Barzani Jewish Neo-Aramaic

Barzani Jewish Neo-Aramaic bụ asụsụ Aramaic nke ndị Juu nke oge a, nke a na-akpọkarị Neo-Aramaic ma ọ bụ Judeo-Aramaic. A na-asụ ya na mbụ n'obodo atọ dị nso na Akre na Kurdistan nke Iraq.Aha obodo nke asụsụ ahụ bụ Lishanid Janan, nke pụtara 'asụsụ anyị', ọ dịkwa ka aha ndị asụsụ Neo-Aramaic ndị Juu ndị ọzọ na-eji (Lishan Didan, Lishanid Noshan)  

Ọ fọrọ nke nta ka ọ kwụsị, naanị ihe dị ka ndị agadi 20 na-ekwu okwu na 2004. MUTZAFI, H. (2004). "Two texts in Barzani Jewish Neo-Aramaic". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 67 (1): 1–13. doi:10.1017/s0041977x04000011. S2CID 162990434.

 Nchịkọta 
A na-ekewa asụsụ Neo-Aramaic nke ndị Juu Barz ani dị ka asụsụ Afro-Asiatic, Semitic, na Aramaic.

 Mmalite na ojiji taa 
Ndị Juu bi n'ógbè dị iche iche site na ugwu Iraq, ọwụwa anyanwụ Turkey na ugwu ọdịda anyanwụ Iran, nke kwekọrọ na mpaghara Kurdistan, na-asụkarị asụsụ dị iche iche nke Aramaic nke oge a. Ọgba aghara ahụ dị nso na njedebe nke Agha Ụwa Mbụ na ịkwaga Israel na 1951 (mgbe ezinụlọ asatọ si Bijil kwagara na steeti ndị Juu ọhụrụ) dugara na mbelata nke asụsụ ọdịnala ndị a. A na-asụ asụsụ a pụrụ iche nke ndị Juu Neo-Aramaic n'obodo nta Bijil, Barzan na Shahe. A maara ya dị ka Bijili ruo n'oge na-adịbeghị anya.

Onye ikpeazụ na-asụ Bijil Neo-Aramaic, Mrs. Rahel Avraham, nwụrụ na Jerusalem na 1998.  Ndị fọdụrụnụ na-asụ asụsụ nke abụọ bụ ndị ikwu na ihe karịrị afọ 70, ọtụtụ n'ime ha sitere na Barzan. Ndị ọzọ na-ekwu okwu si Akre. Barzan na Akre dị na Kurdistan nke Iraq. Asụsụ mbụ nke ndị a na-asụ ya bụ Hibru ma ọ bụ Kurdish, ụfọdụ na-asukwa Arabic ma ọ bụ asụsụ ọzọ Neo-Aramaic. N'ihi ya, asụsụ ahụ adịghịzi adị n'ụzọ dị irè.

Ọtụtụ n'ime ndị na-asụ Barzani Jewish Neo-Aramaic bi na Jerusalem, Israel taa.MUTZAFI, H. (2004). "Two texts in Barzani Jewish Neo-Aramaic". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 67 (1): 1–13. doi:10.1017/s0041977x04000011. S2CID 162990434.

 Akụkọ ihe mere eme 
Asụsụ ndị Juu Barzani Neo-Aramaic bụ akụkụ nke ụdị okwu ndị dị n'akụkụ ọwụwa anyanwụ nke Neo-Aramaic (NENA). Ọtụtụ n'ime asụsụ ndị NENA nọ n'ihe ize ndụ dị ukwuu, dịka asụsụ ndị Juu Barzani Neo-Aramaic. Ọtụtụ n'ime asụsụ ndị NENA ghọrọ ihe ize ndụ ebe ọ bụ na ọtụtụ ndị Juu na-asụ Aramaic malitere ịkwaga Israel. Nke a mere n'ọtụtụ afọ 1950. Asụsụ ndị Juu Barzani Neo-Aramaic pụtara ìhè site n'asụsụ ndị a n'ihi na ọ malitere itinye ya n'ihe ize ndụ na mmalite afọ 1900. Nke a mere na Kurdistan. Ihe kpatara ọdịda asụsụ ahụ bụ na ọtụtụ ndị na-asụ ya gbasaara ma tinye ha n'ime obodo ndị na-asụ asụsụ ndị ọzọ karịa asụsụ ndị Juu Barzani Neo-Aramaic. Mgbasa a mere n'ọtụtụ obodo site n'aka ndị agha mpụga.MUTZAFI, H. (2004). "Two texts in Barzani Jewish Neo-Aramaic". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 67 (1): 1–13. doi:10.1017/s0041977x04000011. S2CID 162990434.

Ọtụtụ ndị na-asụ Barzani Jewish Neo-Aramaic na-asụrụ Israel Hebrew ma ọ bụ Arabic ugbu a.MUTZAFI, H. (2004). "Two texts in Barzani Jewish Neo-Aramaic". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 67 (1): 1–13. doi:10.1017/s0041977x04000011. S2CID 162990434.

 Asụsụ dị iche iche 
N'etiti afọ 1996 na 2000, a chọtara olumba atọ nke Barzani Jewish Neo-Aramaic. A na-akpọ ha Barzan, Shahe, na Bejil. Bejil adịghịzi.MUTZAFI, H. (2004). "Two texts in Barzani Jewish Neo-Aramaic". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 67 (1): 1–13. doi:10.1017/s0041977x04000011. S2CID 162990434.

O nwere ike ịbụ ihe jikọrọ ya na Lishanid Noshan, nke nwere ụyọkọ gburugburu Arbil na ndịda ọwụwa anyanwụ nke Barzan. Enwere ike inwe myirịta ụfọdụ n'etiti Barzani na subdialect nke Lishanid Noshan nke a na-asụbu n'obodo Dobe, 50 km n'ebe ugwu Arbil. Asụsụ Sandu nke Neo-Aramaic nke ndị Juu yiri nnọọ Barzani. Agbanyeghị, nnyocha na-egosi na ya na Lishana Deni nwere ihe jikọrọ ya na ya. E nwere ihe akaebe na a na-asụkwa asụsụ ahụ n'obodo na Nerim dị nso, mana ọ dịghị onye na-asụrụ ya n'obodo ahụ. 

E tinyela okwu sitere na asụsụ ndị Juu nke Neo-Aramaic nke Barzani n'ime asụsụ Zakho. Nke a mere n'ihi na ndị na-asụ Barzani dị nso na ndị na-asụ asụsụ ndị Juu nke Neo-Aramaic na Zakho. Asụsụ a bụ ụdị asụsụ Aramaic a na-asụkarị na Jerusalem. Ndị na-asụ ya na-ahụ olu a dị ka nke a na-akwanyere ùgwù karịa ma a na-aghọta ya nke ọma..MUTZAFI, H. (2004). "Two texts in Barzani Jewish Neo-Aramaic". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 67 (1): 1–13. doi:10.1017/s0041977x04000011. S2CID 162990434.

 Ihe Nlereanya 
Hezy Mutzafi edekọla ma sụgharịa ihe odide abụọ na Barzani Jewish Neo-Aramaic.MUTZAFI, H. (2004). "Two texts in Barzani Jewish Neo-Aramaic". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 67 (1): 1–13. doi:10.1017/s0041977x04000011. S2CID 162990434.

 Hụkwa 

 Mkpụrụ akwụkwọ Aramaic
 Asụsụ Aramaic
 Asụsụ ndị Juu

 Edensibia 

 Njikọ mpụga 




Otú:Pages with unreviewed translations