Argentine Sign Language

Asụsụ ogbi nke Argentine ( Spanish  , LSA ) ka a na-eji eme ihe na Argentina . Ndị ntị chiri na-aga ụlọ akwụkwọ dị iche iche, ma na-eji asụsụ ndị ogbi obodo eme ihe n'èzí klas. E mepụtala mkpụrụ akwụkwọ ntuziaka maka ịsụpe Spanish .

 Aha na nnabata iwu kwadoro 
Aha  Ndị ọkà mmụta asụsụ Spanish ji ya mee ihe na mbụ n'afọ 1985. N'etiti ndị na-asụ LSA, asụsụ ahụ na-ejikọta aha ya na ngwaa bụ "ịbanye aka" ma ọ bụ jiri mkpịsị aka "LSA" ma ọ bụ "LS" mee ihe. 

Gọọmentị Argentina nabatara asụsụ ogbi nke Argentina (LSA) n'afọ 2023.   A nabatalarị ya dị ka asụsụ ebumpụta ụwa nke obodo ndị ntị chiri na Cordoba, La Plata, na Mendoza . 

 Akụkọ ihe mere eme 
A na-eche na LSA pụtara na mmalite afọ 1905, mgbe e meghere Ayrolo Institute, ụlọ akwụkwọ mbụ maka ndị ntị chiri, nke naanị ụmụ nwoke, na Argentina. Agbanyeghị, ụlọ akwụkwọ ahụ gbasoro okwu ọnụ, ya mere a naghị akwado LSA. Omume a gara n'ihu ruo afọ 1930, yana mmeghe ụlọ akwụkwọ maka ụmụ agbọghọ ntị chiri. Agbanyeghị, narị afọ nke 20 hụkwara ka e guzobere ọtụtụ njikọ ndị ntị chiri, na-enye gburugburu ebe enwere ike iji LSA mgbe niile, maka ndị megidere ụzọ okwu ọnụ. 

Ọ bụ ruo afọ 1990 ka ndị na-akwado LSA dị ka asụsụ bụ isi nke obodo ndị ntị chiri nke Argentina nwetara ike n'òtù ndị ntị chiri nke mba ahụ. 

 Ọdịiche asụsụ 
LSA bụ ọkọlọtọ n'ofe mba ahụ, mana a hụla mgbanwe okwu na ụda olu ndị ka pụta ìhè na Northeast Argentina ( Formosa na Chaco ), a kọwakwara ya na ọnọdụ akụ na ụba mmekọrịta mmadụ na ibe ya dara ogbenye na mpaghara ahụ, nke mere ka ndị ntị chiri ghara ịgagharị nke ọma, ya mere e ji nwee ike ịnọpụ iche n'asụsụ. 

Ndị nchọpụta ahụkwala ọdịiche dị n'etiti ụmụ nwanyị na ụmụ nwoke LSA, ebe ọ bụ na a kewara ụlọ akwụkwọ ndị ntị chiri na Argentina ruo 1990. Mgbanwe ndị a gụnyere akara dị iche iche maka agba, ụbọchị nke izu, na ọnụọgụgụ. N'etiti ndị na-akatọ LSA, usoro ọnụọgụgụ sitere na ụlọ akwụkwọ ụmụ nwoke ka bụ nke kachasị. 

 Ụda olu 
Fọmụ LSA na-adaba n'ụdị mmegharị (M), ijide (H), na mgbanwe (T). Ọtụtụ akara na-agbaso usoro TMH, ọ gwụla ma ha metụrụ ahụ aka. Ndị nchọpụta achọpụtala usoro mmegharị anọ na ụkpụrụ mmegharị mpaghara ise. 

Ndị nchọpụta akọwaala ụdị aka iri na isii, nke ọ bụla nwere mgbanwe nke ya dabere na ojiji mkpịsị aka, ọnọdụ mkpịsị aka ukwu, na ndọtị. Ihe ịrịba ama nwere ike iji otu ma ọ bụ aka abụọ. 

 Mkpụrụedemede aka 

N'asụsụ ndị ogbi nke Argentina (LSA), a na-eji mkpịsị aka nke mkpụrụedemede aka edepụta okwu ma jiri aka sụgharịa mkpụrụ akwụkwọ ndị a kapịrị ọnụ nke mkpụrụedemede ahụ. Sistemụ a na-enye ndị ntị chiri ohere ịnọchite anya okwu, aha, ma ọ bụ echiche ndị na-enweghị akara ọkọlọtọ, ma ọ bụ ịkọwa mkpoputa okwu n'ọnọdụ ebe nkenke dị oke mkpa. A na-agbakwụnyekwa ụdị aka nke mkpụrụedemede aka n'ime ụfọdụ akara. 

Mkpụrụedemede aka nke LSA na-eji otu aka ma ọ bụ abụọ, ụfọdụ akara dị n'ahụ, nke bụ ihe pụrụ iche n'etiti mkpụrụedemede aka. Ndị nchọpụta akọwaala myirịta dị n'etiti mkpụrụedemede LSA na ụdị ochie nke mkpụrụedemede aka nke Itali. 

Mkpụrụedemede aka dị na LSA nwere otu ụdị aka nke na-anọchite anya mkpụrụedemede ọ bụla nke mkpụrụedemede Spanish. Ụdị aka ọ bụla kwekọrọ na otu mkpụrụedemede kpọmkwem, usoro mkpụpụta mkpịsị aka na-agụnyekwa ịmepụta ụdị aka ndị a n'usoro iji dee okwu ma ọ bụ ozi achọrọ. Idozi na izi ezi nke mkpụpụta mkpịsị aka na LSA dabere nke ukwuu na mmegharị aka ziri ezi, ọnọdụ mkpịsị aka, na ọdịdị ihu iji hụ na nkwukọrịta dị irè. 

A na-ejikarị mkpisi mkpịsị aka eme ihe n'ọnọdụ ebe ntụgharị asụsụ kpọmkwem site na Spanish gaa na LSA agaghị ekwe omume, dị ka aha kwesịrị ekwesị, okwu teknụzụ, ma ọ bụ echiche ewebatara ọhụrụ. Na mgbakwunye, enwere ike iji mkpisi mkpịsị aka mee ihe iji mesie ike, mee ka o doo anya, ma ọ bụ iji mee ka nghọta sikwuo ike n'ime mkparịta ụka ma ọ bụ ọnọdụ agụmakwụkwọ. [ achọrọ ntụaka ]

Nkà n'ịkọpụta mkpịsị aka bụ nkà dị mkpa maka ma ndị ntị chiri ma ndị na-akpakọrịta na obodo ndị ntị chiri, ebe ọ na-eme ka mgbanwe nkwurịta okwu na nghọta dịkwuo mma n'ọtụtụ asụsụ dị iche iche. A na-etinyekarị ọzụzụ n'ịkọpụta mkpịsị aka na mmemme agụmakwụkwọ LSA na atụmatụ mmụta asụsụ iji kwalite nkà asụsụ na nkà dị nkọ n'etiti ndị na-eji LSA. [ achọrọ ntụaka ]

 Akwụkwọ ọkọwa okwu 
Akwụkwọ ọkọwa okwu nke LSA nwere aha, ngwaa, ihe ndị na-ekpebi ihe, nnọchiaha, okwu mgbakwunye, njikọ, ihe ndị na-egosi ihe, na ihe ndị na-adịghị mma. Ndị nchọpụta ekwuola na akara LSA abụghị nke otu n'ime ụdị ndị a n'onwe ha, kama ha nwere ụdị nke e kenyere dabere na ojiji ha n'ọnọdụ ha. 

N'adịghị ka Spanish, aha LSA anaghị agbanwe okike ozugbo. N'ọnọdụ ebe a na-amata okike, a na-ejikarị ihe ịrịba ama bụ "nwoke" na "nwanyị" eme ihe n'ime ahịrịokwu buru ibu. Iji kọwaa okike nke okwu ndị ikwu, a na-eji ọdịdị aka nke kwekọrọ na "o" ma ọ bụ "a" (njedebe nwoke na nwanyị nke Spanish n'otu n'otu), yana ọnụ. 

LSA nwere ọtụtụ ụzọ isi gosi aha ọtụtụ, gụnyere ikwughachi ma ọ bụ itinye aka n'otu akara ahụ n'aka abụọ. 

LSA nwere nnọchiaha isii, nke kwekọrọ na onye mbụ, nke abụọ, na nke atọ, yana ọtụtụ ha. Nnọaha ọtụtụ nwere ike iji ọnụọgụgụ mkpịsị aka dị iche iche gosi ọnụọgụgụ; dịka ọmụmaatụ, mkpịsị aka abụọ iji gosi "anyị abụọ", atọ maka "anyị atọ", na anọ maka "anyị niile". 

 Ụtọasụsụ 
LSA na-eji usoro ahịrịokwu isiokwu na ngwaa na-adịghị agbanwe agbanwe eme ihe, na usoro isiokwu-ihe-ngwaa ejiri mee ihe na ngwaa na-agbanwe agbanwe . Agbanyeghị, usoro ndị a nwere ike ịdị iche "dịka ọtụtụ ihe gbasara asụsụ na ebumnuche bara uru si dị." 

 Edensibia 

 Njikọ mpụga 

 Akwụkwọ ọkọwa okwu LSA (in English and French)
Otú:Pages with unreviewed translations