木村彰一

木村 彰一（きむら しょういち、1915年1月5日 - 1986年1月18日）は、日本のロシア文学者、翻訳家。東京大学名誉教授。専門はスラブ文学。

 生涯 
出生から修学期
1915年、ドイツ文学研究者・木村謹治の長男として秋田県五城目町で生まれた「木村彰一先生の思い出」平川祐弘。東京帝国大学言語学科に入学し、八杉貞利にロシア語を学んだ。1937年に東京帝国大学言語学科を卒業。

ロシア文学研究者として
1941年、東京外事専門学校（現・東京外国語大学）教授に就いた。1947年、北海道帝国大学文学部助教授に着任し、ロシア語学科を創設。1952年に教授昇進。1955年から北海道大学附属スラヴ研究施設長。1957年、東京大学文学部助教授となった。1961年から1年間、ポーランドに研究留学。帰国後の1962年、東京大学教養学部教授に昇進した。1966年、教養学科ロシア分科創設にともない主任となる。1972年、文学部にロシア文学科が創設されると主任教授となり、同時に比較文学比較文化専攻課程主任をつとめた。1974年に東京大学を退官し、名誉教授となった。その後は早稲田大学教授として教鞭をとった。1986年に死去。

受賞・栄典
を授与された。

研究内容・業績
専門はロシア語ならびにロシア語文学。周辺のスラブ語諸国を含んだスラブ学の創始者であり、北海道大学文学部ロシア文学科、同大学法学部スラプ研究所、東京大学教養学部教養学科ロシア分科、同大学文学部ロシア語ロシア文学科および同大学大学院修士・博士課程の設立に関わった。

木村彰一賞
1992年、スラブ文学の翻訳・紹介について「木村彰一賞」が木村彰一賞運営委員会によって授与されている。

家族・親族
父：木村謹治はドイツ文学者。

 著書一覧 
『ロシア・ソヴェート文学史』中央公論社 1958
『ロシア文法の基礎』白水社 1964
『博友社 ロシア語辞典』博友社 1975
『古代教会スラブ語入門』白水社 1985
『魅せられた旅人：ロシア文学の愉しみ』恒文社 1987

編著・共著
『新撰ロシヤ語讀本』八杉貞利・北垣信行共編、愛育社 1948
『ロシヤ文法』八杉貞利、岩波書店 1953
『ロシア・ソビエト文学』毎日新聞社(毎日ライブラリー) 1961
『ロシアの文学』池田健太郎共著、明治書院 1966
『ロシア基本語辞典』監修、白水社 1969
『ロシア文学史』北垣信・池田健太郎、明治書院 1972
『ポーランド語の入門』吉上昭三共著、白水社 1973
『白水社ポーランド語辞典』共編、白水社 1981
『ロシアの言語文化』川端香男里共編著、放送大学教育振興会 1985

主な訳書
『イーゴリー軍記』(世界文學全集 古典篇) 河出書房 1954
改訳版『イーゴリ遠征物語』岩波文庫 1983  
チェーホフ『たいくつな話・浮気な女』(世界文學大系) 筑摩書房 1958
新版 講談社文芸文庫 2000
レスコーフ『魅せられた旅人』(世界文學大系) 筑摩書房 1959
岩波文庫 1960、復刊1994
ソーニャ・コヴァレフスカヤ『ソーニャ・コヴァレフスカヤ伝』(世界ノンフィクション全集) 筑摩書房 1960
『ダヴィドの日記』筑摩書房 1961
ニコライ・ゴーゴリ『死せる魂 第1部』中央公論社(世界の文学) 1965
プーシキン『エヴゲーニイ・オネーギン』講談社(世界文学全集) 1969
新版 講談社文芸文庫 1998　
レフ・トルストイ『アンナ・カレーニナ』(世界文学全集37・38)筑摩書房 1970
イサーク・バーベリ『騎兵隊』中公文庫 1975
シェンキェーヴィチ『クオ・ワディス』(ノーベル賞文学全集) 主婦の友社 1972／(世界文学全集)講談社 1977
岩波文庫（上中下）1995、ワイド版2007
ゴンチャローフ『オブローモフ』灰谷慶三共訳、(世界文学全集) 講談社 1983

記念論集
『ロシア・西欧・日本 木村彰一教授還暦記念論文集』朝日出版社 1976

 参考文献 

 脚注 

Category:日本の文学研究者
Category:ロシア文学者
Category:20世紀日本の翻訳家
Category:日本の辞書編集者
Category:東京大学の教員
Category:早稲田大学の教員
Category:北海道大学の教員
Category:東京外国語大学の教員
Category:北海道大学スラブ・ユーラシア研究センターの人物
Category:東京大学出身の人物
Category:秋田県出身の人物
Category:1915年生
Category:1986年没