フランセス・イエイツ

フランセス・イエイツ「フランシス・イェイツ」とも日本語表記されている。（}, DBE, FBA、1899年11月28日 - 1981年9月29日、女性）は、イギリスの思想史家。「プラトン・アカデミー」等、ルネサンス期のネオプラトニズム関連研究をおこなった。 

 経歴 
1899年、イングランドのハンプシャー州ポーツマスに生まれた。ロンドン大学を卒業し、大英博物館に勤務。ジョルダーノ・ブルーノの翻訳論文がきっかけで、当時ロンドン大学付属ウォーバーグ研究所に在職中だったエドガー・ウィント(Edgar Wind)と知り合うこととなり、ロンドン大学付属ウォーバーグ研究所に勤務することとなった。後にはエルンスト・ゴンブリッチらとも同僚となった。

晩年はウォーバーグ研究所名誉研究員になった。アビ・ヴァールブルクの論考に決定的な影響を受け、ルネサンス期の精神史研究に没入していった。著書は十数冊出されており、清水純一ら、日本人ルネサンス研究者とも交流があり、日本語訳は生前から出版されている。彼女は、1975年にアメリカ芸術科学アカデミーの外国人名誉会員に選出されたBook of Members, 1780–2010: Chapter Y　　of Members　American Academy of Arts and Sciences　Retrieved=29 June 2023。

日本への影響
1970年代初頭に、山口昌男『本の神話学』（中央公論社／改版・中公文庫）で紹介、林達夫も評価していた。他に村上陽一郎『フランセス・イエイツ考』（「ヴァールブルク学派」所収、平凡社、1998年）、高山宏『魔の王が見る』（ありな書房、1994年）で紹介がある。

著作
日本語訳
『エリザベス女王　星の処女神　十六世紀における帝国の主題』　Astraea The Imperial Theme in the Sixteenth century 
西澤龍生・正木晃訳、東海大学出版会、1982年　
『星の処女神とガリアのヘラクレス　十六世紀における帝国の主題』　Astraea  The Imperial Theme in the Sixteenth century 
西澤龍生・正木晃訳、東海大学出版会、1983年
『世界劇場』、Theatre of the World   
藤田実訳、晶文社、1978年、再版1985年ほか
『シェイクスピア最後の夢』、Shakespeare's Last Plays  
藤田実訳、晶文社、1980年、第2版1989年
『魔術的ルネサンス　エリザベス朝のオカルト哲学』　The occult philosophy in the Elizabethan age 
内藤健二訳、晶文社〈晶文全書〉、1984年、新版1993年
『薔薇十字の覚醒　隠されたヨーロッパ精神史』　The Rosicrucian Enlightenment   
山下知夫訳、工作舎、1986年、新装版2019年
『ヴァロワ・タピスリーの謎』、The Valois tapestries 
藤井康生・山田由美子訳、平凡社〈ヴァールブルクコレクション〉、1989年
『記憶術』、The art of memory 
玉泉八州男監訳、青木信義訳、水声社、1993年
『十六世紀フランスのアカデミー』　The French academies of the sixteenth century 
高田勇訳、平凡社〈ヴァールブルク・コレクション〉、1996年
『ジョルダーノ・ブルーノとヘルメス教の伝統』　Giordano Bruno and the Hermetic tradition 
前野佳彦訳、工作舎、2010年。ISBN 4875024290
『ジョン・フローリオ　シェイクスピア時代のイングランドにおける一イタリア人の生涯』　John Florio : The Life of an Italian in Shakespeare's England 
正岡和恵・二宮隆洋訳、中央公論新社、2012年

没後刊行著作（論文・エッセー集）
Lull and Bruno, Collected Essays Vol.I, 1982.
Renaissance and Reform:　The Italian Contribution　Collected Essays Vol.II, 1983.
Ideas and Ideals in the North European Renaissance Collected Essays Vol.III, 1984.

伝記
マージョリー・G・ジョーンズ 『フランシス・イェイツとヘルメス的伝統』 
正岡和恵・二宮隆洋訳、作品社、2010年2月。ISBN 4861822793

 脚注 

 関連項目 
ジョルダーノ・ブルーノ
ヘルメス主義
プラトン・アカデミー 
ピコ・デラ・ミランドラ
マルシリオ・フィチーノ 
インテレクチュアル・ヒストリー


Category:19世紀イギリスの歴史家
Category:20世紀イギリスの歴史家
Category:イギリスの美術史家
Category:女性美術史家
Category:イギリスの歴史学者
Category:思想史家
Category:大英帝国勲章受章者
Category:大英博物館の人物
Category:ロンドン大学出身の人物
Category:ポーツマス出身の人物
Category:ルネサンス学者
Category:イギリス学士院フェロー
Category:オランダ王立芸術科学アカデミー会員
Category:ウォーバーグ研究所
Category:1899年生
Category:1981年没