中華民国国旗歌

中華民国国旗歌（ちゅうかみんこくこっきか、）は中華民国の国旗を掲揚・降納する際に使用される国旗歌。梁得所作詞、黄自作曲。中華民国国歌を歌った後、国旗掲揚と同時に流されるが、その際に敬礼を行うため、歌詞が歌われることはあまりない。

国民政府は1947年から国旗歌を「青天白日満地紅」と命名した

また、中華民国が「チャイニーズタイペイ」としてオリンピック等の国際的な競技大会へ参加する際、本来国歌を演奏すべき場面において、本曲の旋律にオリンピック向けの歌詞をつけたチャイニーズタイペイオリンピック委員会会歌（ - いいんかいかいか、）が使用されている（後述）。

 歌詞 
中国語（繁体字）日本語（新字体表記）

 ウェード式 

 拼音 

漢文訓読日本語訳

 チャイニーズタイペイオリンピック委員会会歌 
 経緯 

チャイニーズタイペイオリンピック委員会会歌は、1972年のアルバニア決議で中華民国が国際連合における中国の代表権を失った影響から、チャイニーズタイペイオリンピック委員会（中華オリンピック委員会）が国際オリンピック委員会（IOC）における「中国」の地位を喪失したことで誕生した。長年の努力と挫折の末、中華オリンピック委員会は1981年にIOCとを締結し、「チャイニーズタイペイ」としてオリンピックに参加することが決まった。その際「チャイニーズタイペイ」の儀典に関しても取り決められ、国旗歌の旋律に新たな歌詞を付けた「チャイニーズタイペイオリンピック委員会会歌」を中華民国国歌の代わりに使用することとなった。

 歌詞 
中国語（繁体字）日本語（新字体表記）

 ウェード式 

 拼音 

漢文訓読日本語訳オリンピック　オリンピック宗教も人種も関係の無い大会よ友好を深め　世界平和を実現するために五大州の青年達はオリンピック大会に集った公平な（フェアプレイ精神にのっとった）競技で　新記録を目指しつつ勝っても驕らず　また負けても落胆しないようにしよう前向きに努力し　より速く　より遠い（記録を目指す）（そうすれば）オリンピックの誉れは永遠に続く前向きに努力し　より速く　より遠い（記録を目指す）（そうすれば）オリンピックの誉れは永遠に続く

 楽譜 

 外部リンク 
中華民国行政院 - 国旗、国歌、国花 - 楽譜も。
 演奏版WMAファイル
 歌唱付きWMAファイル
 中華民国陸軍 独唱、合唱のMP3ファイル

 脚注 

Category:中華民国
Category:戦後台湾
Category:中国の歌
Category:台湾の歌
Category:国旗歌
Category:チャイニーズタイペイ