モンタギュウ・ロウズ・ジェイムズ

モンタギュウ・ロウズ・ジェイムズ（Montague Rhodes James、1862年8月1日 - 1936年6月12日）は、イギリスの小説家。日本ではファーストネームとミドルネームは「M・R・ジェイムズ」と略されることが多く、ミドルネームは「ロード」と読むこともある創元推理文庫『M.R.ジェイムズ傑作集』（1978年初版）の訳者・紀田順一郎による解説。。

古文書学者としての余暇に書いた怪奇小説で人気を博した。アルジャーノン・ブラックウッド、アーサー・マッケンとともに近代イギリス怪奇小説の三巨匠と称される。

 生涯 
ケント州の牧師の家に生まれ、サフォーク州ベリー・セント・エドマンズ近くのリバームアの牧師館で育つ。ケンブリッジ大学を卒業し、古文書学者、聖書学者として名声を得て、フィッツウィリアム博物館長、ケンブリッジ大学博物館長を務める。1905年にキングス・カレッジで教鞭をとり、イーストン校の学長を経て、1913年にケンブリッジ大学の副総長となった。小説家としては1893年にケンブリッジでの茶話会で朗読された自作の「アルベリックの貼雑帳」が評判となり、1895年に『ナショナル・レビュー』誌に発表されたことでデビューを果たした。以後、学内誌や学術誌に作品が掲載されるようになり、1904年に怪奇小説集『好古家の怪談集』を出版。晩年にメリット勲章を授与された。愛称はモンティ。

生涯独身で過ごしたが、『好古家の怪談集』の挿絵を描いた友人ジェイムズ・マクブライドの没後は、その未亡人と遺児を庇護した。

学者としての多数の著述に加えて、短編怪奇小説31作と長編童話1作を書いた。レ・ファニュの短編集を編集して再評価のきっかけを作ったほか、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの英訳もある。エリザベス・ギャスケルやジョージ・マクドナルド、エルクマン＝シャトリアン、ドロシー・L・セイヤーズの作品を好んだという。ピアノ演奏をよくし、モーツァルトやハイドンの曲をひいた。愛猫家である一方、蜘蛛が大の苦手だったという荒俣宏、武内孝夫『ユア コース シリーズ 世界の恐怖怪談』（学習研究社）p.127。

 作品 
作風は伝統的なテーマ、形式の怪談を巧妙に語るもので、長く人気を保っている。好古家（antiquary）が古文書や歴史的遺物、史跡を調べたり、入手したりして怪異に巻き込まれる話が多い。自らの作風を19世紀的であり、20世紀的ではないと評している。古風であるがゆえに安定した人気があり、英米では作品集が常に版を重ねた。

 主要な作品 
アルベリックの貼雑帳 Canon Alberic's Scrap-book 1893年
消えた心臓 Lost Hearts 1893年
銅版画 The mezzotint 1904年
笛吹かば現れん Oh Whistle, and I'll come to you My Lad 1903年
人を呪わば Casting the Runes 1911年
五つの壷 Five Jars 1920年 童話

 作品集 
『好古家の怪談集』アーノルド社 1904年
『続・好古家の怪談集』1911年
『痩せこけた幽霊』1919年
『怪異と呪い』ノース社 1919年（『好古家の怪談集』から4編を収録）
『猟奇への戒め』1925年

 邦訳 
日本では小説が全て翻訳されている。短編が中心であるため、アンソロジーに収録されることもある『怪奇小説傑作集 第1巻』（創元推理文庫）所収の「ポインター氏の日録」など。。

紀田順一郎訳『M・R・ジェイムズ全集』上・下 創土社 1973年
紀田順一郎訳『M・R・ジェイムズ傑作集』東京創元社創元推理文庫 1978年
紀田順一郎訳『M・R・ジェイムズ怪談全集』創元推理文庫（1・2） 2001年。21篇
紀田順一郎訳『五つの壺』早川書房ハヤカワ文庫FT7 1979年（ジョージ・マクドナルド作品とのアンソロジー）
南條竹則訳『消えた心臓／マグヌス伯爵 好古家の怪談集』光文社古典新訳文庫 2020年

 翻案 
1957年のイギリス映画『悪魔の呪い』はジェイムズの短編「人を呪わば」を原作としている。　

英国では1970年代に、BBCのテレビドラマシリーズであるにて作品が数作テレビ化された。

 脚注・出典 

 外部リンク 




Category:イングランドの小説家
Category:イギリスのホラー作家
Category:イギリス学士院フェロー
Category:ケンブリッジ大学キングス・カレッジ出身の人物
Category:イートン・カレッジ出身の人物
Category:メリット勲章
Category:好古家
Category:1862年生
Category:1936年没