宮本正男

宮本 正男（みやもと まさお、1913年1月8日 和歌山市 - 1989年7月12日 大阪市）は、社会運動家、エスペランティスト。
関西エスペラント連盟を中心にエスペラント活動を行い、また世界のエスペラント文学界の中で、俳句のエスペラント版である「ハイコ(hajko)」や和歌のエスペラント版である「タンカーオ(tankao)」の創作・翻訳を中心とする日本派(japana skolo)という流れを作った中心人物。『日本語エスペラント辞典』(1983年)の編集を行った。

民際語論として、普通エスペラントを「国際語」と捉えるが、これは「国家間の言語」とみなされることがあり、そうではなくて、民衆が交流する言語として捉えるべき、という論陣をはった。

 生涯とエスペラント活動 

 1913年 - 誕生。
 1930年ころ - プロレタリア短歌を発表。
 1933年12月15日 - エスペラント学習を開始。
 1944年-1946年 - 応召した沖縄で従軍、アメリカ軍に投降、捕虜となる。
 1951年 - 関西エスペラント連盟(KLEG)が設置され、大阪市内に事務所を置いたのに従い、同事務局の専従となる。
 1956年-1960年 - "Prometeo"という全文エスペラントの文芸誌の中心人物となる。
 1965年 - 世界エスペラント協会(UEA)の第50回世界エスペラント大会時の文芸コンクールのエスペラント原作誌部門で1位入賞。
 1966年 - 「俳人クラブ」と訳される「」(Hajkista Klubo) を上山政夫、らと始める。
 1966年-1970年 - ベトナム平和エスペラントセンターを小西岳、らと主宰し、機関誌"Pacon en Vjetnamio"を刊行。
 1973年 - 関西エスペラント連盟事務局長を引退、顧問となる。引き続き同事務所で専従作業を続ける。
 1973年-1983年 - 財団法人日本エスペラント学会より委嘱され、『日本語エスペラント辞典』の編集に携わる。発刊後、同学会の「学術功労賞」を受賞。
 1975年 - 神戸市外国語大学の非常勤講師となり、外国語研究所の研究プロジェクトに参画。同大学の貫名美隆らと国際語論を研究。
 1986年 - 「エスペラント語学院（アカデミーオ・デ・エスペラント」会員に選出される。
 1989年 - 病没。

 主な著作 
 選集 
 『宮本正男作品集 / Verkoj de Miyamoto Masao』（日本語、エスペラント、全4巻、1993年～1994年）

 日本語書き 
 「エスペラント詩人宮澤賢治」（1969年、後に『校本・宮澤賢治全集・資料第二』に収録）

 （新版1987年）






 エスペラント学習関連 

 （改訂第16版を1989年発行）

 （読本の編集と注釈）
 （エスペラント原作作品の日本語対訳書）
 （読本の編集と注釈）


 （EP - DVD-ROM1枚）

 エスペラント書き（自著） 

 （短編集 『芸術と死について』）
  （詩集）
  （日本のエスペラント運動史）
 （沖縄戦を題材とした小説『廃墟に生まれし者たち』）
  （エッセー集『皮肉と情熱で』）
 （「和歌の歴史」。和歌の訳を含む）


 エスペラント書き（日本語からの翻訳） 
 Infanoj de l' atombombo (1962) (「原爆の子供たち」）
 （原作「鴎外短編集」の一部）
  （原作は中島敦の「山月記」「名人伝」「李陵」を含む短編集）（エスペラント訳 「山月記」「名人伝」「李陵」収載）
  （「日本文学選集」の一部）
 （『日本漫筆』詩、小説、劇作、評論）
 （井原西鶴原作『好色五人女』）

 （原作『春琴抄』）
 （「万葉集」抄訳）
 （詩、小説、劇作、評論）
 （石川啄木歌集）
 El la japana moderna poezio (1977)（日本現代詩集）


 （俳句の翻訳集の一部）
 （『シベリアの雪』）
 （原作戯曲「夕鶴」）

 （自伝的小説（『死の組曲』）
 （戦後日本文学選集）戦後日本文学選集の掲載作品は以下を含む。
 原民喜『夏の花』
 野間宏『第三十六号』
 大岡昇平『俘虜記』
 小島信夫『小銃』
 大江健三郎『死者の奢り』
 開高健『パニック』
 野坂昭如『蛍の墓』

 （原作『獄中十八年』）

 脚注 
 出典 

 参考文献 




  『宮本正男 : その生涯と作品』）

 外部リンク 
 「エスペラント語が紹介された放送番組」（豊中エスペラント会）

下から2番目の（1965/07/21）「スタジオ102（第50回世界エスペラント大会関連）」に宮本正男も出演している。

Category:20世紀日本のエスペランティスト
Category:20世紀日本の翻訳家
Category:日本の辞書編集者
Category:和歌山県出身の人物
Category:1913年生
Category:1989年没