桶物語

『桶物語』（おけものがたり、）は、ジョナサン・スウィフトの小説である。幾重にも付された序文や相次ぐ脱線（主となる挿話と挿話の間に脱線のための章が別途置かれる）など、不思議な作品構造を持つ。パロディの手法が用いられている。『書物戦争』と合わせて一冊の本として公刊された。作品の内容および構成からも関係が深く、両者は合わせて一つの作品として読まれるべきであると考えられる。

題名は、ホッブズの『リヴァイアサン』にある、鯨をよけるための水夫の慣習東北ロマン主義文学･文化研究会HPに掲載された仙葉豊（大阪大学名誉教授）の解説によれば、リヴァイアサンの気を引くために投げつけられるとされるものは「樽」「酒樽」と解釈するのが一般的であり手桶のようなものではないとする。スゥイフトのA Tale of A Tubを日本で初めて「桶物語」と訳したのは夏目漱石（『文学評論』1909年）と思われるが「樽物語」のほうが適訳だったように思われる、とのこと。詳細についてはリンク先参照。についての挿話から取られている。その内容は新旧論争での古代派と近代派の対立、および宗教改革期以来のカトリックとプロテスタントの宗教的対立を風刺するが、この物語は単線的に進むわけではなく、絶えず脱線によって中断される。

 主な訳書 
『桶物語・書物戦争 他一篇』深町弘三訳、岩波文庫、1968年 - 他は「人工神憑の説」

 脚注 

 外部リンク 


Category:ジョナサン・スウィフトの小説
Category:18世紀イギリスの小説
Category:パロディ小説
Category:風刺小説