BAFTA-verðlaunin fyrir bestu kvikmynd sem er ekki á ensku

BAFTA-verðlaunin fyrir bestu kvikmynd sem er ekki á ensku eru verðlaun sem veitt eru árlega af Bresku Kvikmynda og Sjónvarpsþátta-akademíunni (BAFTA). Verðlaunin voru fyrst veitt á 36. verðlaunahátíðinni árið 1983 og fyrir árið 1990 voru verðlaunin þekkt sem Besta erlenda kvikmyndin. 

 Sigurvegarar og tilnefningar 
 1982-1989 
ÁrUpprunalegur titillÍslenskur titillLeikstjórnLand1982

(36.)Cristo si è fermato a EboliKristur nam staðar í EboliFrancesco Rosi, Das BootKafbáturinnWolfgang PetersenDivaJean-Jacques BeineixFitzcarraldoWerner Herzog, 1983

(37.)DantonAndrzej Wajda, Vivement dimanche!Loksins sunnudagur eða Maður lifandi, sunnudagurFrançois TruffautFanny och AlexanderFanný og AlexanderIngmar BergmanLa TraviataFranco Zeffirelli1984

(38.)CarmenCarlos SauraLe Retour de Martin GuerreEndurkoma Marteins stríðs eða Martin Guerre snýr afturDaniel VigneUn amour de SwannVolker Schlöndorff, Un dimanche à la campagneSunnudagur í sveitinniBertrand Tavernier1985

(39.)Oberst RedlRedl ofurstiIstván Szabó, , CarmenFrancesco Rosi, Dim Sum: A Little Bit of HeartWayne WangSubwayNeðanjarðarstöðinLuc Besson1986

(40.)乱Akíra Kúrósava37° 2 le matin37 gráður að morgni eða Bláa BettyJean-Jacques BeineixGinger e FredGinger og FredFederico Fellini, , OtelloÓþellóFranco Zeffirelli1987

(41.)OffretFórninAndrej Tarkovskíj, , Jean de FloretteClaude BerriMitt liv som hundLíf mitt sem hundur eða HundalífLasse HallströmManon des SourcesClaude Berri1988

(42.)Babettes GæstebudGestaboð BabettuGabriel AxelAu revoir les enfantsBless krakkarLouis Malle, Oci ciornie / Очи чёрные, Óchi chjórnyjeSvörtu augunNikita Mikhalkov, Der Himmel über BerlinHimininn yfir BerlínWim Wenders1989

(43.)La vie et rien d'autreLífið og ekkert annaðBertrand TavernierPelle ErobrerenPelle sigurvegariBille August, Salaam Bombay!Mira NairMujeres al borde de un ataque de nerviosKon­ur á barmi tauga­áfallsPedro Almodóvar

 1990-1999 
ÁrUpprunalegur titillÍslenskur titillLeikstjórnLand1990

(44.)Nuovo Cinema ParadisoParadísarbíóiðGiuseppe TornatoreJésus de MontréalJesús frá MontréalDenys Arcand, Milou en maiMaídagarLouis MalleRomuald et JulietteRomuald og JulietteColine Serreau1991

(45.)Das schreckliche MädchenStelpukvikindið eða Óstýriláta stúlkanMichael VerhoevenCyrano de BergeracJean-Paul RappeneauLe Mari de la coiffeusePatrice LeconteToto le hérosHetjan TotoJaco Van Dormael, , 1992

(46.)大紅燈籠高高掛, Dà Hóng Dēnglong Gāogāo GuàRauði lampinnZhang Yimou, , Les Amants du Pont-NeufElskendurnir á NýjubrúLeos CaraxDelicatessenJean-Pierre Jeunet og Marc CaroHitlerjunge SalomonAgnieszka Holland, , 1993

(47.)霸王別姬, Bàwáng Bié JīFarvel frilla mínChen Kaige, Un cœur en hiverKalið hjartaClaude SautetComo Agua para ChocolateKryddlegin hjörtuAlfonso ArauIndochineIndókínaRégis Wargnier1994

(48.)活著, HuózheAð lifaZhang YimouTrois couleurs : RougeÞrír litir: RauðurKrzysztof Kieślowski, 飲食男女, Yǐn shí nán nǚMatur, drykkur, maður, konaAng Lee, Belle ÉpoqueGlæstir tímarFernando Trueba1995

(49.)Il PostinoBréfberinnMichael RadfordLes MisérablesVesalingarnirClaude LelouchУтомлённые солнцем, Utomlyonnye solntsemSólbruniNikita MikhalkovLa Reine MargotMargot drottningPatrice Chéreau, , 1996

(50.)RidiculeHáðungPatrice LeconteAntoniaMarleen GorrisKoljaJan SvěrákNelly et Monsieur ArnaudNelly og herra ArnaudClaude Sautet1997

(51.)L'AppartementGilles MimouniLucie AubracClaude BerriMa vie en roseLíf mitt í bleikuAlain Berliner, La Lección de TangoKennslustund í tangóSally Potter, , 1998

(52.)Central do BrasilAðalstöðinWalter SallesCarne trémulaLifandi holdPedro AlmodóvarLa vita è bellaLífið er fallegtRoberto BenigniLe BossuPhilippe de Broca1999

(53.)Todo sobre mi madreAllt um móður mínaPedro AlmodóvarBuena Vista Social ClubWim Wenders, , FestenVeislanThomas VinterbergLola renntHlauptu, Lóla, hlauptuTom Tykwer

 2000-2009 
ÁrUpprunalegur titillÍslenskur titillLeikstjórnLand2000

(54.)臥虎藏龍, Wò hǔ cáng lóngKrjúpandi tígur, falinn dreki eða Skríðandi tígur, dreki í leynumAng Lee, , La fille sur le pontStúlkan á brúnniPatrice Leconte花樣年華, Fa yeung nin waÍ stuði fyrir ástWong Kar-waiHarry, un ami qui vous veut du bienHarry kemur til hjálparDominik MollMalènaGiuseppe Tornatore2001

(55.)Amores perrosÁstin er ekki skepna eða Tíkarleg ástAlejandro González IñárrituLe Fabuleux Destin d'Amélie PoulainHin stórkostlegu örlög Amélie PoulainJean-Pierre JeunetAbril DespedaçadoHandan við sólWalter SallesMonsoon WeddingMonsúngiftingMira NairLa PianistePíanókennarinnMichael Haneke, , 2002

(56.)Hable con ellaTalaðu við hanaPedro AlmodóvarCidade de DeusBorg guðsFernando Meirelles og Kátia LundDevdasSanjay Leela BhansaliThe WarriorStríðsmaðurinnAsif Kapadia, Y tu mamá tambiénOg mamma þín líkaAlfonso Cuarón2003

(57.)In This WorldÍ þessum heimiMichael WinterbottomLes invasions barbaresInnrás villimannannaDenys ArcandGood Bye, Lenin!Bless Lenín!Wolfgang Becker千と千尋の神隠し, Sen to Chihiro no KamikakushiChihiro og álöginHayao MiyazakiÊtre et avoirAð vera og hafaNicolas PhilibertLes Triplettes de BellevilleBelleville þríburarnirSylvain Chomet, 2004

(58.)Diarios de MotocicletaMótorhjóladagbækurnarWalter Salles, La Mala EducaciónSlæm menntunPedro AlmodóvarLes ChoristesKórinnChristophe Barratier十面埋伏, Shí Miàn Mái FúHús hinna fljúgandi hnífaZhang Yimou, Un long dimanche de fiançaillesLanga trúlofuninJean-Pierre Jeunet, 2005

(59.)De battre mon cœur s'est arrêtéTakturinn sem hjarta mitt slepptiJacques AudiardJoyeux NoëlGleðileg jólChristian Carion, , , 功夫, Gūng FūStephen Chow, Le Grand VoyageIsmaël Ferrouhki, TsotsiGavin Hood2006

(60.)El laberinto del faunoVölundarhús PansGuillermo del Toro, ApocalyptoMel GibsonZwartboekSvarta bókinPaul Verhoeven, , Rang De BasantiRakeysh Omprakash MehraVolverEndurkomanPedro Almodóvar2007

(61.)Das Leben der AnderenLíf annarraFlorian Henckel von DonnersmarckLe Scaphandre et le PapillonFiðrildið og köfunarbjallanJulian SchnabelThe Kite RunnerFlugdrekahlauparinnMarc ForsterLa MômeLitli spörfuglinnOlivier Dahan, , 色，戒, Sè, JièLosti, varúðAng Lee, , 2008

(62.)Il y a longtemps que je t'aimeÉg hef lengi elskað þigPhilippe ClaudelDer Baader Meinhof KomplexBaader Meinhof-samtökinUli EdelGomorraGómorraMatteo GarronePersepolisPersepólisMarjane Satrapi og
Vincent Paronnaud, ואלס עם באשיר, Vals Im BashirVals við BashirAri Folman2009

(63.)Un prophèteSpámaðurinnJacques AudiardLos Abrazos RotosBrostin faðmlögPedro AlmodóvarCoco avant ChanelCoco verður ChanelAnne Fontaine, Låt den rätte komma inHleyptu þeim rétta innTomas AlfredsonDas weiße Band, Eine deutsche KindergeschichteHvíti borðinnMichael Haneke, 

 2010-2019 
ÁrUpprunalegur titillÍslenskur titillLeikstjórnLand2010

(64.)Män som hatar kvinnorKarlar sem hata konurNiels Arden OplevIo sono l'amoreÁstarfuniLuca GuadagninoBiutifulAlejandro González Iñárritu, Des hommes et des dieuxXavier BeauvoisEl secreto de sus ojosLeyndarmál augna þeirraJuan José Campanella2011

(65.)La piel que habitoHúðin sem ég klæðistPedro AlmodóvarIncendiesDenis VilleneuvePinaWim WendersPoticheBara húsmóðirFrançois Ozonجدایی نادر از سیمین, Jodaí-e Nadér az SimínAðskilnaður eða Skilnaður Nader og SiminAsghar Farhadi2012

(66.)AmourÁstMichael Haneke, HodejegerneHausaveiðararnirMorten TyldumJagtenVeiðinThomas VinterbergDe rouille et d'osRyð og beinJacques Audiard, IntouchablesÓsnertanlegirÉric Toledano og Olivier Nakache2013

(67.)La grande bellezzaFegurðin miklaPaolo Sorrentino, The Act of KillingJoshua OppenheimerLa Vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2Líf AdeleAbdellatif Kechiche, Metro ManilaSean Ellis, وجدةHaifaa Al-Mansour2014

(68.)IdaPawel PawlikowskiЛевиафан, LeviafanLevíatanAndrej ZvjagíntsevThe LunchboxNestisboxiðRitesh BatraTrashStephen Daldry, Deux jours, une nuitTveir dagar, ein nóttJean-Pierre og Luc Dardenne, 2015

(69.)Relatos SalvajesHefndarsögurDamián Szifron, 刺客聶隱娘, Cìkè Niè YǐnniángHou Hsiao-hsien, , TuristTúristiRuben Östlund, , ذيبNaji Abu Nowar, TimbuktuAbderrahmane Sissako, 2016

(70.)Saul fiaSonur SálsLászló NemesDheepanJacques AudiardJulietaPedro AlmodóvarMustangÓbeisluð fegurðDeniz Gamze Ergüven, Toni ErdmannMaren Ade, 2017

(71.)아가씨, AgassiPark Chan-wookElleHúnPaul Verhoevenមុនដំបូងខ្មែរក្រហមសម្លាប់ប៉ារបស់ខ្ញុំ, Moun dambaung Khmer Krahm samleab ba robsa khnhomFyrst drápu þeir föður minnAngelina Jolie, Нелюбовь, NelyubovKærleiksþrotAndrej Zvjagíntsevفروشنده, ForušandeSölumaðurinnAsghar Farhadi2018

(72.)RomaAlfonso Cuarónکفرناحوم, KafarnāḥūmNadine LabakiZimna wojnaKalt stríðPaweł Pawlikowski, DogmanHundamaðurinnMatteo Garrone万引き家族, Manbiki KazokuBúðaþjófarHirokazu Kore-eda2019

(73.)기생충, GisaengchungSníkjudýrBong Joon-hoThe FarewellLulu Wangمن أجل سما, ‘min ajl sama‘Waad Al-Kateab og Edward Watts, Dolor y gloriaSársauki og dýrðPedro AlmodóvarPortrait de la jeune fille en feuMynd af logandi stúlku eða Portrett af ungri konu í ljósum logumCéline Sciamma

 2020- 
ÁrUpprunalegur titillÍslenskur titillLeikstjórnLand2020

(74.)DrukDrykkjaThomas VinterbergДорогие товарищи!, Dorogie tovarishchi!Andrej KonsjalovskíLes MisérablesVesalingarnirLadj LyMinariLee Isaac ChungQuo Vadis, Aida?Hvert ferðu, Aida?Jasmila Žbanić2021

(75.)ドライブ・マイ・カー, Doraibu mai kāKeyrðu bílinn minnRyusuke HamaguchiÈ stata la mano di DioPaolo SorrentinoMadres paralelasSamhliða mæðurPedro AlmodóvarPetite MamanMamma litlaCéline SciammaVerdens verste menneskeVersta manneskja í heimiJoachim Trier2022

(76.)Im Westen nichts NeuesTíðindalaust á vesturvígstöðvunumEdward BergerArgentina, 1985Santiago MitreCorsageLífstykkiðMarie Kreutzer, , , 헤어질 결심, 헤어질 決心, Heeojil gyeolsimPark Chan-wookAn Cailín CiúinColm Bairéad2023

(77.)The Zone of InterestJonathan Glazer, , 20 днів у Маріуполі, 20 dniv u MariupoliMstyslav ChernovAnatomie d'une chuteFallið er háttJustine TrietPast LivesCeline SongLa sociedad de la nieveSamfélagið í snjónumJ.A. Bayona, 2024 (78.)Emilia PérezJacques AudiardAll We Imagine as LightPayal Kapadia, , , , Ainda Estou AquiWalter Salles, KneecapRich Peppiatt, دانه‌ی انجیر معابد, Dāne-ye anjīr-e ma'ābedAfleggjari hins heilaga fíkjutrésMohammad Rasoulof, , 
Flokkur:Kvikmyndaverðlaun