Bárbara Muelas

Bárbara Muelas Hurtado (amụrụ na 1945) bụ Misak onye ọkà mmụta, ọkà mmụta asụsụ, onye nsụgharị na onye na-akwado asụsụ Namtrik nke Colombia. Na 2024, ọ ghọrọ nwanyị mbụ amaala a họpụtara na Colombia Academy of Language . Muelas atụgharịala isi agbụrụ nke Iwu Colombia nke 1991 gaa na Namtrik.

 Ndụ na agụmakwụkwọ mbụ 
A mụrụ Muelas n'obodo Misak dị na Silvia, Cauca, Colombia na 1945, dịka ada nke ndị ọrụ ala. Nwanne ya nwoke bụ Lorenzo Muelas, a nwụchiri nwanne ya nwanyị bụ Jacinta maka ichebe ókèala ha. N'agbanyeghị na a naghị ekwe ka ọ gaa akwụkwọ n'ụlọ akwụkwọ Silvia, Muelas nwere ike ịmụ akwụkwọ, n'enweghị ihe isi ike, maka asambodo ụlọ akwụkwọ sekọndrị ya, ọ bụkwa otu n'ime ụmụ nwanyị Misak na ụmụ amaala mbụ nwetara akara ugo mmụta na Mahadum Valle, ebe ọ mụrụ asụsụ.  Velasco Muelas, Adriana Maria (14 August 2025). "Mama Bárbara Muelas en la Academia de la Lengua dignifica saberes indígenas". La Silla Vacía. Archived from the original on 14 August 2025. Retrieved 24 August 2025.  Jiménez, Daniela. "Memorias de la lucha indígena en la tierra guambiana". El Centro de estudios de Derecho, Justicia y Sociedad. Archived from the original on 8 December 2022. Retrieved 24 August 2025.

 Ọrụ 
N'afọ 1980, ya na nwanne ya nwoke na nwanne ya nwanyị malitere ịgba mbọ iweghachi ala ndị bụbu nke obodo ha. Dịka onye nkuzi, o mepụtara akwụkwọ mmalite agụmakwụkwọ na usoro na broshuọ maka ụmụ akwụkwọ praịmarị ka ha mụta ịgụ na ide asụsụ Namtrik ha, ebe maka ụmụ akwụkwọ sekọndrị, akwụkwọ mmalite ndị a lekwasịrị anya na omenala na akụkọ ihe mere eme nke ndị Misak. Ọ jere ozi dịka osote gọvanọ nke Cabildo de Guambia, nke bụ gọọmentị mpaghara obodo, onye ya na ya so rụkọọ ọrụ na nkwalite na nchekwa asụsụ ahụ.   

Ozugbo e mechara Iwu Colombia nke afọ 1991, Muelas natara oku site n'aka Onyeisiala César Gaviria, nke nyere ya, ya na ndị nnọchiteanya asaa ndị ọzọ nke ndị obodo Colombia, ohere ịtụgharị isiakwụkwọ agbụrụ nke Iwu ahụ gaa na Namtrik. A ga-emecha ọrụ ahụ n'ime ọnwa iri, ihe ịma aka bụ́ isi bụ ịtụgharị echiche teknụzụ gaa n'asụsụ nke obodo ndị obodo ahụ ga-aghọta ngwa ngwa. N'ezie, ya na ndị nkuzi na ndị Cabildo, Muelas ga-emepụta echiche ndị na-adịghị adị na asụsụ Namtrik, dị ka "ịgwupụta ihe" na "steeti". Calderón, Francisco (14 February 2025). "Ella es Bárbara Muelas, la docente misak que tradujo la Constitución Política de 1991 para su comunidad". El País (Cali). Archived from the original on 21 July 2025. Retrieved 24 August 2025. "La escritora afro Mary Grueso y la profesora indígena Bárbara Muelas, primeras mujeres de pueblos étnicos en llegar a la Academia Colombiana de la Lengua". Ministry of Cultures, Arts, and Knowledges. 11 December 2024. Archived from the original on 16 December 2024. Retrieved 24 August 2025. Garcia, Juan Francisco (7 July 2025). "El namtrik y el español: el hermoso discurso de Bárbara Muelas, la primera mujer indígena en entrar a la Academia Colombiana de la Lengua". Cambio.

Muelas abụrụlakwa onye njikwa akwụkwọ ọkọwa okwu Namtrik-Spanish, onye dere ukwe ndị Misak ugbu a, nakwa onye dere edemede gbasara mgbakọ na mwepụ, asụsụ, na sayensị nke lekwasịrị anya n'obodo. Ọrụ ya maka asụsụ Namtrik emeela ka obodo ya kpọọ ya Øskøwampik, nke pụtara "onye na-ahụ maka asụsụ na ala ọlaedo."  

Na Disemba 10, 2024, a họpụtara Muelas na Kọlọjim nke Asụsụ, wee bụrụ nwanyị mbụ a họpụtara na Kọlọjim. A ṅụrụ ya iyi na Julaị 27, 2025 site n'okwu a kpọrọ "Namtrik na Spanish: oge ndị yiri ya, ókèala dị na mkparịta ụka". "La escritora afro Mary Grueso y la profesora indígena Bárbara Muelas, primeras mujeres de pueblos étnicos en llegar a la Academia Colombiana de la Lengua". Ministry of Cultures, Arts, and Knowledges. 11 December 2024. Archived from the original on 16 December 2024. Retrieved 24 August 2025.  

 Ntụaka 

Otú:Mmadụ ndi di ndụ