山下明生

山下 明生（やました はるお、1937年3月11日 - ）は、日本の児童文学作家、翻訳家。

 来歴・人物 
東京生まれ、瀬戸内海の広島県能美島で育つ。

広島県立大柿高等学校を経て京都大学文学部仏文学科卒業後、上京してあかね書房へ入社。同社の児童書編集の傍ら、乙骨淑子、奥田継夫、掛川恭子、八木田宜子とともに同人誌「こだま」に参加した事を機に創作活動に専念。

1973年『うみのしろうま』で野間児童文芸推奨作品賞、1975年『はんぶんちょうだい』で小学館文学賞、1983年『まつげの海のひこうせん』で絵本にっぽん大賞、1986年『海のコウモリ』で赤い鳥文学賞、1992年『カモメの家』で野間児童文芸賞、日本児童文学者協会賞、1993年同作で路傍の石文学賞受賞、『バーバパパ』シリーズの翻訳でも有名。
2004年紫綬褒章受章。野間児童文芸賞選考委員。

 著書 
『そらをとんだきかんしゃ』（偕成社） 1970
『かいぞくオネション』（偕成社） 1970
『うみのしろうま』（実業之日本社） 1972
『島ひきおに』（偕成社） 1973
『はんぶんちょうだい』（小学館） 1974
『しっぽなしさん』（偕成社） 1974
『いたずらぎつねおさん』（あかね書房、新作絵本日本の民話） 1975
『いきんぼの海』（あかね書房） 1976.2、のち文庫
『やかましやかまし』（小学館、創作民話シリーズ） 1976.7
『てがみをください』（文研出版） 1976.12
『まほうつかいのなんきょくさん』（講談社） 1976.8
『ダイコン船海をゆく ほか 海をめぐる話』（家の光協会、日本の民話） 1977.3
『なきむしどうし』（ポプラ社） 1977.3
『ふとんかいすいよく』（あかね書房） 1977.8、のち文庫
『ひかりのゆびわ』（偕成社） 1977.11
『むしばがすっぽん』（旺文社） 1977.12
『うみをあげるよ』（秋書房） 1977.12
『ダッテちゃん』（あかね書房） 1977.12
『たこぼうやのたこあげ』（偕成社） 1978.4
『なづけのにいちゃん』（PHP研究所） 1978.7
『ありんこぞう』（小峰書店） 1979.3
『たんじょうびのにおい』（理論社） 1979.5
『たこぼうやとぶらんこ』（偕成社） 1979.8
『はまべのいす』（あかね書房） 1979.12
『カモメがくれた三かくのうみ』（秋書房） 1980.8
『海のしろうま』（理論社） 1980.11、のちフォア文庫
『へんてこ島がありました』（童心社） 1981.1、のちフォア文庫
『どろんこロン』（佼成出版社） 1981.2
『ダッくんのてんきよほう』（講談社） 1981.5
『たんていタコタン』（あかね書房） 1981.9
『屋根うらべやにきた魚』（岩波書店） 1981.10
『ひらがなむし』（小学館） 1981.12
『ねずみのでんしゃ』（ひさかたチャイルド） 1982.10
『まつげの海のひこうせん』（偕成社） 1983.1
『ねずみのかいすいよく』（ひさかたチャイルド） 1983.6
『お父さんのかさはこの子です』（ひくまの出版） 1984.5
『ねずみのいもほり』（ひさかたチャイルド） 1984.8
『海のコウモリ』（理論社） 1985.5
『うみぼうやとうみぼうず』（のら書店） 1985.7
『ねずみのさかなつり』（ひさかたチャイルド） 1986.1
『うみぼうやと月うさぎ』（のら書店） 1986.4
『島ひきおにとケンムン』（偕成社） 1986.8
『さんまのさんすう』（理論社） 1986.9
『うみべをはしるちかてつジョリ』（あかね書房） 1987.10
『海の中から電話です』（偕成社、山下明生・海のどうわ） 1988.6
『みんなでうみへいきました』（ポプラ社） 1989.12
『みんなでそらをとびました』（ポプラ社） 1991.5
『カモメの家』（理論社） 1991.11
『サメのサメザメ』（講談社） 1992.2
『どらせんせい『たべちゃいたーい』のまき』（ひさかたチャイルド） 1992.3
『どらせんせい『にげたさかなはおおきい』のまき』（ひさかたチャイルド） 1993.5
『みんなでかぜになりました』（ポプラ社） 1993.10
『いやいやの木』（あかね書房） 1993.12
『ばいばいようちゃん』（童心社） 1994.7
『はるいちばんのおきゃくさま』（ポプラ社） 1994.10
『オラ、ウーたん!』（偕成社） 1994.12
『ぎゅっぎゅっぎゅっとだっこして』（ポプラ社） 1995.2
『100ねんたってもともだちさ』（ポプラ社） 1995.8
『「えへんおほん」の大ぼうけん』（文渓堂） 1996.1
『海のたんすパーティー』（学習研究社） 1996.6
『左ききのネコ』（ポプラ社） 1997.4
『まほうのプールにおはいんなさい』（ポプラ社） 1997.5
『どらせんせい『どっちがすき?』のまき』（ひさかたチャイルド） 1997.8
『ようかいれっしゃ』（学習研究社） 1997.10
『みたいみたいみてみたい』（フレーベル館） 1998.7
『犬とあるけば』（学習研究社） 1999.9
『きつねのぼんおどり』（解放出版社） 2000.6
『海をかっとばせ』（偕成社） 2000.7
『うみぼうやとかぜばんば』（のら書店） 2000.7
『ホラーハウスは海からいっぷん』（学習研究社） 2000.12
『わたしのクジラくん』（佼成出版社） 2001.6
『ありがとうをわすれると』（学習研究社） 2002.3
『海のやくそく』（佼成出版社） 2002.6
『ケンムン・ケンとあそんだ海』（大日本図書） 2002.7
『海へでる道』（あかね書房、渡辺三郎+山下明生えほん 1） 2002.12
『いいゆめを』（ポプラ社） 2003.5
『遠めがねの海』（アリス館） 2004.9
『かっとびジャック おかねはこびのまき』（ポプラ社） 2004.9
『はるかな島のものがたり』（童心社） 2004.9
『かいぞくオンタマがやってくる』（岩崎書店） 2007.4
『いいたびボンボン』（ポプラ社、渡辺三郎+山下明生えほん2） 2007.7
『うみのポストくん』（教育画劇） 2007.7
『かっとびジャック ツリーはこびのまき』（ポプラ社） 2007.10
『ポケットきょうりゅうサイコロンクス』（佼成出版社） 2008.4
『ごくらくちょうちょ』（BL出版） 2008.9
『みなとのチビチャーナ』（講談社） 2009.7
『なんかのケロくん』（のら書店） 2010.6

 「かえるえんみどりぐみ」 
『いまなんじ とけいのえほん』（あかね書房、かえるえんみどりぐみ） 1979.12
『あいうえおてがみ ことばのえほん』（あかね書房、かえるえんみどりぐみ） 1980.12
『あぶないあぶない せいかつのえほん』（あかね書房、かえるえんみどりぐみ） 1981.10
『おはようさよならありがとう あいさつのえほん』（あかね書房、かえるえんみどりぐみ） 1982.10
『かぞえてみましょう かずのえほん』（あかね書房、かえるえんみどりぐみ） 1984.2

 「山下明生の空とぶ学校」 
『たまご+うんち=いくら』（理論社、山下明生の空とぶ学校 さんすう） 1995.7
『まめだまめまめだみつまめだ』（理論社、山下明生の空とぶ学校 こくご） 1995.7
『メロンのメロディー』（理論社、山下明生の空とぶ学校 おんがく） 1996.7
『小さなUFOヤドカタツムリ』（理論社、山下明生の空とぶ学校） 1997.10
『ペンギンおよぎすいすい』（理論社、山下明生の空とぶ学校 たいいく） 1999.6
『ごぜん2じのにじ』（理論社、山下明生の空とぶ学校 ずこう） 2000.9
『ひらがなむしぶんぶん』（理論社、山下明生の空とぶ学校 こくご） 2002.3

 共著 
『宝島へのパスポート 子どもの本はいま』（今江祥智, 上野瞭共著、解放出版社） 1998.8
『おめでとうのおはなし』（角野栄子, 斉藤洋共著、講談社） 2009.4

 翻訳 
『野ねずみハツラツは消防士』（ジャン・ウォール、モーリス・センダック画、あかね書房） 1978.4
『マリールイズとクリストフ』（ナタリー・サヴェジ・カールソン、佑学社） 1979.6
『野ねずみハツラツ六つのぼうけん』（J・ウォール、あかね書房） 1980.10
『子いぬのかいかたしってるかい?』（モーリス=センダック、マシュー=マーゴーリス、偕成社） 1980.11
『きょうりゅう谷は大ピンチ』（ジョーン・ローリー・ニクソン、佑学社） 1984.5
『しらないひと』（チェル・リンギィ、あかね書房） 1984.11
『どうだいかすだろ!』（アンソニー・ブラウン、あかね書房） 1985.3
『すきですゴリラ』（アントニー・ブラウン、あかね書房） 1985.12
『けんかしちゃだめ! かんじゃだめ!』（エルサ・H・ミナリック、佑学社） 1986.8
『クラック!』（ギレーン・パケン=バック、あすなろ書房） 1987.11
『ジョージのがっこう』（ポール・ボロフスキー、佑学社） 1991.4
『ひとまねこざるのABC』（H・A・レイ、岩波書店） 1992.6
『まにあいませんよサンタさん!』（ルシール・パウニー、文渓堂） 1993.11
『ピリピリケーキ号のおかしな航海』（ポール・コックス、リブロポート） 1994.7
『あるばんあるねこ…』（イワン・ポモー、フレーベル館） 1996.2
『マスラン・パンパンこいをする』（ジドル、のら書店） 1996.4
『ささやき貝の秘密』（ヒュー・ロフティング、岩波書店、岩波少年文庫） 1996.6
『ゆくえふめいのミルクやさん』（ロジャー・デュボアザン、童話館出版） 1997.11
『ネズの木通りのがらくたさわぎ』（リリアン・ムーア、童話館出版） 1998.12
『ペンギンくん、せかいをまわる』（M・レイ, H・A・レイ、岩波書店） 2000.11
『A・B・C ジョージとあそぼう』（H・A・レイ、岩波書店） 2001.12
『おしゃれだいすきエリエットひめ』（クリスチーヌ・ノーマン・ビールマン、佼成出版社） 2003.11
『おしゃぶりだいすきニーナちゃん』（クリスチーヌ・ノーマン・ビールマン、佼成出版社） 2003.11
『はる・なつ・あき・ふゆ いろいろのいえ』（ロジャー・デュボアザン、BL出版） 2007.4
『海がやってきた』（アルビン・トレッセルト、BL出版） 2007.7

 「バーバパパ」シリーズ 
『おばけのバーバパパ』（アネット・チゾン、テイラス・テイラ、偕成社） 1972
『バーバパパたびにでる』（講談社、講談社のバーバパパえほん） 1975
『バーバパパのいえさがし』（講談社、講談社のバーバパパえほん） 1975
『バーバパパのはこぶね』（講談社、講談社のバーバパパえほん） 1975
『バーバパパのがっこう』（講談社、講談社のバーバパパえほん） 1976.6
『バーバパパのがっこう』（講談社、講談社のバーバパパえほん） 1976.6
『バーバパパのだいサーカス』（講談社、講談社のバーバパパえほん） 1979.2
『バーバパパのプレゼント』（講談社、講談社のバーバパパえほん） 1982.11
『バーバパパのしまづくり』（講談社、講談社のバーバパパえほん） 1992.9
『バーバパパのなつやすみ』（講談社、講談社のバーバパパえほん） 1995.3
『バーバパパかせいへいく』（講談社、講談社のバーバパパえほん） 2005.10

 バーバパパ・ミニえほん 
『バーバパパのアフリカいき』（講談社、バーバパパ・ミニえほん 1） 1976.8
『バーバパパのこもりうた』（講談社、バーバパパ・ミニえほん 2） 1976.8
『バーバパパのジュースづくり』（講談社、バーバパパ・ミニえほん 3） 1976.8
『バーバパパのおんがくかい』（講談社、パーバパパ・ミニえほん 4） 1976.8
『バーバパパうみにでる』（講談社、バーバパパ・ミニえほん 5） 1976.8
『バーバパパののみたいじ』（講談社、バーバパパ・ミニえほん 6） 1976.8
『バーバパパのふうせんりょこう』（講談社、バーバパパ・ミニえほん 7） 1977.4
『バーバモジャのおしゃれ』（講談社、バーバパパ・ミニえほん 8） 1977.4
『バーバズーとまいごのたまご』（講談社、バーバパパ・ミニえほん 9） 1977.4
『バーバママのかわいいこうし』（講談社、バーバパパ・ミニえほん 10） 1977.5
『バーバパパのたんじょうび』（講談社、バーバパパ・ミニえほん 11） 1977.5
『バーバパパのクリスマス』（講談社、バーバパパ・ミニえほん 12） 1977.5
『バーバズーのすてきなおんしつ』（講談社、バーバパパ・ミニえほん 13） 1979.4
『バーバベルのレースあみ』（講談社、バーバパパ・ミニえほん 14） 1979.4
『バーバリブほんをつくる』（講談社、バーバパパ・ミニえほん 15） 1979.4
『バーバブラボーのかじやさん』（講談社、バーバパパ・ミニえほん 16） 1979.4
『バーバパパのすいしゃごや』（講談社、バーバパパ・ミニえほん 17） 1979.4
『バーバモジャのつぼつくり』（講談社、バーバパパ・ミニえほん） 1979.4
『バーバズーのひつじかい』（講談社、バーバパパ・ミニえほん） 1985.3
『バーバパパのしんじゅとり』（講談社、バーバパパ・ミニえほん） 1985.3
『バーバピカリのとけいやさん』（講談社、バーバパパ・ミニえほん） 1985.3
『バーバママのだいくさん』（講談社、バーバパパ・ミニえほん 22） 1993.10
『バーバララのびんづくり』（講談社、バーバパパ・ミニえほん 23） 1993.10
『バーバパパのがっきやさん』（講談社、バーバパパ・ミニえほん） 1993.10

 バーバパパ・知識のえほん 
『バーバパパのいろあそび』（講談社、バーバパパ・知識のえほん） 1996.4 
『バーバパパのABC』（講談社、バーバパパ・知識のえほん） 1996.4
『バーバパパのかずのほん』（講談社、バーバパパ・知識のえほん） 1996.5
『バーバパパのかたちさがし』（講談社、バーバパパ・知識のえほん） 1996.5
『バーバパパのめいろのたび』（講談社、バーバパパ・知識のえほん） 1996.6 
『バーバパパのちえあそび』（講談社、バーバパパ・知識のえほん） 1996.8

 バーバパパ世界をまわる 
『バーバパパのどうぶつさがし』（講談社、バーバパパ世界をまわる 1） 1999.11
『バーバパパとうみがめのおやこ』（講談社、バーバパパ世界をまわる 2） 1999.11
『バーバパパときえたこぐま』（講談社、バーバパパ世界をまわる 3） 2000.2
『バーバパパのパンダさがし』（講談社、バーバパパ世界をまわる 4） 2000.2
『バーバパパのさんごしょうたんけん』（講談社、バーバパパ世界をまわる 5） 2000.3
『バーバパパペンギンのくにへ』（講談社、バーバパパ世界をまわる 6） 2000.3

 ビル・ピート 
『アライグマじいさんと15ひきのなかまたち』（ビル・ピート、佼成出版社） 1981.9
『のらねことぽんこつじどうしゃ』（ビル・ピート、佼成出版社） 1981.10
『おんぼろきかんしゃモクモク』（ビル・ピート、佼成出版社） 1981.11
『まほうにかかったいたずらグマ』（ビル・ピート、佼成出版社） 1981.12
『アリくんとゾウさん』（ビル・ピート、佼成出版社） 1982.1
『にげだしたどんじりかしゃ』（ビル・ピート、佼成出版社） 1982.2
『ちいさなリスのだいりょこう』（ビル・ピート、佼成出版社） 1982.3
『こしぬけうまのだいかつやく』（ビル・ピート、佼成出版社） 1982.4
『ひとりぼっちのでかウサギ』（ビル・ピート、佼成出版社） 1982.5
『ライオンたちはコチコチびょう』（ビル・ピート、佼成出版社） 1982.6
『こんなどうぶつうそほんと?!』（ビル・ピート、佼成出版社） 1984.8
『イーライじいさんのすてきなともだち』（ビル・ピート、佼成出版社） 1986.2

 「おばけのガス」シリーズ 
『おばけのガスとネズミくん』（ジーン=セイヤー、偕成社） 1982.3
『おばけのガスのはくぶつかん』（ジーン=セイヤー、偕成社） 1982.3
『おばけのガスとあかちゃんおばけ』（ジーン=セイヤー、偕成社） 1982.10
『おばけのガスのいたずら大さくせん』（ジーン=セイヤー、偕成社） 1982.10
『おばけのガスのクリスマス』（ジーン=セイヤー、偕成社） 1982.11

 ミッシェル・ゲ 
『おおかみのクリスマス』（ミッシェル・ゲイ、佑学社） 1982.12
『ペンギンぼうやビブンデ』（ミッシェル=ゲ、講談社） 1986.7
『ペンギンぼうやのびっくりプレゼント』（ミッシェル=ゲ、講談社） 1987.7
『だっこままとだっこちゃん』（ミッシェル・ゲ、リブロポート） 1993.2
『ビブンデぼうやのおいしゃさん』（ミッシェル・ゲ、講談社） 1993.10

 「ぼくとパパのえほん」シリーズ 
『パパねてる』（アラン・ル・ソー、ほるぷ出版、ぼくとパパのえほん） 1993.4
『パパおひげそってる』（アラン・ル・ソー、ほるぷ出版、ぼくとパパのえほん） 1993.4
『パパとおうさまごっこ』（アラン・ル・ソー、ほるぷ出版、ぼくとパパのえほん） 1993.5
『パパのかげ』（アラン・ル・ソー、ほるぷ出版、ぼくとパパのえほん） 1993.5
『パパくんくんしてる』（アラン・ル・ソー、ほるぷ出版、ぼくとパパのえほん） 1993.6
『パパはおよいでる』（アラン・ル・ソー、ほるぷ出版、ぼくとパパのえほん） 1993.6
『パパびょうきだね』（アラン・ル・ソー、ほるぷ出版、ぼくとパパのえほん） 1993.7
『パパはちくちくする』（アラン・ル・ソー、ほるぷ出版、ぼくとパパのえほん） 1993.7
『パパちゅうする』（アラン・ル・ソー、ほるぷ出版、ぼくとパパのえほん） 1993.8
『パパとぼくうさぎ』（アラン・ル・ソー、ほるぷ出版、ぼくとパパのえほん） 1993.8

 「カロリーヌ」シリーズ 
 カロリーヌとゆかいな8ひき 
『カロリーヌキャンプにいく』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 1998
『カロリーヌのゆきあそび』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 1998
『カロリーヌうみへいく』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 1998
『カロリーヌのだいサーカス』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 1998
『カロリーヌむかしのくにへ』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 1998
『カロリーヌつきへいく』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 1998
『カロリーヌパリへいく』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 1998
『カロリーヌはめいたんてい』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 1998
『カロリーヌぼくじょうへいく』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 1999
『カロリーヌとふねのたび』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 1999
『カロリーヌインドへいく』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 1999
『カロリーヌのサイクリング』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 1999
『カロリーヌのクリスマス』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 1999
『カロリーヌのだいパーティー』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 1999
『カロリーヌのじどうしゃレース』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 1999
『カロリーヌといなかのべっそう』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 1999
『カロリーヌとなぞのいし』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 1999
『カロリーヌカナダへいく』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 1999
『カロリーヌとおしごとロボット』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 1999
『カロリーヌほっきょくへいく』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 1999
『カロリーヌのガリバーりょこう』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 1999
『カロリーヌのひっこし』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 2000
『カロリーヌとやどなしさん』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 2000
『カロリーヌエジプトへいく』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 2000
『カロリーヌとブムせんにん』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 2000
『カロリーヌのうじょうへいく』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 2000
『カロリーヌのカーニバル』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 2000
『カロリーヌとおうさまケーキ』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 2000
『カロリーヌとなぞのしま』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 2000
『カロリーヌとびょうきのティトス』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 2000
『カロリーヌうまにのる』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 2000
『カロリーヌはめいコーチ』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 2009
『カロリーヌとまほうのやさい』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 2009
『カロリーヌとネスこのゆうれい』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 2009
『カロリーヌはベビーシッター』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 2009
『カロリーヌえいがをとる』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌとゆかいな8ひき） 2009

 カロリーヌプチえほん 
『カロリーヌとユピー いっしょにあそぼう』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌプチえほん） 2004
『プフとノワローたのしいキャンプ』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌプチえほん） 2004
『ユピーがっこうへいく』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌプチえほん） 2004
『ボビーとともだちグリゼット』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌプチえほん） 2004
『プフとユピーのボクシング』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌプチえほん） 2004
『ピポはりっぱなひつじかい』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌプチえほん） 2004
『プフとノワローのいえづくり』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌプチえほん） 2004
『カロリーヌとユピーうみへいく』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌプチえほん） 2004
『ユピーどうぶつえんへいく』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌプチえほん） 2004
『ボビーとやぎのエグランチーヌ』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌプチえほん） 2004
『プフとノワローゆきやまへいく』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌプチえほん） 2004
『プフとユピーのクリスマス』（ピエール・プロブスト、BL出版、カロリーヌプチえほん） 2004

 「きょうもごきげんアポリーヌ」シリーズ 
『おひるね』（ディディエ・デュフレーヌ、佼成出版社、きょうもごきげんアポリーヌシリーズ 1） 2005.3
『ひとりできれるよ』（ディディエ・デュフレーヌ、佼成出版社、きょうもごきげんアポリーヌシリーズ 2） 2005.3
『おまるでおしっこ』（ディディエ・デュフレーヌ、佼成出版社、きょうもごきげんアポリーヌシリーズ 3） 2005.3
『おいしゃさん』（ディディエ・デュフレーヌ、佼成出版社、きょうもごきげんアポリーヌシリーズ 4） 2005.4
『じどうしゃ』（ディディエ・デュフレーヌ、佼成出版社、きょうもごきげんアポリーヌシリーズ 5） 2005.4

 ドン・フリーマン 
『とんでとんでサンフランシスコ』（ドン・フリーマン、BL出版） 2005.8
『子リスのアール』（ドン・フリーマン、BL出版） 2006.11
『機関車シュッポと青いしんがり貨車』（リディア&ドン・フリーマン、BL出版） 2007.12
『オペラハウスのなかまたち』（リディア&ドン・フリーマン、BL出版） 2008.10
『門ばんネズミのノーマン』（ドン・フリーマン、BL出版） 2008.12
『ドングリさがして』（ロイ&ドン・フリーマン、BL出版） 2012.9

 脚注 

 関連項目 
 日本の小説家一覧
 児童文学作家一覧

Category:日本の児童文学作家
Category:20世紀日本の翻訳家
Category:21世紀日本の翻訳家
Category:紫綬褒章受章者
Category:京都大学出身の人物
Category:広島県出身の人物
Category:1937年生
Category:存命人物