ケニー・ミラー

ケネス "ケニー"・ミラー（Kenneth "Kenny" Miller, 1979年12月23日 - ）は、スコットランド・エディンバラ出身の元サッカー選手、元スコットランド代表。現役時代のポジションはフォワード。

第二次世界大戦後において、セルティックFCとレンジャーズFCの両方に所属した5人の選手の1人。センターフォワードのみならず、セカンドトップやウイング的なプレーでアシストを量産する選手として知られる"New Whitecap Kenny Miller brings guts and goals"。ミラーは、ハイバーニアンFCでプロ生活を開始した後、レンジャーズFCを経てフットボールリーグ・チャンピオンシップ (イングランド1部) のウルヴァーハンプトン・ワンダラーズFCと契約し、エースとして2003年のプレーオフ優勝に貢献する。ウルヴァーハンプトンでの5シーズン後、スコットランドに戻ると、オールドファームの残り1つセルティックFCと契約し、1シーズンの在籍でスコティッシュ・プレミアシップとスコティッシュカップのタイトルを獲得。ダービー・カウンティFCでの1シーズン後、再びスコットランドに戻るとレンジャーズに復帰し、2シーズン半の在籍でリーグ戦、カップ戦、スコティッシュリーグカップのタイトルに加え、個人としてはリーグ得点王に輝いた。レンジャーズで大きな成功を収めた後、2011年1月にスュペル・リグ (トルコ1部) のブルサスポルと契約し、初めてイギリス国外へと渡ることになったが、短期間に終わり、カーディフ・シティFCと契約。カーディフでの1シーズン後、メジャーリーグサッカー (アメリカ1部) のバンクーバー・ホワイトキャップスに所属することになり、2014年6月にレンジャーズに復帰するまでプレーした。

スコットランド代表としては、2001年に初出場を飾って以来、2013年に代表引退をするまで定期的に出場し、69試合18得点を記録した。

 経歴 
 クラブ 
 ハイバーニアン 
エディンバラのマッセルバーグで育ち、1996年に16歳で地元のハイバーニアンFCの下部組織に入団"McManus a man beyond compare"し、1997年11月29日のマザーウェルFC戦でプロ初出場を飾った"Profile – Kenny Miller" rangers.co.uk。1998年11月下旬から4部のにて期限付き移籍で過ごすことになった"Third division" heraldscotlandが、ここでの4ヶ月間でレギュラーとして公式戦13試合10得点、内5試合で2得点づつ挙げる活躍を見せると、翌1999-2000シーズンはアレックス・マクリーシュ監督の下でチーム最多得点者として、スコティッシュ・プレミアシップ (1部) の舞台でセルティックFCとレンジャーズFC相手に得点を挙げ"Football: MY FAB FOUR; EXCLUSIVE: SCOTLAND BOSS CRAIG BROWN ON THE PREMIER LEAGUE'S BIG WINNERS 'Kenny Miller has been our biggest plus, he's got it all'" thefreelibrary、また、得点力のみならず、オフ・ザ・ボールでも働きを見せ、を受賞した。

 レンジャーズ (1度目) 
2000年6月26日に移籍金200万ポンドでレンジャーズFCと5年契約を締結する"Rangers conclude Miller deal"。7月26日にUEFAチャンピオンズリーグ 2000-01予選のFBKカウナスで初出場を飾った"Rangers struggle against minnows"。8月5日に敵地でのキルマーノックFCとのリーグ戦で初得点を挙げる"Gers fight back to beat Killie"と、その3ヶ月後の11月4日にセント・ミレンFC戦 (7-1) でリーグ最多記録となる5得点"Rangers romp back to form"、更にASモナコとアバディーンFC相手にも得点し、14試合10得点と高い得点率を有した。しかし、その後は調子を落とし、2011年1月下旬のとのスコティッシュカップでの1得点を加えた38試合11得点で2000-01シーズンを終了した。

 ウルヴァーハンプトン 
2001-02シーズンに向け、ディック・アドフォカート監督がトーレ・アンドレ・フロー、ロナルド・デ・ブール、、、の既存の選手に加え、ショタ・アルベラーゼ、クラウディオ・カニーヒアとフォワードの選手を次々と獲得したことで余剰戦力となり、2001年9月6日にディヴィジョン1 (イングランド2部) のウルヴァーハンプトン・ワンダラーズFCへ3ヶ月貸し出される"Miller starts Wolves loan"。期限付き移籍中には、18日のジリンガムFC戦"Gillingham 2-3 Wolves" BBC Sport、次のウォルソールFC戦で得点を挙げる"Walsall 0-3 Wolves" BBC Sport中、出場5試合目のノッティンガム・フォレストFC戦で鎖骨を骨折"Wolves 1-0 Nottm Forest" BBC Sport"Wolves bid for Miller"し、僅かな出場に終わったが、クラブの高評価から、2001年12月13日に移籍金300万ポンドの4年半契約で完全移籍を果たした"Wolves seal Miller deal"。

2002-03シーズンはレギュラーとしてプレーしながらも、19試合の先発で6得点だったが、最後の半年間においてクラブタイ記録の公式戦7試合連続得点"Football: BY GEORGE, KENNY'S ECLIPSED; Preston 0 Wolves 2" thefreelibrary"Football: SEVEN UP MILLER IS HISTORY; Preston 0 Wolves 2" thefreelibraryを含め24試合18得点を記録し、19年ぶりのプレミアリーグ (イングランド1部) 昇格に貢献した"Wolves back in big time"。翌2003-04シーズンは、ヘルニアの問題"Miller closes in on return"から、2003年9月27日のボルトン・ワンダラーズFC戦までスタートを切れず"Miller returns to action for wolves"、初得点には10月28日のフットボールリーグカップのバーンリーFC戦 (2-0) まで時間が掛かった"Miller celebrates double joy"。暫くは無得点が続いたが、2004年1月13日にFAカップのキダーミンスター・ハリアーズFC戦で2得点を挙げる"Wolves 2-0 Kidderminster" BBC Sportと、次のマンチェスター・ユナイテッドFCとのリーグ戦 (1-0) では決勝点を挙げ"Wolves 1-0 Man Utd" BBC Sport、更に次のリヴァプールFCとのリーグ戦 (1-1) で同点ゴール"Wolves 1-1 Liverpool" BBC Sportと強豪相手の勝ち点獲得に貢献したが、その後は、多くの試合で先発を任されながらも再び無得点が続き、チームは最下位に終わって1シーズンで降格した。

翌2004-05シーズンも引き続きチームに残留したが、出場機会の物足りなさを理由に2004年夏に移籍要望書を提出した"Miller still listed"。最終的に移籍することはなく、監督との緊張関係にありながらも、最初の10試合で7得点と活躍を示すと、後任のグレン・ホドル監督の下では地位を確立しており"Hoddle happy with listed Miller"、カール・コートと強力なコンビを組み"Cort and Miller quick to sink motley Crewe"、20得点でシーズンを終了しており、この活躍に2005-06シーズン開幕前にプレミアリーグ昇格組のサンダーランドAFCから移籍金100万ポンド、120万ポンドと2度のオファーが届いた"McCarthy drops interest in Miller"。サンダーランドのオファーをクラブ側が拒否したことで、2005-06シーズンもウルヴァーハンプトンで迎えたミラーは、2005年10月のハムストリングの問題による1ヶ月以上の離脱"Miller set for six-week lay-off"やウイングバック等の本職以外での起用が多かった"Hoddle hails Miller's versatility"にもかかわらず、チーム最多の12得点を挙げた。ウルヴァーハンプトンでの5シーズンで公式戦189試合63得点を記録した。

 セルティック 
ウルヴァーハンプトンから契約延長のオファーがあった"Wolves to make fourth Miller bid"ものの、それを拒否して2006年1月にセルティックFCとプレ契約で合意"Celtic sign ex-Rangers man Miller"し、2005-06シーズン終了に伴ってウルヴァーハンプトンと契約満了となり、2006年7月3日に自由契約でセルティックと4年契約を締結する"Miller makes Celtic commitment"。なお、レンジャーズとセルティックのライバル関係にある両チームで第二次世界大戦後にプレーした選手としては、、に次ぐ3人目となった"Crossing the divide" BBC Sport後にスティーヴン・プレスリーとマーク・ブラウンが両チームでプレーすることになる。。

背番号9番を受け取ってスタートを切ったミラーは、シーズン前に行われたDCユナイテッドとの親善試合で退場"DC United 4-0 Celtic" BBC Sport、最初の9試合で無得点"Baptism of Old Firm fire"とセルティックでの生活は難しいものとなっていた。その後、2006年9月にセルティック・パークでのオールドファームで古巣レンジャーズ相手に初得点を挙げ"Celtic 2-0 Rangers" BBC Sport、UEFAチャンピオンズリーグ 2006-07では、FCコペンハーゲン戦 (1-0) のペナルティーキックによる決勝点"Celtic 1-0 Copenhagen" BBC Sport、SLベンフィカ戦 (3-0) の2得点"Celtic 3-0 Benfica" BBC Sportの3得点を挙げて決勝トーナメント進出に貢献し、レンジャーズとセルティックの両チーム所属した選手において、UEFAチャンピオンズリーグで得点を挙げた最初となった。だが、リーグ戦31試合4得点と期待はずれに終わった。翌2007-08シーズンは、ゴードン・ストラカン監督の構想外となった為に出場機会を求めて移籍を検討した"Miller in quit threat"が、最終的に翻意し、定位置争いを決意する"Miller to fight for place""Kenny a happy boy"と、2006-07シーズン初出場となった2007年8月11日のフォルカークFC戦で初得点を挙げ"Falkirk 1-4 Celtic" BBC Sport、次のアバディーン戦で2得点"Aberdeen 1-3 Celtic" BBC Sportを挙げて2試合3得点とした。

 ダービー・カウンティ 
セルティック残留を決意し、2007-08シーズンのスタートを切ったものの、2007年8月31日に移籍金225万ポンド"Jewell demands fair Miller price"でプレミアリーグ昇格組のダービー・カウンティFCと3年契約を締結した"Derby sign Celtic striker Miller"。ダービーでは、出場の多くで先発を務めており、リーグ初出場を飾った9月17日のニューカッスル・ユナイテッドFC戦 (1-0) において、クラブのシーズン最優秀得点賞に選出される初得点にして決勝点を挙げ"Kenny Miller’s dazzling debut goal helps to get Derby back on course"、29日のボルトン・ワンダラーズ戦でも得点"Derby 1-1 Bolton" BBC Sportし、本拠地で行われた最初の2試合で2得点を挙げ、勝ち点獲得に貢献した。しかし、以降は得点数を2つ伸ばすにとどまり、30試合4得点でシーズンを終了し、チームのプレミアリーグ創設以来最少総得点という不名誉な記録に関与した。

 レンジャーズ (2度目) 
ダービー・カウンティが降格濃厚なため、2007-08シーズン中に古巣レンジャーズへの復帰を希望していた"Miller would relish Ibrox return"。それに対してポール・ジュエル監督から一定の理解を示されながらも、適正な移籍金以外は撥ね退けるとしており、当初150万ポンドと見られていた費用は、2008年6月13日に移籍金200万ポンドで決着が付き、3年契約でレンジャーズに復帰を果たした"Miller delight at Rangers return"。オールドファーム間を2度往来した選手としては、1890年代のトム・ダンバー (Tom Dunbar)以来となった"Players who played for both Celtic and Rangers in their career" scottishleague.net"Deadline drama and derby joy" fifa.com。2008年7月30日にUEFAチャンピオンズリーグ 2008-09予選のカウナス戦において、レンジャーズでの2度目の初出場を飾り"Rangers 0-0 FBK Kaunas" BBC Sport、2008-09シーズン最初のオールドファームとなった8月31日に初得点及び2得点目を挙げる"Celtic 2-4 Rangers" BBC Sportと、それから1ヶ月後の古巣ハイバーニアン戦においても2得点を挙げた"Hibernian 0-3 Rangers" BBC Sport。

加入1季目は、公式戦13得点とまずまずの成績を残してリーグとカップの2冠獲得に貢献すると、翌2009-10シーズンは相次ぐ負傷に悩まされるスタート"Form a worry for Old Firm"となりながらも、同シーズン最初のオールドファームで全得点に絡む2得点"Rangers 2-1 Celtic" BBC Sportを挙げて以来、昨季よりも得点数を大幅に増加させて公式戦21得点を記録しており、2010年3月のセント・ミレンとのスコティッシュリーグカップ決勝戦では、自チームが9人に減少した苦しい時間帯に決勝点を挙げている"A silver lining for cup-winning Rangers"。クリス・ボイド移籍に伴い背番号9を継承"Kenny Miller's Rangers future hangs in the balance as he rejects reduced contract offer"してスタートした2010-11シーズンは、8月14日にキルマーノックとの開幕戦でシーズン初得点を挙げたのを皮切りに、22日の古巣ハイバーニアン戦でのハットトリック"Hibernian 0-3 Rangers" BBC Sportを含めリーグ戦で6試合10得点と高い得点率を有し"Rangers striker Kenny Miller 'in form of my career'"、その後も最初のオールドファームで2得点を挙げる"Celtic 1-3 Rangers" BBC Sport等で得点を重ねていき、2011年1月上旬の時点で公式戦22得点を記録していた"Alex McLeish hopeful on Kenny Miller signing"。冬の移籍市場において他国のリーグへ移籍したことで後半戦は出場することはなかったが、リーグ戦での21得点が他選手に追いつかれることなく、初の得点王となった"Ex-Rangers striker Kenny Miller collects golden boot"。

 ブルサスポル 
レンジャーズでの活躍に、かつて師事したマクリーシュ監督率いるバーミンガム・シティFCから移籍金70万ポンドやACFフィオレンティーナからオファーがあったものの、それよりも低い移籍金でオファーしていたスュペル・リグ (トルコ1部) のブルサスポルと合意"Rangers and Bursaspor agree fee for Miller"し、2011年1月21日に移籍金40万ポンドで同クラブと2年半契約を締結する"Kenny Miller completes switch from Rangers to Bursaspor"。なお、2010年2月にUEFAチャンピオンズリーグ 2010-11で対戦した際のプレーが相手側に感銘を与えていた。移籍完了から2日後のコンヤスポル戦でパブロ・バタージャとの交代で最後の25分から初出場を飾り"Romantic return? Rangers stall on move to bring former hero Nacho Novo back to Ibrox"、初先発を務めたガラタサライSK戦で初得点"Miller nets first Bursaspor goal"、次のスィヴァススポル戦で2得点を挙げ"Overseas news: More Turkish delight for Miller as he nets twice"、15試合5得点でシーズンを終了した"Cardiff complete Kenny Miller signing from Bursaspor"。

 カーディフ・シティ 
ブルサスポルで定位置を確保出来ず"Kenny Miller to hold Bursaspor talks about Rangers move"、クラブも放出を検討する中、古巣レンジャーズからのオファーをブルサスポル側に拒否された"Rangers look set to miss out on Kenny Miller"が、カーディフ・シティFCからのオファーは受け入れられ"Bursaspor reject Rangers bid for Kenny Miller and accept Cardiff offer"、2011年7月26日に移籍金87万ポンドでチャンピオンシップの同クラブへ完全移籍をする。ウェストハム・ユナイテッドFCとの2011-12シーズン開幕戦で初得点を挙げた後、暫く無得点が続いており、9月28日のサウサンプトンFC戦で久しぶりに得点を挙げ、2得点を記録した"Cardiff 2-1 Southampton" BBC Sportものの、次のハル・シティFC戦において、開始10分に足の付け根の負傷したことで2試合離脱となった。10月19日に監督によってバーンズリーFC戦で復帰する準備が出来たことが報じられ"Kenny Miller makes Cardiff City return against Barnsley"、22日の同試合で復帰を果たすと共に先制点を挙げ、同僚のベン・ターナーとの衝突による頭部外傷でベンチに退くまでの30分出場した"Cardiff 5-3 Barnsley" BBC Sport。12月にはバーミンガム・シティ戦とノッティンガム・フォレストFC戦でそれぞれ決勝点を挙げたが、2011-12シーズン後半戦において、22試合1得点と調子を崩しており"Cardiff striker Kenny Miller completes Vancouver move"、2月26日に行われたリーグカップ決勝のリヴァプールFC戦ではPK戦を最初に失敗し、タイトルを獲得出来なかった"Cardiff 2-2 Liverpool" BBC Sport。

 バンクーバー・ホワイトキャップス 
エティエン・ヴェリコニャがカーディフ・シティに加入に伴い構想外となり、2012年7月16日に特別指定選手としてメジャーリーグサッカー (アメリカ1部) のバンクーバー・ホワイトキャップスに加入する。6日後のサンノゼ・アースクエイクス戦において、ダレン・マトックスとの交代で試合残り12分から初出場を飾り、8月25日のポートランド・ティンバーズ戦で初得点を挙げる。加入初年度は、精彩を欠き僅か2得点終わった"Kenny Miller: One red-hot Whitecap"が、翌2013年シーズンは、カミーロと共に攻撃を牽引しており、ハムストリングの負傷で一旦離脱しながらも、6月の復帰初戦となったニューヨーク・レッドブルズ戦で決勝点を挙げる等の活躍を見せ、7月には契約を2014年6月まで延長することに成功した"New Vancouver Whitecaps deal for Scotland striker Kenny Miller"。しかし、契約満了残り僅かとなった2014年5月に双方合意で契約解除となった"Kenny Miller: Striker departs Vancouver Whitecaps"。

 レンジャーズ (3度目) 
2014年6月4日にスコティッシュ・チャンピオンシップ (2部) のレンジャーズに1年契約で復帰する"Rangers: Kenny Miller joins club for third time"。8月5日にリーグカップのハイバーニアン戦において、レンジャーズでの3度目の初出場を飾り、8月30日のクイーン・オブ・ザ・サウスFC戦で初得点を挙げた"Rangers 4-2 Queen of the South: Fan fury amid win"。

 リヴィングストン 
2018年6月、リヴィングストンFCに選手兼任監督として移籍した。

 ダンディー 
2018年8月29日、ダンディーFCに2年契約で移籍した。

 パーティック・シッスル 
2019年6月26日、パーティック・シッスルFCに1年契約で移籍した。2020年1月に契約を解除した後、現役引退を発表した。

 代表歴 
2001年4月25日のポーランドとの親善試合において、クレイグ・ブラウン監督の下でスコット・ブースとの交代によって80分からスコットランド代表初出場を飾る"Scotland hold Poland"。2度目の出場を果たすまで約2年を要したが、2003年3月にベルティ・フォクツ監督によってUEFA EURO 2004予選のアイスランド戦に招集されて先発を務めると、初得点を挙げ"Wilkie wins it for Scotland"以来、2013年の代表引退までに多くの試合で先発を務めており、ドイツ戦やウクライナ戦といった幾つかの重要な試合で得点し、2005年度には、オーストリア戦、イタリア戦、ノルウェー戦との3試合で4得点を記録した。

2010年10月のチェコ戦で通算出場数50試合に到達。2011年2月9日の北アイルランド戦では初めて主将を務め、そして得点を挙げた"Scotland 3 - 0 Northern Ireland: Dream debut for McArthur reignites Levein reign""Craig Gordon pulls out of Scots squad to face N Ireland"。クラブレベルにおいて、欧州以外のクラブでプレーすることになった後も代表に出場し続け、2013年8月14日のイングランド戦で得点した"England 3-2 Scotland" BBC Sportが、その数日後の23日にクラブに専念する為、69試合18得点を記録した代表からの引退を表明した。

 個人成績 
 クラブでの出場記録 
出典:
クラブシーズン国内リーグカップリーグカップその他合計所属リーグ出場得点出場得点出場得点出場得点出場得点ハイバーニアン1997-98プレミアディヴィジョン700000-701998-99ディヴィジョン1710010-811999-2000プレミアディヴィジョン31115121-3813合計45125131-5314ステンハウスミュアー (loan)1998-99ディヴィジョン31182200-1310合計1182200-1310レンジャーズ2000-01プレミアリーグ27831114135112001-023000000030合計3083111413811ウルヴァーハンプトン2001-02ディヴィジョン12021000202322002-03431943213152242003-04プレミアリーグ2523221003052004-05チャンピオンシップ441920110047202005-0635102022003912合計16752125755118963セルティック2006-07プレミアリーグ3144110834482007-082300000023合計3374110834611ダービー・カウンティ2007-08プレミアリーグ3043200-336合計3043200-336レンジャーズ2008-09プレミアリーグ301053102038132009-10331862115045212010-1118210010612522合計81491153113110856ブルサスポル2010-11スュペル・リグ155000000155合計155000000155カーディフ・シティ2011-12チャンピオンシップ43100051205011合計43100051205011バンクーバー・ホワイトキャップス2012メジャーリーグサッカー9300001010320132180000102282014132000000132合計43130000204513レンジャーズ2014-15チャンピオンシップ 33  8  4  0  3  0  3  1  43  9  2015-16 26  12  1  0  2  1  2  3  31  16 通算 59  20  5  0  5  1  5  4  74  25 総通算 551  182  44  17  25  10  38  9  666  225 

a.  フットボールリーグ・チャンピオンシッププレーオフ2試合0得点を含む
b.  フットボールリーグ・チャンピオンシッププレーオフ3試合1得点を含む
c.  フットボールリーグ・チャンピオンシッププレーオフ2試合0得点を含む
d.  MLSカッププレーオフ1試合0得点を含む
e.  スコティッシュ・チャンピオンシッププレーオフ6試合1得点を含む

 代表での成績 
出典:
スコットランド代表年出場得点200110200372200490200584200643200761200851200960201051201174201271201341Total6918

 代表での得点 
出典:
 #  開催日  開催地  対戦国  スコア  結果  大会 1.  2003年3月29日   グラスゴー    1-0  2-1  UEFA EURO 2004予選 2.  2003年6月7日   グラスゴー    1-1  1-1  UEFA EURO 2004予選 3.  2005年8月17日   グラーツ    0-1  2-2  親善試合 4.  2005年9月3日   グラスゴー    1-0  1-1  2006 FIFAワールドカップ予選 5.  2005年9月7日   オスロ    0-1  1-2  2006 FIFAワールドカップ予選 6.  0-2 7.  2006年3月1日   グラスゴー    1-2  1-3  親善試合 8.  2006年9月2日   グラスゴー    4-0  6-0  UEFA EURO 2008予選 9.  2006年9月6日   カウナス    0-2  1-2  UEFA EURO 2008予選 10.  2007年10月13日   グラスゴー    1-0  3-1  UEFA EURO 2008予選 11.  2008年3月26日   グラスゴー    1-1  1-1  親善試合 12.  2010年9月7日   グラスゴー    1-1  2-1  UEFA EURO 2012予選 13.  2011年2月9日   ダブリン    0-1  0-3   14.  2011年5月25日   ダブリン    2-1  3-1   15.  2011年9月3日   グラスゴー    1-0  2-2  UEFA EURO 2012予選 16.  2011年11月11日   ラルナカ    0-1  1-2  親善試合 17.  2012年9月11日   グラスゴー    1-1  1-1  2014 FIFAワールドカップ予選 18.  2013年8月14日   ロンドン    1-2  3-2  親善試合

 タイトル 
クラブ
セルティックFC
スコティッシュ・プレミアリーグ : 2006-07
スコティッシュリーグカップ : 2006-07

レンジャーズFC
スコティッシュ・プレミアリーグ : 2008-09, 2009-10, 2010-112011年1月21日に退団しているが、優勝メダル受賞に必要な出場数に達している。。
スコティッシュカップ : 2008-09
スコティッシュリーグカップ : 2009-10
スコティッシュチャレンジカップ : 2015-16

個人
スコティッシュ・プレミアリーグ得点王 : 2010-11
 : 2010年4月度, 2010年8月度, 2010年9月度
 : 1999-2000
 : 2008-09, 2009-10

 脚注 

 注釈 

 出典 

 外部リンク 

transfermarkt

Category:スコットランドのサッカー選手
Category:サッカースコットランド代表選手
Category:スコットランドのサッカー指導者
Category:ハイバーニアンFCの選手
Category:レンジャーズFCの選手
Category:ウルヴァーハンプトン・ワンダラーズFCの選手
Category:セルティックFCの選手
Category:ダービー・カウンティFCの選手
Category:ブルサスポルの選手
Category:カーディフ・シティFCの選手
Category:バンクーバー・ホワイトキャップスの選手
Category:リヴィングストンFCの選手
Category:ダンディーFCの選手
Category:パーティック・シッスルFCの選手
Category:選手兼任監督
Category:エディンバラ出身の人物
Category:1979年生
Category:存命人物