KOI8-U

KOI8-Uは、キリル文字を使う言語であるウクライナ語をカバーするように設計された、8ビットの文字コードである。ロシア語とブルガリア語をカバーするKOI8-Rに基づくが、8つの図形文字を4つのウクライナ文字Ґ、Є、І、Їの大文字と小文字双方に置き換えている。

有名にならなかったISO 8859-5より、KOI8ははるかに広く使われ続けている。もう1つの広く使われているキリル文字コードはWindows-1251である。将来は、最終的にどちらもUnicodeに取って代わられるかもしれない。

ロシア語で、KOI8は  () の略で、"情報交換用符号、8ビット" という意味である。

KOIシリーズの文字集合におけるロシア語のキリル文字は、ISO 8859-5のような自然なキリル文字のアルファベット順ではなく、ASCIIのラテン文字と対応する符号位置に疑似ローマ字順で並べられているという特性を持つ。さらに、大文字と小文字の符号位置は逆になっている。これは不自然に見えるかもしれないが、8ビット目が落ちて文字化けしても、大文字小文字を入れ替えた翻字をすることで通常のASCII端末上で文章をまだ読める (もしくは少なくとも解読できる) という役に立つ特性である。たとえば、KOI8-Uの ""（ルスキー・テクスト、ロシア語のテキストの意） は8ビット目を落とすと になる。その一方で、文字コードでソートしても正しいキリル文字の順序にならないという欠点もある。

+ KOI8-U   x0  x1  x2  x3  x4  x5  x6  x7  x8  x9  xA  xB  xC  xD  xE  xF 0x  1x 2x   !  "  #  $  %  &  '  (  )  *  +  ,  -  .  / 3x 0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  :  ;  <  =  >  ? 4x @  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O 5x P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  [    ]  ^  _ 6x `  a  b  c  d  e  f  g  h  i  j  k  l  m  n  o 7x p  q  r  s  t  u  v  w  x  y  z  {  |  }  ~  8x ─  │  ┌  ┐  └  ┘  ├  ┤  ┬  ┴  ┼  ▀  ▄  █  ▌  ▐ 9x ░  ▒  ▓  ⌠  ■  ∙  √  ≈  ≤  ≥    ⌡  °  ²  ·  ÷ Ax ═  ║  ╒  ё  є  ╔  і  ї  ╗  ╘  ╙  ╚  ╛  ґ  ╝  ╞ Bx ╟  ╠  ╡  Ё  Є  ╣  І  Ї  ╦  ╧  ╨  ╩  ╪  Ґ  ╬  © Cx ю  а  б  ц  д  е  ф  г  х  и  й  к  л  м  н  о Dx п  я  р  с  т  у  ж  в  ь  ы  з  ш  э  щ  ч  ъ Ex Ю  А  Б  Ц  Д  Е  Ф  Г  Х  И  Й  К  Л  М  Н  О Fx П  Я  Р  С  Т  У  Ж  В  Ь  Ы  З  Ш  Э  Щ  Ч  Ъ

上記の表において、20は通常の空白 (SPACE) 文字であり、9Aはノーブレークスペース (NO-BREAK SPACE) である。

KOI8-Rとの違いは位置 0xA4; 0xA6; 0xA7; 0xAD; および 0xB4; 0xB6; 0xB7; 0xBD; にある。これらはロシア語に存在しない追加の文字からなる。

では文字95がU+2219 (∙) であるべきだと言っているが、Windows-1251のビュレット文字に合わせるためU+2022 (•) が使われる場合もある。

いくつかの参考文献には誤植があり、文字B4はU+0403であると誤って述べている (正しくはU+0404)。この誤植はのAppendix Aにも存在する (ただしRFC本文の表には正しいマッピングが示されている)。

 関連項目 
 ウクライナ文字

 外部リンク 


Category:文字コード
2319