Falsvinir

Falsvinir (eða svikatengsl) er haft um orð ólíkra tungumála sem sýnast jafngild, hljóma eða líta eins út eða (virðast) eiga sér sameiginlegan orðstofn. Dæmi um falsvini er að rolig á dönsku þýðir rólegt en á sænsku þýðir rolig fyndið eða skemmtilegt.

 Listi yfir falsvini (með tengsl við íslensku) 
 Harm - (ens) „harmur“ - Enska orðið harm þýðir skaði, en orðið merkir sorg á íslensku. 
 „Innkoma“ - (ens) income - Enska orðið income þýðir tekjur. Innkoma á íslensku merkir að koma inn eða heimkoma. 
 „Rúm“ - (sæn) rum - Sænska orðið rum þýðir herbergi, en íslenska orðið rekkja. 

Flokkur:Þýðingarfræði