擒虎は建康を平定し、皇帝の後主を捕らえる功績を挙げた。この時、賀若弼は韓擒虎に先を越されたことを激しく恨み、両者は文帝の前で功績を争った。文帝は2人をなだめ、韓擒虎の位を進めて上柱国とした。建康の宮殿に入城した際、兵士が略奪を行ったことを有司によって弾劾され、爵位は加えられなかった。後に突厥の使者が来朝した時、文帝はその前に韓擒虎を呼び寄せ、「この者こそが陳国の天子を捕らえたのだぞ」と言うと、使者は恐れをなして韓擒虎を仰視できなかった。もとの爵位とは別に寿光県公に封じられ、食邑1000戸を賜った。

異民族の侵入に備えるため行軍総管として金城に駐屯し、すぐに涼州総管となった。まもなく首都の長安に召還された。592年、病を得て死去した。享年55。

子の韓世諤が後を継いだ。韓世諤は後に楊玄感の反乱に参加し将軍となった。楊玄感が敗れると、韓世諤も捕らえられたが、護送の兵士に酒を振る舞い、彼らを酔いつぶした隙に脱走することに成功した。韓世諤は山賊のもとに奔りその後は行方不明となった。また、唐の李靖は姉妹の子にあたった。

 人物・逸話 
かつて、江東の地で次のような童謡が歌われていました。「黄斑の青驄馬、寿陽の水辺より発す。来たる時は冬の気末、去る日は春風の始め」。当時は誰もこの歌の意味を理解できませんでした。韓擒虎の本名は韓豹といい、陳を平定した際に、たまたま青驄馬に乗っており、しかも往復の時期がこの童謡で歌われた冬の終わりから春の始めに見事に合致したため、この時になってようやく人々は童謡が予言であったことを悟ったのです。『隋書 卷五十二』:先是，江東有謠歌曰：「黃斑青驄馬，發自壽陽涘。來時冬氣末，去日春風始。」皆不知所謂。擒虎本名豹，平陳之際，又乘青驄馬，往反時節與歌相應，至是方悟。

韓擒虎の隣家の母親がある日、彼の家の門前に王者さながらの厳かな行列が整列しているのを目にした。彼女が怪しんで声をかけると、中の一人が「王を迎えに参った」と答えたかと思うと、突然姿を消した。また別の時には、重病の男が慌てて韓擒虎の家に駆け込み、「王にお目通り願いたい」と叫んだ。門番が「何の王か」と問うと、男は「閻魔大王だ」と答えた。韓擒虎の子弟がその男を打とうとしたが、彼はそれを制して言った。「生きて上柱国の位にまで昇り詰めた身が、死して閻魔大王となるなら、これで十分だ」その後まもなく病に臥せり、数日してついに息を引き取った。享年五十五であった。『隋書 卷五十二』:無何，其鄰母見擒虎門下儀衛甚盛，有同王者，母異而問之。其中人曰：「我來迎王。」忽然不見。又有人疾篤，忽驚走至擒虎家曰：「我欲謁王。」左右問曰：「何王也？」答曰：「閻羅王。」擒虎子弟欲撻之，擒虎止之曰：「生為上柱國，死作閻羅王，斯亦足矣。」因寢疾，數日竟卒，時年五十五。

 評価 
楊堅:国威を万里に示し、朝廷の教化を一方の隅々にまで宣べ伝え、東南の民を湯火の苦しみから救い出し、数百年にわたる賊寇を旬日で一掃したのは、ひとえに公の功績である。その高名は宇宙に満ち、盛業は天地を照らし、遠く古を聴くも、これに匹敵する者は稀である。凱旋も遠からぬことと存じるが、待ち遠しく思うこと、一刻千秋の思いである。『隋書 卷五十二』:又下優詔於擒虎、弼曰：「申國威于萬里，宣朝化於一隅，使東南之民俱出湯火，數百年寇旬日廓清，專是公之功也。高名塞于宇宙，盛業光於天壤，逖聽前古，罕聞其匹。班師凱入，誠知非遠，相思之甚，寸陰若歲。」

賀若弼:韓擒虎は闘将であり、指揮官というよりは前線で戦う将軍である。『隋書 卷五十二』:弼曰：「楊素是猛將，非謀將；韓擒虎是鬥將，非領將；史萬歲是騎將，非大將。」

張預:孫子曰く「其の備わらざるを攻む」。韓擒虎は夜間に渡河して采石を奇襲した。また曰く「人の城を抜くに攻めずして抜く」。韓擒虎が刃を血に染めずして金陵を直取したのはこれである。『十七史百將傳/卷八』:孙子曰："攻其无备。"擒宵济袭采石。又曰："拔人之城而非攻也。"擒兵不血刃而直取金陵是也。

徐鈞:主を擒え都を摧く鋭當たる可からず、區區たる陣を破りて卻って長を爭う。世に分別無きを堪えず、自ら閻羅と作りて地下の王と為る。

 後世の創作 
唐代敦煌変文『韓擒虎話本』において、韓擒虎は個性際立ち、生き生きと描かれた英雄像である。物語は、法華和尚が随州に隠れ住んで経を誦していたところ、その誠心が八人の海龍王の心を動かし、彼らが毎日訪れて法話を聞いたことから始まる。龍王たちは恩義に報いるため、楊堅が百日以内に天命を受けることを予告し、彼の脳の病を癒す龍膏を授け、さらに少年英雄が彼を助けるであろうと予言した。楊堅が即位した後、陳の王・陳叔宝がこれに従わず、蕭摩訶と周羅睺に大軍を率いさせて侵攻してきた。わずか十三歳の韓擒虎は朝廷で自ら出征を願い出て、計略を用いて金璘江を密かに渡り、陳の領内に迫った。陳の名将・任蛮奴と対峙した際、韓擒虎は彼が布いた「左掩右夷陣」と「引龍出水陣」を見破り、「五虎擬山陣」をもってこれを破った。この陣は天象を呼び起こし、野山に猛虎が現れる幻を見せ、任蛮奴を降伏させた。続いて韓擒虎は城下に迫り、陳叔宝を生け捕り、周羅睺にも書簡を送って降伏させ、南陳を平定して開国公に封じられた。その後、北蕃の単于が使者を遣わして挑発してきたが、韓擒虎は朝廷で一射ちにて蕃使の矢を射抜き、さらに突厥の王廷で五十歩の距離から背向けの一射ちで二羽の雕を貫き、三十六人の射雕王子を震え上がらせ、単于を跪拝させた。功成りて都に帰還した後、五道將軍が地を裂いて現れ、天帝の命により韓擒虎を陰司の主に召す旨を伝えた。韓擒虎は三日の猶予を得て、隋の文帝および朝臣たちと別れの宴を催し、家に帰って妻子に遺言を残し、ついに雲に乗って地府へと向かい、閻羅王に就任した。

清代小説『説唐全伝』において、韓擒虎は残忍で人を斬る時に目もくれない魔君のような人物として描かれている。彼は鳳翅の金兜をかぶり、麒麟の紋様が施された赤い戦袍と鎧を身にまとい、手には緑沉槍を持ち、五明花馬にまたがっている。賀若弼と共に先鋒として陳を攻め滅ぼした。しかし、兵士たちが陳の宮殿で凌辱行為を行うのを放任したため、爵禄を与えられず、上柱国に封じられた。その後の物語では、楊広が南阳侯伍雲召の父・伍建章を殺害した後、斉国公韓擒虎に命令して六十万の大軍を率いて南阳を征討させた。しかし韓擒虎は伍建章と義兄弟の契りを結んでいたため、わざと進軍速度を緩め、伍雲召が察知して逃げるのを待った。韓擒虎はまず軍を率いて麒麟関を攻め落とし、守将の司馬超を斬った。伍雲召に降伏を勧めたが応じず、何度も交戦し、一時は多くの将を失って敗れたものの、最終的に宇文成都や尚师徒らの将の助けを得て南阳城を攻め落とした。伍雲召は包囲を突破して逃れ、韓擒虎は南阳を回復して都に凱旋し、その功績によって平南王に封ぜられた。

 伝記資料 
 『隋書』巻52 列伝第17
 『北史』巻68 列伝第56

 脚注 

Category:6世紀アジアの軍人
Category:北周の人物
Category:隋代の人物
Category:538年生
Category:592年没