ノーサイド

ノーサイド（）は、ラグビーフットボール（特にラグビーユニオン）において、試合終了のことを指す英語表現である。

 由来 
英国発祥のラグビーでは、試合が終了した後に敵味方の区別なく、全員で一緒にお酒を飲み、お互いを讃え合う「アフターマッチファンクション（After Match Function）」というカルチャーがある。実際、国代表レベルからラグビースクールレベルまで、すべてのラグビーの試合後には両チームの選手同士が握手を行っている。後述のように、日本では、より平易な外来語「ノーサイド」という言葉を通じて、その文化が広まった。

 英語圏と日本との違い 
現在の英語圏では、試合終了を意味する際に「No Side」という表現は使われなくなり、代わりに「Full Time（フルタイム）」が用いられている。

日本では、現在でも試合終了を意味する言葉として使用されているが、日本では「ノーサイドの精神」として「試合が終われば敵も味方もなく、お互いの健闘を称え合い、感謝し、ラグビーを楽しんだ仲間として友情を深める」というラグビーの精神に重ねる言葉として説明される。

ラグビーワールドカップ2019（日本大会）の開幕が近づく2019年9月、ワールドラグビーは、「ラグビーではかつて審判が試合終了を宣言するために “No Side” と叫んでいたが、ノーサイドという表現は日本で生き残り、試合終了のホイッスルが鳴れば全員がお互いの違いをわきに置くという意味になった」と説明した。

2020年、スポーツマーケティングに関わる海老塚修は「カタカナのノーサイドには、試合が終われば敵味方なく称えあうのがラグビーの精神だ、というニュアンスが込められている。試合終了をわざわざノーサイドというのは日本だけだが、そこには『ラグビー道』があることを信じたい日本人の美意識が影響していそうだ」と述べた。

 ワールドカップ2035の日本誘致 
2026年1月23日、日本ラグビーフットボール協会は、男子ラグビーワールドカップ2035の日本招致活動のテーマとして「NO SIDE SPIRIT（ノーサイドスピリット）」を掲げた。「日本に根付く精神」として、「ノーサイド」を国内外に積極的にアピールしていく。

 使用例 
「ノーサイド」を、ラグビーを象徴する言葉として用いる、日本での使用例は以下の通り。

 ノーサイド (曲) - 松任谷由実が1984年1月21日に歌手 麗美に向けた楽曲として提供。同年12月1日に松任谷がセルフカバーして発表した。
 ノーサイド・ゲーム - 2019年6月11日に発表された池井戸潤の小説。2019年7月期にテレビドラマ化された。
 ノーサイド (池田文春の漫画) - 池田文春によるラグビー漫画。集英社『ビジネスジャンプ』で1994年4号から1996年17号まで連載された。
 ノーサイド 25年目のスクラム - 1991年にニュージーランドで製作された映画の邦題。日本公開は1992年10月17日から。原題は「Old Scores（オールド・スコアズ）」。
 ノーサイド 勝敗の先にあるもの - 全国高等学校ラグビーフットボール大会での2チームを扱ったノンフィクション。村上晃一(著)、あかね書房、2021年11月発行（ISBN 978-4-25-108295-4 ）

 出典 

 関連項目 
 ノーサイド (曲) - 松任谷由実による1984年発表の曲。
 ラグビーフットボール
 ラグビーユニオン#ノーサイド精神

Category:ラグビーユニオン用語
Category:英語の成句