Pagsasao nga Asames

Ti Asames wenno Asamiya ( ) ket maysa nga akin-daya a pagsasao nga Indo-Aryan a kangrunaan a naus-usar idiay estado ti Assam. Daytoy ket  isu ti opisial a pagsasao ti Assam. Ti akin-daya unay kadagiti pagsasao nga Indo-Aryan; daytoy ket insasao babaen ti sumurok a 13 a riwriw a patneng nga agsasao.REporta ti senso ti India idi 2001 Daytoy naisasao pay kadagiti paset ti Arunachal Pradesh ken dagiti dadduma pay nga estado  ti amianan a daya Inga India. Ti Nagames,  ti naibatay ti Asames a pagsasao a Kreol ket adu a naus-usar idiay Nagaland ken dagiti paset ti Assam.  Ti Nefamese ket isu ti naibatay ti Asames a pidgin a naus-usar idiay Arunachal Pradesh. Adda met dagiti bassit a lugar dagiti agsasao ti Asames a mabirukan idiay Banglades.

No kakauyog dagiti sabali a sasao nga Akin-daya nga Indo-Aryan, ti Asames ket nagbalbaliw sakbay idi maika-17 a siglo A.DSen, Sukumar (1975), Grammatical sketches of Indian languages with comparative vocabulary and texts, Volume 1, P 31 manipud ti Magadhi Prakrit, a napadur-as met manipud ti dialekto wenno grupo dagiti dialekto nga asideg iti daytoy, ngem maigiddiat met manipud ti, Vedic ken Klasiko a Sanskrito. Dagiti kabsatna pagsasao ket mairaman ti Bengali, Oriya, Maithili, Chittagonian, Sylheti (Cilôţi), Angika ken sasao a Bihari. Daytoy ket naisurat iti Asames nga eskritu. Ti Asames ket naisursurat manipud ti kanigid nga agpakanawan ken ngato nga agpababa, a kasla met laeng iti Ingglesh. Ti adu a bilang dagiti ligatura ket mabalinmet gaputa mabalin amin a konsonante a mailaok iti sabsabali. Dagiti bokal ket mabalin a nawaya iti konsonante wenno ti rimpuook ti konsonante.

Dagiti nota

Dagiti nagibasaran












Dagiti silpo ti ruar

 Candrakānta abhidhāna : Asamiyi sabdara butpatti aru udaharanere Asamiya-Ingraji dui bhashara artha thaka abhidhana. maikadua ngaed. Guwahati : Guwahati Bisbabidyalaya, 1962.
 Diksionario iti Asames ken Ingles 

Kategoria:Pagsasao nga Asames