汚れなき悪戯

『汚れなき悪戯』（けがれなきいたずら、Marcelino, Pan y Vino：スペイン語で「パンとワインのマルセリーノ」）は1955年製作のスペイン映画。モノクロ作品である。監督はハンガリー人のラディスラオ・バホダである。

英語の題名として『Miracle of Marcelino』が使われることもある。

14世紀イタリア中部ウンブリア地方で起こったと言われる民間伝承を元にした、ホセ・マリア・サンチェス・シルバ（José María Sánchez Silva）による1952年発表の小説を原作とする映画。

1955年の第8回カンヌ国際映画祭で、主演のパブリート・カルボが特別子役賞を受賞している。

主題歌は「マルセリーノの唄」 (La canción de Marcelino) 。飯塚広の日本語訳詞により当時日本でも大ヒットした。歌い出しは「夢見よマルセリーノ　静かな寝顔」と「おはようマルセリーノ　お目々を覚ませ」の2種類があり、多くの歌手にカバーされている。

 あらすじ 
聖マルセリーノ祭を迎えたスペインのある小さな村。楽しげに丘の上の教会へ村人達が向う頃、貧しい家で病床に伏す少女を訪れた一人の僧侶は、この日にまつわる、今は忘れられた美しい奇蹟の物語を話して聞かせる－－かつて戦争で荒れ果てたこの村が平和をとり戻し始めた頃、三人の老いた僧侶が訪れて来て丘の上の廃墟に僧院を建てたいと村長に頼んだ。やがて農夫たちの協力で僧院は建立、十年後、いつか十二人となった僧侶らは静かな生活を送っていた。ある朝、門前に幼い捨子を発見。彼等は赤児の両親が今は亡いと知ると、その日が聖マルセリーノの日であったことからマルセリーノ（パブリート・カルボ）と名付け世話を始めた。僧侶らは心をこめた愛憎を注いだが、将来を考えた僧院長は子供を引取ってくれる家庭を探した。だが結局は失敗。それは彼等が心秘かに願っていたことだった。五年の後、マルセリーノは天使のように無垢な悪戯っ子になっていた。少年は僧侶らを見たままそれぞれ仇名をつけて呼んでいたが、いつか天国にいると思われる母親のことを想う日が多くなった。ある日、野原で出逢った農家の若妻に母の姿を見た少年は、同じ年頃のマヌエルという男の子がいると知って、彼を空想の友達と考えて、一人ぼっちの遊びも楽しいものにした。祭の日、村に行った少年の僅かな悪戯は思いがけぬ混乱に発展、負傷者まで出た。村長の後を継いでいた鍛冶屋は、これを僧侶らに対する攻撃の口実とし、一ヵ月以内に僧院退去を命じた。僧侶たちは失望。何も知らぬ少年は一人、空想のマヌエルと遊ぶ中、納屋で十字架のキリスト像を発見、飢えと寒さで悩むように思われるキリストの許へパンや酒を運ぶ。ある嵐の晩、やって来た少年にキリストは好意に報いようとその願いを尋ねた。少年は天国のお母さんに会いたいと答え、古椅子に寄ったまま永遠の眠りに就いた。そのまわりには、どこからともなく光が輝く。奇蹟は村中に伝わり、葬式には鍛冶屋始め総ての村人が参加した。－－話し終った僧侶が僧院へ戻る頃、教会から村人は帰途に就き、マルセリーノの祭も暮れようとしていた。

 登場人物 
マルセリーノ
演 - パブリート・カルボ
修道院の前に捨てられた孤児。修道士たちに育てられる。純真で良い子だが、好奇心で悪意のない悪戯を行い厄介事を招くことがある。
修道院長（僧院長）
演 - ラファエル・リベレス
マルセリーノの育ての親の一人。心からマルセリーノを可愛がっている。
修道士（門番さん）
演 - アントニオ・ビコ
マルセリーノを可愛がっている修道士の一人。鍛冶屋の粗暴さを知っており、マルセリーノを遠ざけている。
台所さん（おがゆさん）
演 - フアン・カルボ
料理番でマルセリーノの保育係。
鍛冶屋
演 - ホセ・ニエト
町の裕福な鍛冶屋。マルセリーノの里親となることを拒否され、町長となったのち彼を奪おうとし、さらに修道院の立ち退きを画策する。
ドン・エミリオ村長
演 - ラファエル・カルボ

 キャスト 
役名俳優日本語吹き替えNHK版日本テレビ版 マルセリーノ  パブリート・カルボ 右手和子  小田敏治 修道院長  ラファエル・リベレス 松村彦次郎  台所さん  フアン・カルボ 浦野光  鍛冶屋  ホセ・ニエト 和田文雄  修道士  アントニオ・ビコ 八木光生  ドン・エミリオ村長  ラファエル・カルボ  キリスト  ホセ・マリア・オヴィエスノンクレジット、声の出演。  巖金四郎 

NHK版 - 初回放送：1968年6月15日 20:00 - 21:30『劇映画』
日本テレビ版 - 初回放送：1975年12月24日『水曜ロードショー クリスマス・イブ特集』

 リメイク 
 1991年、ルイジ・コメンチーニにより『マルセリーノ・パーネ ヴィーノ』としてイタリアでリメイクされた。
 2000年、本作を原作にしたテレビアニメ『マルセリーノ』が制作・放送された。日本アニメーションほか製作。

 脚注 

 外部リンク 




Category:1955年の映画
Category:スペイン語の映画
Category:スペインのドラマ映画
Category:スペインの白黒映画
Category:キリスト教を題材とした映画作品
Category:宗教施設を舞台とした映画作品
Category:修道士を題材とした作品
Category:悪ふざけを題材とした映画作品