走ることについて語るときに僕の語ること

『走ることについて語るときに僕の語ること』（はしることについてかたるときにぼくのかたること）は、村上春樹のエッセイ集（村上は「メモワール」（回顧録）と呼んでいる）。

 概要 
2007年10月15日、文藝春秋より刊行された『走ることについて語るときに僕の語ること』村上春樹 | 単行本 - 文藝春秋BOOKS。「走ること」と自身の小説執筆の相関性を語るエッセイ。一部を除き、書き下ろしの作品である『ペントハウス日本版』1983年10月号、『Impression Gold』1991年vol.15、『Class X』太陽増刊号、『Monthly M』1998年5月号、『BRUTUS』1999年6月1日号に掲載されたエッセイが本書に収録されている。。写真は小平尚典、景山正夫、松村映三。装丁は渡辺和雄。本文デザインは野中深雪。2010年6月10日、文春文庫として文庫化された文春文庫『走ることについて語るときに僕の語ること』村上春樹 | 文庫 - 文藝春秋BOOKS。

2015年8月28日、電子書籍版が文藝春秋より配信開始される。国内における村上の初めての電子書籍は同年7月24日配信開始の『村上さんのところ コンプリート版』（新潮社）であるが、既刊の著作物としては初の電子書籍化となる。

タイトルはレイモンド・カーヴァーの短編小説『愛について語るときに我々の語ること』に由来する。なお本書は1998年頃から出版が予定されていて、その当時村上が考えていたタイトルは『走れ、歩くな』だった『スメルジャコフ対織田信長家臣団』朝日新聞社、2001年4月、村上ラヂオ30、村上ラヂオ41。。

 翻訳 
 翻訳言語  翻訳者  発行日  発行元 英語 フィリップ・ガブリエル  2008年7月29日  Knopf（米国） 2008年8月7日  Harvill Secker（英国） フランス語 Hélène Morita  2009年4月2日  Belfond ドイツ語 Ursula Gräfe  2008年2月21日  DuMont Buchverlag イタリア語 Antonietta Pastore  2011年9月  Einaudi スペイン語 Francisco Barberán Pelegrín  2010年4月  Tusquets Editores カタルーニャ語 Albert Nolla Cabellos  2010年  Edicions Empúries ガリシア語 Mona ImaiGabriel Álvarez Martínez  2009年3月 Editorial Galaxia ポルトガル語 Maria João Lourenço  2009年11月  Casa das Letras（ポルトガル） Cassio de Arantes Leite  2010年  Objetiva（ブラジル） オランダ語 Luk van Haute  2009年1月15日  Atlas デンマーク語 Mette Holm  2009年  Klim ノルウェー語 Yngve Johan Larsen  2011年1月11日  Pax forlag スウェーデン語 Eiko Duke, デューク・雪子  2010年  Norstedts フィンランド語 Jyrki Kiiskinen  2011年3月15日  Tammi エストニア語 Margis Talijärv  2021年  Varrak ポーランド語 Jędrzej Polak  2008年  Muza チェコ語 Tomáš Jurkovič  2010年  Odeon スロベニア語 Aleksander Mermal  2011年  Mladinska knjiga ハンガリー語 Nagy Anita  2012年  Geopen Könyvkiadó Kft. ルーマニア語 Oprina Iuliana  2009年 Polirom ロシア語 エレナ・バイビコフエレナ・バイビコフはペンネームの「アファナーシイ・クニン」（Афанасий Кунин）名義で本書を訳している。  2010年  Eksmo トルコ語 Hüseyin Can Erkin  2013年12月  Doğan Kitap ヘブライ語 Einat Cooper  2010年  Keter Publishing House 中国語 (繁体字) 頼明珠  2008年11月6日  時報文化 中国語 (簡体字) 施小煒  2009年1月1日  南海出版公司 韓国語 任洪彬（イム・ホンビン）  2009年1月  文学思想社 ベトナム語 Thiên Nga  2011年  Nhã Nam

 内容 
1983年のアテネ-マラトン間での初マラソンの回想、2005年度ニューヨークシティマラソンの準備期間などの想いをつづる。そして自身の小説家としてのキャリアが、いかに「走ること」と連関していたかを述べる。

小説を書くきっかけとなった神宮球場でのデーゲーム、群像新人賞受賞、ジャズ喫茶の経営と小説の執筆を振り返りつつ、小説家の資質に必要なのはまず才能としながらも、集中力を持続させるための体力が不可欠だと考える。そのために、自身の孤独を好む性格にフィットし、特に場所を選ばない長距離走を選んだ。そして村上は「走ること」にさまざまな思いを抱えながらも、それを四半世紀ほど一貫して続けてきた。

作家＝ランナーとしての村上春樹の側面が垣間見られる作品である。

 脚注 

Category:村上春樹のエッセイ等
Category:2007年の書籍
エッセイ