Alzaciana linguo

Alzaciana (Alzaciane: Elsässerditsch) esas Germana linguo, o dialekto de Germanala grupo. Alzanciana parolesas precipue en Alzacia, Francia.

 Ortografio 

 Alfabeto 
Alzaciana uzas la Latina alfabeto, kun entote 32 literi (11 vokali e 21 konsonanti):
LiteroABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÀÉÖÜÙIFA pronuncado/a/~/ə//b̥//k/~/ɡ̊//d̥//e/~/eː/~/ə//f//ɡ̊//h//ɪ//j//k//l//m//n/~/ŋ//o//p//k//ɾ//s//t//ʊ//v//ʋ//ks//j//ts//ɛ//ɑ/~/ɑː//ɛ//œ//y//u/
 Notez ke C, Q, X, e Y nur aparas en cherpo-vorti.

 Konsonantala digrami 
Alzaciana havas 4 konsonantala digrami:
DigramoIFA pronuncadoch/ç/~/x/ng/ŋ/pf/pf/sch/ʃ/

 Vokalala digrami 
Alzaciana anke havas 2 vokalala digrami:
DigramoIFA pronuncadoei/ai/ie/i:/

 Exemplo 
Yen Patro nia (Unser Vàdder) en Ido e Alzaciana:
AlzacianaIdoUnser Vàdder wo im Himmel ischPatro nia qua esas en la cieli,Heilig sei dinner NàmmeVua nomo santigesez;Din Reich soll kommeVua regno arivez;Dinner Wille soll geschehnVua volo esez obediata,Wie im Himmel au uf de ArdQuale en la cielo, anke (tale) sur la tero.unser däjlich Brot gib uns hitNia singladi’ panon donez a ni cadie,un vergib uns unseri SchuldeE remisez a ni nia debaji,wie mir au denne vergebe wo uns schuldig sinnQuale anke ni remisas a nia debanti,un loss uns nitt in Versuchung kommeE ne duktez ni aden la tento,àwwer màch uns frei von àllem wàs schlecht isch.Ma liberigez ni de lo mala.
Komparez a Germana e Franciana:
GermanaFrancianaVater unser, der Du bist im Himmel.Notre Père, qui êtes aux cieux ;Geheiliget werde Dein Name.Que votre nom soit sanctifié ;Zu uns komme Dein Reich.Que votre règne arrive ;Dein Wille gescheheQue votre volonté soit faitewie im Himmel also auch auf Erden.Sur la terre comme au ciel.Unser tägliches Brot gib uns heuteDonnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien.und vergib uns unsere Schuld,Pardonnez-nous nos offenses,wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.Comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.Und führe uns nicht in Versuchung,Et ne nous laissez pas succomber à la tentation.sondern erlöse uns von dem Übel.Mais délivrez-nous du mal.

 Extera ligili 

Kategorio:Lingui
Kategorio:Germana lingui
Kategorio:Lingui di Francia