窪田般彌

窪田 般彌（くぼた はんや、1926年1月6日 - 2003年1月22日）は、日本のフランス文学者・詩人・翻訳家。早稲田大学名誉教授。

 略歴 
早稲田大学フランス文学科卒。早稲田大学教授を務めた。
カサノヴァの「回顧録」、伝記ほか、アポリネール、象徴主義詩などの訳書多数。
またフランス文学、フランス史他、近代日本の象徴詩人関連についても著作多数。カミュ『異邦人』の翻訳で知られる窪田啓作は兄。

 著書 
『詩集 影の猟人』（緑地社） 1958
『日本の象徴詩人』（紀伊國屋新書） 1963、紀伊國屋書店 1979、新装版1994
『詩篇二十九 1956 - 1964』（思潮社） 1965
『孤独な色事師 - ジャコモ・カザノヴァ』（薔薇十字社） 1972
『幻想の海辺』（河出書房新社） 1972
『観る耳・聴く眼』（昭森社） 1975
『窪田般彌詩集』（思潮社・現代詩文庫） 1975
『ミラボー橋の下をセーヌが流れ - フランス詩への招待』（白水社） 1975
『詩人泡鳴 近代文学逍遙』（コーベブックス、南柯叢書） 1976
『詩と象徴 日本の近代詩人たち』（白水社、白水叢書） 1977
『ロココと世紀末』（青土社） 1978
『詩集 圓環話法』（思潮社） 1979
『フランス文学夜話』（青土社） 1981
『随筆集 夜の牡蠣』（小沢書店） 1983
『カザノヴァ - ロココの世紀』（河出書房新社） 1983、ちくま文庫 1993 
『詩集 西方の短歌』（思潮社） 1984
『物語マリー・アントワネット』（白水社） 1985、白水Uブックス 1991
『ギボシと紫陽花 随筆集』（六興出版） 1986
『ヴェルサイユの苑 ルイ十五世をめぐる女たち』（白水社） 1988
『皇妃ウージェニー 第二帝政の栄光と没落』（白水社） 1991、白水Uブックス 2005
『幻影のフランス ロココから二十世紀へ』（小沢書店） 1993
『女装の剣士 シュヴァリエ・デオンの生涯』（白水社） 1995
『一切合財みな煙』（河出書房新社） 2002
『詩集 老梅に寄せて』（書肆山田） 2002

 翻訳 
『グレアム・グリーン』（ヴィクトル・ド・パンジュ、窪田啓作共訳、河出新書） 1956
『モンパルナスの灯』（M・G・ミシェル、山崎剛太郎共訳、角川書店） 1958
『ルネ・シャール詩集』（ルネ・シャール、ユリイカ） 1958
『肉体の悪魔』（ラディゲ、東西五月社、フランス文学全集） 1960、潮文庫 1973
『楽しみと日々』（マルセル・プルースト、角川文庫） 1961、薔薇十字社 1972、出帆社 1975、福武文庫 1986
『画家と音楽家たちの肖像』（プルースト、コーベブックス、南柯叢書） 1974。抜粋版
『幻想の美学』（ルイ・ヴァックス、白水社、文庫クセジュ） 1961
『にんじん』（ジュール・ルナール、角川文庫） 1962、改版1992
『愛、愛よりも豊かなるもの』（ジャック・シャルドンヌ、平凡社、世界教養全集） 1963
『フランス現代詩19人集』（思潮社） 1965、新版1969
『ゴーガンの生涯』（アンリ・ペリュショ、紀伊國屋書店） 1965
『白き処女地』（ルイ・エモン、偕成社、ジュニア版世界文学名作選） 1966
『友情論』（アベル・ボナール、社会思想社、現代教養文庫） 1966
『生きている過去』（アンリ・ド・レニエ、桃源社、世界異端の文学） 1966、岩波文庫 1989
『カザノヴァ回想録』全6巻（古沢岩美挿画、河出書房新社） 1968 - 69
『カザノヴァ回想録』全12巻（河出書房新社） 1973、改訳（河出文庫） 1995 - 96
『カザノヴァ回想録 - 青春の女たち』（河出書房新社） 1978、河出文庫 1980。抜粋版
『地底旅行』（ジュール・ヴェルヌ、創元推理文庫） 1968、改版1992
『ラ・フォンテーヌ寓話』（ラ・フォンテーヌ、社会思想社） 1969、現代教養文庫 1987、沖積舎 2006
『象徴主義 - マラルメからシュールレアリスムまで』（アルベール＝マリ・シュミット、清水茂共訳、白水社、文庫クセジュ） 1969
『オクス博士の幻想』（ジュール・ヴェルヌ、創元推理文庫） 1970
『ユビュ王』（アルフレッド・ジャリ、白水社、現代世界演劇） 1970
『ヴェルレーヌの詩』（ポール・ヴェルレーヌ、社会思想社、現代教養文庫）1970
『フランス詩法』（ピエール・ギロー、白水社、文庫クセジュ） 1971
『危険な関係』上・下（ラクロ、新庄嘉章共訳、新潮文庫） 1972、新版1988
『ボードレール』（クレマン・ボルガル、青土社） 1973
『劇画の歴史』（ジェラール・ブランシャール、河出書房新社） 1974
『フランス現代詩 26人集』（思潮社） 1976、改訂版『フランス現代詩 29人集』（思潮社） 1984 
『自由か愛か!』（ロベール・デスノス、白水社） 1976
『ヴェネチア風物誌』（アンリ・ド・レニエ、出帆社） 1976、沖積舎 2005
『三つの顔』（カトリーヌ・アルレー、創元推理文庫） 1980
『野性の女よ、さようなら』（アンリ・クーロンジュ、安藤俊次共訳、読売新聞社） 1983
『死都ブリュージュ』（ローデンバック、岩波文庫） 1988
『ドン・キホーテ物語』（セルバンテス、G・ドレ挿画、社会思想社、現代教養文庫） 1990、沖積舎 2007
『死の辞典』（ロベール・サバチエ、堀田郷弘共訳、読売新聞社） 1991
『やさしいパリ』（パトリック・モディアノ、リブロポート） 1991
『象徴派世代』（ピエール＝ルイ・マチユ、リブロポート） 1995
『ファロスの神話』（アラン・ダニエルー、小林正巳共訳、青土社） 1996

 アポリネール 
『ヒルデスハイムの薔薇』（アポリネール、角川文庫） 1961
『異端教祖株式会社』（アポリネール、晶文社） 1972、白水Uブックス 1989
『虐殺された詩人』（アポリネール、白水社） 1975
『腐ってゆく魔術師』（アポリネール、青銅社） 1978
『アポリネール詩集』（アポリネール、ほるぷ出版） 1982
『若きドン・ジュアンの手柄ばなし』（アポリネール、「全集3」青土社） 1979、河出文庫 1997
『アポリネール傑作短篇集』（アポリネール、福武文庫） 1987
『アポリネール動物詩集』（アポリネール、山本容子絵、評論社、児童図書館・絵本の部屋） 1991
『詩の朗読会 フランス編』（アポリネール他、河出文庫） 2003

 編著・編訳 
『世界詩論大系1 - 現代フランス詩論大系』（思潮社） 1964、新版1970
『フランス幻想文学傑作選』全3巻（滝田文彦共編、白水社） 1982、白水Uブックス（全1巻） 1985
『ドレ - 「聖書」画集』（岩崎美術社、双書美術の泉） 1987
『＜さようなら＞の事典』（中村邦生共編、大修館書店） 1989
『フランス詩大系』（責任編集、青土社） 1989、新版2007
『世界の詩論 アリストテレスからボヌフォアまで』（新倉俊一共編、青土社） 1994

 脚注 


Category:フランス文学者
Category:日本の文学研究者
Category:20世紀日本の翻訳家
Category:21世紀日本の翻訳家
Category:20世紀日本の詩人
Category:21世紀日本の詩人
Category:早稲田大学の教員
Category:早稲田大学出身の人物
Category:サバ州出身の人物
Category:東京都出身の人物
Category:1926年生
Category:2003年没