ブリヤート共和国の国歌

ブリヤート共和国の国歌（ロシア語：、ブリヤート語：）は旗および紋章と共にブリヤート共和国のシンボルの一つである。国歌の基になったのはダンバ・ゾドビッチ・ジャルサラエフ（）の（故郷の歌）で、（О・ドミトリエフ（）がロシア語訳）、アナトリー・アンドレエフ（）が作曲した。1995年4月20日（「ブリヤート共和国国歌に関する」法律）により採用されたhttps://web.archive.org/web/20161111200354/http://www.new.hural-rb.ru/simvol/gimn .。

 歌詞 
ブリヤート語
キリル文字モンゴル文字ラテン文字国際音声記号http://trans.mglip.com/EnglishC2T.aspxÜngín dajdár, kangaj tajgár nemzsígse
Ülzí Burjád — manaj nangin ülgí.
Szelmeg sarjún szenkir nomin sarajsni
Szegykeldemnaj kezédesye zulgí.

Erkim kangal szanzaj sengi agártas
Erse küszőr elszűlengüj jálajb!
Emtej domtoj münkín uhan arsándas
Elyge zürkő kürtűlengüj jálajb!

Kolín zamda ekín johór jürőzse,
Küműn zondo ketín zsargal küszős.
Szaján kadín szelgjén amjár arjúdkan,
Bajgal dalajn gegén dolgjór szürsős.

Serűn szagaj jerésye há delkejde,
Sinii zaján zamhá kadúrkagüjl.
Ebtej dorjún bülín johór zsargís dá,
Enke Burjád — manaj nangin ülgí.

Eke njutag!

ロシア語
キリル文字ラテン文字国際音声記号Tayojnaya, ozörnaya, stepnaya,
Tı dobrım swetom soneçnım polna.
Tswetuşçaya ot kraya i do kraya,
Budy sçastliwa, rodnaya storona.

Brusniçní dux, çerömuxi dıxanye,
Lilowowo bagulynika nastoy.
Ya ne dışu, a pyü blagouxanye
Moyey zemli, rawninnoy i lesnoy.

Primi, zemlä, sınowneye spasibo,
Swätoy wodoy Baykala ugosti,
Ştob ya obröl newidannuyu silu
Dlä dalynewo nelögkowo puti.

S toboy, zemlä, mı slitı woyedino,
Moyeyu stala i sudyba twoya.
Poklon tebe ot serdtsa, kray rodimí,
Lübimaya Burätiä moya.

O, maty-zemlä!

翻訳
和訳（ロシア語版から）和訳（ブリヤート語版から）モンゴル語訳（ブリヤート語版から）英訳（ロシア語版から）タイガの、湖の、ステップの、
汝は優しき陽光が満つる。 
隅々にまで花咲き、
幸福なれ、故郷よ。 

苔桃の魂、桜の息遣い、
紫丁香花と石楠花の煎汁。
我は息も、香りを飲めぬ―
我が大地の、平原の、森の。 

受けよ、大地よ、子らの感謝を、
バイカルの聖なる水を饗せ― 
未曾有の力を得んがために 
長く厳しき道のために。  

汝に、大地よ、我らは共に一つに、
我が運命は汝のものとなる。
汝へ心からの礼を、故郷の地よ、 
愛する我がブリヤートよ。

嗚呼、母なる大地よ。色鮮やかな大地に、ハンガイとタイガに広がるもの
幸多きブリヤート、我らの神聖なる揺りかごよ
澄み渡り広々とした瑠璃のように青いその姿は
我らの心に常しえに美しくある 

極上の満ち足りた芳香のごとき大気に
どうして活力と力で満たされずにいられようか
薬となり癒しとなる永遠の聖水に
どうして心身を浸さずにいられようか

旅立つ者を母なる祈りで祝福しこれはブリヤートやモンゴルの伝統的な儀礼を指す。家族が遠い旅に出る際、その日搾乳した白い乳や、スーテーツァイ（乳茶）の最初の一掬い（デージ）を、母親が家の外で九つの穴が開いた「ツァツァル」と呼ばれる道具を用いて天（テングリ）に捧げ、道中の安全と成功を祈る風習である。
人々に未来の幸福を願ってくれる
サヤン山脈の清らかな風で浄め
バイカル湖の聖なる波で清めてくれる 

世界に過酷な時が訪れようとも
あなたの運命が道を踏み外すことはないだろう
和気あいあいと、家族のごとく栄えよ
平和なるブリヤート、我らの神聖なる揺りかごよ

母なる故郷よ

 グロス 

脚注

外部リンク
聴く（ブリヤート共和国公式ページより）

こつか
Category:ロシア連邦の連邦構成主体の賛歌
りやあときようわこくのこつか