ポリアンナ

ポリアンナ（Pollyanna）は、米国の小説家エレナ・ホグマン・ポーターによるベストセラー児童文学シリーズ、およびその主人公（架空の人物）。フルネームはポリアンナ・ホイッティアー木村由利子訳『少女ポリアンナ』での表記。（Pollyanna Whittier）。そこから転じて「極端に楽観的な人物」を意味するようになった1930年に発表されたジョージ・ガーシュウィン作曲、アイラ・ガーシュウィン作詞のジャズの名曲「バット・ノット・フォー・ミー」には「陽気なポリアンナの声なんて聞きたくもない」（I never want to hear from any cheerful Pollyannas, ）という歌詞が出てくる。失恋を歌った曲で、そんな時にはあの底抜けの明るさは耐えられないということだ。後に日本で劇団四季によりCRAZY FOR YOUという題でミュージカル化された。。日本ではパレアナ、ポリアナE.H.シャイン、W.G.ベニス、伊東博（訳編）『T-グループの実際 -人間と組織の変革Ⅰ-』岩崎学術出版社、1969年、170頁。、ポリヤンナ、 原田譲二（訳）『新聞とニュース』朝日新聞社、1933年、24頁。とも表記。

 Glad Game 
ポリアンナが父から教わった、どんな苦境に陥っても、その中から喜びを探すゲーム。

日本語では
「喜びの遊び」（村岡花子訳）『パレアナの青春』角川文庫、1962年。ISBN 9784042212027。
「『うれしい探し』ゲーム」（『嬉しい探し』ゲーム）（木村由利子訳）『少女ポリアンナ』角川つばさ文庫、2012年。ISBN 9784046312389。『新訳　少女ポリアンナ』角川文庫、2013年、ISBN 9784041007549。
「幸せゲーム」（立原えりか訳）『少女ポリアンナ』学研プラス、2015年、ISBN 978-4-05-204279-9。
「うれしくなるゲーム」（菊島伊久栄訳）『少女ポリアンナ』偕成社文庫、1986年、ISBN 403651380X。『トキメキ夢文庫 少女ポリアンナ』新星出版社、2017年、ISBN 978-4-405-07251-0。【プレスリリース】読書感想文におすすめ！、新星出版社、2017年7月10日。
「よかったさがし」（アニメ『愛少女ポリアンナ物語』での訳語）愛少女ポリアンナ物語｜作品紹介、日本アニメーション - 2020年3月18日閲覧。
などと訳される。

 映像化作品 
青春の夢（Pollyanna） - 1920年のアメリカ合衆国のサイレント映画。ポール・パウエル監督、メアリー・ピックフォード主演。
ポリアンナ（Pollyanna） - 1960年のディズニー映画（実写映画）。デビッド・スウィフト監督、ヘイリー・ミルズ主演
愛少女ポリアンナ物語 - 1986年にフジテレビ系列で放送された日本のテレビアニメ。

 心理学関連 
ポリアンナ症候群（Pollyanna syndrome） - 心的疾患のひとつ。ポリアンナイズム (Pollyannaism) とも呼ばれる。
ポリアンナ効果（Pollyanna Effect） - 心理学用語のひとつ。

 楽曲 
Pollyanna - グリーン・デイの楽曲。2021年発表グリーン・デイ、新曲“Pollyanna”をリリース。スタジオでの制作風景も公開、rockinon.com、2021年5月18日。。

 脚注 

 関連項目 
エレナ・ホグマン・ポーター


Category:アメリカ合衆国の児童文学
Category:小説のシリーズ