ISO 639-2

Biruken ti pagsasao Ikabil ti kodigo ti ISO 639-2 tapno makita ti maitunos nga artikulo.

Dagiti ISO 639-2:1998, a kodigo a pannakabagi dagiti nagan iti pagsasao — Paset 2: kodigo ti Alpha-3, ket isu ti maikadua a paset ti ISO 639 nga pagalagadan, nga agilista kadagiti kodigo para iti pannakabagi dagiti nagan iti pagsasao. Dagiti tallo a letra a kodigo a naited para iti tunggal maysa a pagsasao iti daytoy a paset ti pagalagadan ket mangitudo a kas dagiti kodigo ti "Alpha-3". Adda dagiti 464 a naikabil iti listaan dagiti kodigo ti ISO 639-2.

Ti Biblioteka iti Kongreso ti Estados Unidos ket isu ti agirehistro a turay para iti ISO 639-2 (a maitudtudo a kas ti ISO 639-2/RA). A kas ti agirehistro a turay, ti LOC ket agawat ken agrepaso kadagiti maitukon a panagbalbaliw; addaan pay ti pannakabagi iti ISO 639-RA a Kumaduaan a Balakadan a Komite nga akinrebbeng para iti panagtaripato dagiti tabla ti kodigo ti ISO 639.

Ti panagobra kadagitoy ket nangrugi iti ISO 639-2 a pagalagadan idi 1989, gapu ti ISO 639-1 a pagalagadan, nga agited iti dua a letra dagiti kodigo para kadagiti pagsasao, ket saanto a makalaon kadagiti adu a bilbilang dagiti pagsasao. Ti ISO 639-2 a pagalagadan ket immuna a naipablaak idi 1998.

 Dagiti kodigo ti B ken T 
Bayat nga adau dagiti pagsasao ket naikkan iti maysa a kodigo babaen ti pagalagadan, sangapulo ket dua kadagiti naipalpalawag a pagsasao ket adda iti tallo a letra a kodigo, ti maysa a "bibliograpiko" a kodigo (ISO 639-2/B), a naala manipud iti Ingles a nagan para iti pagsasao ken nasken idi a kas ti legado a langa, ken maysa a "terminolohikal" a kodigo (ISO 639-2/T), a naala manipud iti patubo a nagan para iti pagsasao.  Tunggal maysa kadagitoy a sangapulo ket dua a pagsasao ket mairaman pay iti ISO 639-1 a pagalagadan. (Adda idi dagiti kodigo ti 22 B; naikkaten ti scc ken scr.)

Kaykayat iti sapasap dagiti kodigo ti T; ti ISO 639-3 ket agu-usar iti ISO 639-2/T. Nupay kasta, ti ISO 15924 ket nakaala kadagiti kodigina no mabalin manipud iti ISO 639-2/B.

 Dagiti kaatiddog ken kita 
Kaatiddog:
 Dagiti agmaymaysa a pagsasao
 Dagiti makro a pagsasao
 Dagiti urnong ti pagsasao
 Dagiti dialekto
 Naireserba para iti panagusar
 Dagiti naipangpangruna a kasasaad

Dagiti kita (para kadagiti agmaymaysa a pagsasao):
 Dagiti sibibiag a pagsasao
 Dagiti awanen a pagsasao
 Dagiti taga-ugma a pagsasao
 Dagiti naipakasaritaan a pagsasao
 Dagiti naaramid a pagsasao

 Dagiti naipangpangruna a kasasaad 
Adda dagiti kodigo para kadagitoy a naipangpangruna a kasasaad:
mis ket nailista a kas dagiti "di-nakodigo a pagsasao"
mul (para kadagiti adu a pagsasao) a naidangep no nausar dagiti nadumaduma a pagsasao ken saan a mabalin nga inaganan amin dagiti husto a kodigo ti pagsasao
Ti ballaet ti qaa aginggana iti qtz ket naireserba ken saan nga inusar iti pagalagadan
und (para iti di-naikeddeng) ket inu-usar kadagiti kasasaad a ti pagsasao wenno dagiti pagsasao ket nasken a maipatudo ngem ti pagsasao ket saan a mainaganan.
zxx ket nailista iti listaan ti kodigo a kas ti "awan ti lingguistiko a linaon" (nainayon idi 2006-01-11)

 Dagiti naurnong a kodigo ti pagsasao 
Adda dagiti kodigo ti ISO 639-2 a kadawyan nga inus-usar para kadagiti pagsasao a saan nga apag-isu nga agirepresenta ti maysa a naisangayan a pagsasao wenno dagiti nadumaduma a maikabagian a pagsasao (a kasla dagiti makro a pagsasao dita ngato). Dagitoy ket naipanunotan a kas dagiti naurnong a kodigo dagiti pagsaso ken dagitoy ket saan a mairaman manipud iti ISO 639-3. Para iti panangipalpalawag kadagiti makro a pagsasao ken naurnong a pagsasao kitaen ti .

Dagiti naurnong a kodigo ti pagsasao iti ISO 639-2 ket nailista dita baba.

Dagiti sumaganad a dua a kodigo ket nainaganan a kas dagiti naurnong a kodigo ti ISO 639-2 ngem dagitoy ket (iti agdama) awan manipud iti ISO 639-5:
bih Bihari (addaan iti ISO 639-1 a kodigo bh)
him Himachali

Dagiti kodigo a nairehistro para iti 639-2 a nailista a kas dagiti naurnong a kodigo ti ISO 639-5 (ken dagiti naurnong a kodigo babaen ti nagan iti ISO 639-2):
afa Dagiti pagsasao nga Apro-Asiatiko
alg Dagiti pagsasao nga Alhonkuiana
apa Dagiti pagsasao nga Apache
art Dagiti parbo a pagsasao
ath Dagiti pagsasao nga Atapaskan
aus Dagiti pagsasao nga Australiano
bad Dagiti pagsasao a Banda
bai Dagiti pagsasao a Bamileke
bat Dagiti pagsasao a Baltiko
ber Dagiti pagsasao a Berber
bnt Dagiti pagsasao a Bantu
btk Dagiti pagsasao a Batak
cai Dagiti pagsasao a Tengnga nga Amerikano nga Indio
cau Dagiti pagsasao a Kaukasio
cel Dagiti pagsasao a Keltiko
cmc Dagiti pagsasao a Chamic
col Dagiti pagsaso a Shilluk
cpe dagiti kreol ken pidgin, naibatay ti Ingles
cpf dagiti kreol ken pidgin, naibatay ti Pranses
cpp dagiti kreol ken pidgin, naibatay ti Portuges
crp dagiti kreol ken dagiti pidgin
cus Dagiti pagsasao a Cushitic
day Dagiti pagsasao a Land Dayak
dra Dagiti pagsasao a Dravidian
fiu Dagiti pagsasao a Finno-Ugriano
gem Dagiti pagsasao a Hermaniko
ijo Dagiti pagsasao nga Ijo
inc Dagiti pagsasao nga Indik
ine Dagiti pagsasao nga Indo-Europeano
ira Dagiti pagsasao nga Irani
iro Dagiti pagsasao nga Irokuesa
kar Dagiti pagsasao a Karen
khi Dagiti pagsasao a Khoisan
kro Dagiti pagsasao a Kru
map Dagiti pagsasao nga Austronesio
mkh Dagiti pagsasao a Mon–Khmer
mno Dagiti pagsasao a Manobo
mun Dagiti pagsasao a Munda
myn Dagiti pagsasao a Maya
nah Dagiti pagsasao a Nahuatl
nai Dagiti pagsasao nga Amianan nga Amerikano nga Indio
nic Dagiti pagsasao a Niger–Kongo
nub Dagiti pagsasao a Nubiano
oto Dagiti pagsasao nga Otomiano
paa Dagiti pagsasao a Papu
phi Dagiti pagsasao iti Pilipinas
pra Dagiti pagsasao a Prakrit
roa Dagiti pagsasao a Romanse
sai Dagiti pagsasao nga Abagatan nga Amerikano Indio
sal Dagiti pagsasao a Salisa
sem Dagiti pagsasao a Semitiko
sgn Dagiti senial a pagsasao
sio Dagiti pagsasao a Sioua
sit Dagiti pagsasao a Sino-Tibetano
sla Dagiti pagsasao a Eslabo
smi Dagiti pagsasao a Sami
son Dagiti pagsasao a Songhai
ssa Dagiti pagsasao a Nilo-Sahara
tai Dagiti pagsasao a Tai
tup Dagiti pagsasao a Tupi
tut Dagiti pagsasao a Altaiko
wak Dagiti pagsasao a Wakasha
wen Dagiti pagsasao a Sorbia
ypk Dagiti pagsasao a Yupik
znd Dagiti pagsasao a Zande

Dagiti naipangpangruna a kodigo iti ISO 639-2:
 und di-naikeddeng (pagsasao)
 mis di-nakodigo a pagsasao
 mul dagiti adu a pagsasao
 zxx awan ti lingguistiko a linaon, di-mayananup

 Kitaen pay 
Listaan dagiti kodigo ti ISO 639-2
Kodigo ti pagsasao

 Dagiti akinruar a silpo 
ISO 639-2/RA Homepage
ISO 639-2/RA a Pakaammo ti Panagbalbaliw
Dagiti salaysay iti website ti Biblioteka iti Kongreso

 Dagiti nagibasaran 

Kategoria:ISO 639