ヴィーナス (ショッキング・ブルーの曲)

「ヴィーナス」() は、オランダのロックグループ・ショッキング・ブルー (The Shocking Blue) が1969年にリリースしたシングル。作詞および作曲は、。

 解説 
1970年2月7日にビルボード (Billboard) 誌「Hot 100」の週間ランキングで第1位、ビルボード誌の1970年年間ランキングで第22位Cite web |Billboardhot100 |The Shocking Blue| #1 |accessdate=21 August 2019となる。ビルボード誌の集計ではショッキング・ブルー最大のヒット曲となった。フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、ベルギーで週間チャートが1位になり、オランダは週間チャート最高位が第3位であった。日本のオリコンでは、最高2位、洋楽チャートで1970年3月9日付から12週連続1位、1970年度年間1位コンピレーション・アルバム『ナンバーワン70s ORICON ヒッツ』の裏ジャケット。ナンバーワン 70s 80s 90s オリコン・ヒッツも参照。となる。

ママス&パパスのキャス・エリオットがかつて在籍した、アメリカのフォークグループであるザ・ビッグ・スリー (The Big 3) が1963年に発表したシングル「ザ・バンジョー・ソング」にインスパイアされた曲と喧伝されるhttp://www.whosampled.com/sample/28801/Shocking-Blue-Venus-The-Big-3-The-Banjo-Song/ 。

 バナナラマによるカバー 

バナナラマのカバー曲は、1986年9月6日にビルボード誌「Hot 100」の週間ランキングで第1位、ビルボード誌の1986年年間ランキングで第30位となる。ビルボード誌の集計では、バナナラマ最大のヒット曲となった。日本のオリコンでは最高43位、洋楽チャートで1986年11月17日付から9週連続1位コンピレーション・アルバム『ナンバーワン80s ORICON ヒッツ』の裏ジャケット。ナンバーワン 70s 80s 90s オリコン・ヒッツも参照。となる。ビルボード誌「Hot 100」とオリコン洋楽チャートで、同じ曲で2組のアーティストが1位を獲得した楽曲となる。

 イギリス盤 

 日本盤 

 日本のアーティストによるカバー 
 黒沢ひろみ 

 収録曲 

 長山洋子 

「ヴィーナス」は、演歌歌手の長山洋子がアイドルとして活動していた時期に発表された楽曲。1986年10月21日にビクター音楽産業から通算8枚目のシングルとして発売された。

 制作 
元々この楽曲は、オランダのロックグループであるショッキング・ブルーが1969年に発表した楽曲だが、長山によるカバーバージョンは、1986年にイングランド出身のガールズグループであるバナナラマが発表したバージョンをベースに、篠原仁志が日本語訳詞したバージョンとしてリリースし、東映の日本映画『ボクの女に手を出すな』の挿入歌に採用された。

楽曲について、長山本人はこのようにコメントしている。

 記録 
オリコン最高10位、40万枚読売新聞社文化部『この歌この歌手(下)』現代教養文庫、1997年、318頁。ISBN 4390116029を売り上げるヒットを記録し、長山自身、1984年にアイドル歌手としてデビュー以来、初めてのオリコンチャートトップ10入りを果たし、翌1987年の年間チャート60位にランクされ、シングル売上は16万枚を記録した。最終的な売上は40万枚読売新聞社文化部『この歌この歌手(下)』現代教養文庫、1997年、318頁。ISBN 4390116029。

TBS系『ザ・ベストテン』では1987年1月8日に自身初のランクイン（9位）を果たす。その2週間後の1月22日も再び9位に返り咲き、通算2週間ランクインした。また、リリースから6年後の1993年に、長山は演歌歌手に転向したが、2003年末の『復刻版ザ・ベストテンスペシャル』にて、白とピンク色のドレス衣装・膝丈上のミニスカートで「ヴィーナス」を久々に歌唱した。

1987年度の日本音楽著作権協会（JASRAC）発表による楽曲別の著作権使用料分配額（外国作品）では「CHA CHA CHA」に続いて年間2位にランクインされた「音楽著作権使用料 国内1位は『命くれない』3曲にJASRAC賞」『朝日新聞』1988年5月24日付東京夕刊、13頁。。

 収録曲 

 その他のカバー 

 アーティスト 収録作品 発売日 備考ヴィーナス 尾崎紀世彦 アルバム『尾崎紀世彦 ファースト・アルバム』 1971年5月25日  山口百恵 アルバム『百恵ライブ -百恵ちゃん祭りより-』 1975年10月1日  荻野目洋子 アルバム『NON-STOPPER』 1986年12月16日 訳詞は、森浩美が担当。 深見梨加 アルバム『La Venus』 1994年9月21日  王様 アルバム『帰ってきた王様のお色気牧場』 1994年9月21日 『観音様』として直訳カバー。 孫燕姿 アルバム『Start自選集』 2002年2月1日  ダンス☆マン アルバム『MIRRORBALLISM 4 〜New Generation Dance Classics〜』 2002年2月27日 『Barの椅子』として日本語カバー hitomi シングル「Japanese girl」 2005年6月1日  清春 シングル「Layra」 2005年7月20日  C-C-B アルバム『Romanticは止められない』 2008年4月30日 長山洋子バージョンのカバー。 みひろ with ANGEL & VENUS シングル「ヴィーナス/天使の誘惑」 2008年6月3日  倖田來未 アルバム『TRICK』 2009年1月28日  中森明菜 アルバム『Cage』 2017年11月8日 

 脚注 

 書籍
フレッド・ロビンソン著・守屋須三男監修・加藤秀樹訳『ビルボード年間トップ100ヒッツ　1956-1990』音楽之友社、1994年2月10日、ISBN 4-276-23631-2

 関連項目 
 1970年のビルボード・ホット100による1位のシングル一覧
 1986年の音楽
 1987年の音楽

Category:バナナラマの楽曲
Category:長山洋子の楽曲
Category:1969年のシングル
Category:1986年のシングル
Category:Billboard Hot 100 1位獲得作品
Category:ストック・エイトキン・ウォーターマンがプロデュースした楽曲
Category:映画挿入歌 
Category:リメイク楽曲
Category:篠原仁志が制作した楽曲
Category:フジテレビの主題歌
Category:笑う犬シリーズ
Category:神を題材とした楽曲
いいなす