Höfgasýrena

Höfgasýrena (fræðiheiti Syringa emodi) er lauffellandi runni af smjörviðarætt, ættaður frá Himalajafjöllum í 2000-3000m hæð (frá Afghanistan til Nepal). Hæð er að 5 metrar og blómstrar hún illþefjandi (að sögn) hvítum til rauðleitum blómum. 

 Orðsifjar 

Emodi mun vera dregið af sanskrít hima, sem þýðir 'snjór' (Nafn Himalajafjalla er dregið af sanskrítarorðinu hima-alaya: 'snæheimur'). Syringa kemur úr gríska orðinu syrinx, sem þýðir 'pípa' eða 'rör'. Nafnið kemur til vegna notkunar á holum stönglum tegundanna sem voru notaðir í flautur. Í grískum goðsögnum var dísinni Syringa breytt í reyr.Gledhill, David (2008). "The Names of Plants". Cambridge University Press.  (hardback),  (paperback).  pp 153, 369 Önnur kenning um viðurnefnið emodi, er að samkvæmt Ptolamaiosi hafi fjall í Himalajafjallgarðinum heitið Emodus. Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen, S. 227 

Tilvísanir