Hipotezo di Sapir-Whorf

La hipotezo di Sapir-Whorf establisas ke existas certena relato inter la gramatikala kategorii di la linguo quon ulu parolas e la formo per qua la persono komprenas e konceptas la mondo. Anke konocata kom Principo di Linguistikala Relativeso. L'unesma linguisto en ica koncepto esis Harry Hoijer.

On povas distingar la forta e la febla hipotezo:
 la forta hipotezo di Whorf: Linguo di monolinguala parolanto determinas komplete la formo per qua il konceptas, memorigas e klasifikas "realeso" qua cirkondas (to eventas precipue en semantikala nivelo, quankam anke influas en la formo di asumar la procedi di transformado e la stati dil kozi expresita dal verbal acioni. Do, linguo determinas forte la pensado dil parolanto.
 la febla hipotezo di Whorf: La linguo di ula parolanto havas certena influo en la formo per quo lu konceptas e memorigas "realeso", fundamentale en semantikala nivelo. To signifikus ke povas exitar statistikala diferi en la formo per qua du parolanti di diferanta lingui solvas o enfokigas certena problemi.

La Hipotezo di Sapir-Whorf esabis un ek la precipua temi di debato pri la linguistikala relativismo.

 La tezo 
La tezo da Sapir esas klarigita en ta ofte citita textero :

Yen traduko:

La diskuto pri linguistikala relativeso esas konfuzita pro ambigueso pri nocia e semantika kampi.

Linguistikala relativeso disvalidigas l'esencisma komrepno dil nomo qua postulatas ke:

Por transirar ek unu linguo ad alia necesus nur chanjar l'etikedi. Desfacilaji trovita en l'automatala tradukuro pruvas anke hodie quagranda ta tasko esas desfacila.

Kategorio:Linguistiko