汗水節

汗水節（あしみじぶし）は、1928年に公募により作られた沖縄民謡の一つである。作詞は仲本稔、作曲は宮良長包。働くことの喜びや大切さを唄う沖縄民謡に多い教訓歌の一つ。

 概要 
この曲は、沖縄県学務部社会課が勤労貯蓄奨励キャンペーンの一環として詞を募集したところ、当時具志頭郵便局初代局長であった仲本稔の詞が当選するところとなり、男子師範学校の音楽教師であった宮良長包の曲と併せて「汗水節」として成立したものである。1928年（昭和3年）に原詩名「勤倹力行の奨」として作詞され、1929年（昭和4年）に作曲された際に「汗水節」と改題された経緯を持つ。

2/4拍子・ヘ長調・24小節と認識されてきたが、1929年のガリ版刷り楽譜のコピーが発見され、4/4拍子・ヘ長調・12小節だったことが分かっている。

 歌詞 
一、汗水（あしみじ）ゆ流（なが）ち　働（はたら）ちゅる人（ふぃとぅ）ぬ　心（くくる）嬉（うり）しさや　他所（ゆす）ぬ知（し）ゆみ　（囃子：ゆいやさーさー）　他所ぬ知ゆみ　（囃子：しゅらーよー　しゅらーはたらかな）

汗水を流して、一生懸命に働く人の、その心の内に感じる喜びは、他人にはわからないだろう。

二、一日（いちにち）に一厘（ぐんじゅ）　百日（ひゃくにち）に五貫（ぐくゎん）　守（まむ）てぃ損（すく）ねるな　昔言葉（んかしくとぅば）　（囃子：ゆいやさーさー）　昔言葉　（囃子：しゅらーよー　しゅらーはたらかな）

一日に一厘ずつでも、百日貯めれば五貫という大金になる。（このような節約の教えを）守ることを疎かにしてはいけない、という昔からの教えである。

三、朝夕（あさゆう）働（はたら）らちょてぃ　積（ち）み立（た）てぃる銭（じん）や　若松（わかまち）ぬ盛（さか）い　年（とぅし）とぅ共（とぅむ）に　（囃子：ゆいやさーさー）　年とぅ共に　（囃子：しゅらーよー　しゅらーはたらかな）

朝から晩まで一生懸命に働いてコツコツと貯めてきたお金は、若松が年月を重ねて立派に育つように、歳月とともに豊かな財産となっていくものだ。

四、心（くくる）若々（わかわか）とぅ　朝夕（あさゆう）働（はたら）きば　五六十（ぐるくじゅう）になてぃん　二十歳（はたち）さらみ　（囃子：ゆいやさーさー）　二十歳（はたち）さらみ　（囃子：しゅらーよー　しゅらーはたらかな）

心を若々しく持ち、朝から晩まで一生懸命に働けば、五十歳、六十歳になっても、二十歳の若さそのものであるだろう。

五、寄（ゆ）ゆる年（とぅし）忘（わし）てぃ　育（すだ）てぃたる生（な）し子（ぐゎ）　手墨（てぃすぃみ）学問（がくむん）や　広（ふぃる）く知（し）らし　（囃子：ゆいやさーさー）　広（ふぃる）く知（し）らし　（囃子：しゅらーよー　しゅらーはたらかな）

老いゆく年を忘れて、丹精込めて育てあげた我が子が、学問や教養を身につけて立派になったその名を、世間に広く知らしめたいものだ。

六、御万人（うまんちゅ）ぬ為（たみ）ん　我（わー）が為（たみ）とぅ思（うむ）てぃ　百（むむ）勇（いさ）み勇（いさ）でぃ　尽（つぃく）しみしょり　（囃子：ゆいやさーさー）　尽しみしょり　（囃子：しゅらーよー　しゅらーはたらかな）

世の中の人びとのために尽くすことは、自分のためでもあると思って、百倍もの勇気とやる気を奮い起こし、精一杯尽くしなさいませ。

 備考 
八重瀬町具志頭の具志頭城跡近くには、汗水節の記念石碑が建てられている。

また、沖縄県の保育実践において、汗水節は踊りやエイサーに使われていたり、群読やBGMに活用されたりといった利用が見られる。

脚注

Category:琉球民謡の楽曲