Samaritan Aramaic

Asụsụ SameriaAramiteNkwupụta[arɑmiθ], [arɑmit], [ɑrɑmɑjɑ], [intermɔjɔ]   ]ÓgbèIsrael na Palestine, karịsịa na Sameria na Holon.Ndị nwụrụ anwụsite na narị afọ nke iri na abụọ; ojiji liturgicalSamaritan Aramaic at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)Ezinụlọ asụsụNdị Afrịka na Eshia
 Semitic
 Central Semitic
 Northwest Semitic
 Aramaic
 Ebe Ọdịda Anyanwụ
 Asụsụ Aramaic nke ndị Juu na Palestine
 Asụsụ SameriaỤdị ndị mbụEbe Ọmụmụ Afro-Eshia
 Proto-Semitic
 Aramaic Ochie
 Aramaic nke etiti
 Asụsụ Aramaic nke ndị Juu na Palestine Usoro ide iheMkpụrụ akwụkwọ SameriaKoodu asụsụISO 639-2samISO 639-3samGlottologsama1314
Samaritan Aramaic bụ asụsụ Aramaic nke ndị Sameria ji eme ihe n'akwụkwọ nsọ na nke agụmakwụkwọ ha. E kwesịghị iji nke a tụnyere asụsụ Hibru nke ndị Sameria, asụsụ Pentateuch nke ndị Sameria. Aramaic nke ndị Sameria kwụsịrị n'oge ụfọdụ n'etiti narị afọ nke 10 na nke 12, ebe ndị Sameria gbanwere gaa na Arabic nke ndị Palestine dị ka asụsụ ha.

.

 Ihe Nlereanya 
Ọpụpụ 20:1-6 n'asụsụ Samaritan Aramaic, nke a sụgharịrị:

 Umellel Elâ'e yet kel milleyya aalen l'mimar.
 Ana Šema Eluek deppiqtek men ara d'Miṣrem mibbet av'doothah.
 La ya'i lakk elah ahkharin, bar minah.
 La tewed lakh tsilam v'khal d'mu debšumeyya milleilah wedbaraa millera wedbameyya mil'ra l'ar'ah.
 La tisgad l'hon v'la tifli'khinon arei anah ala anaki Šema elaak el kana mas'ar khoveih awaan al b'nin m'rahdin al dahr t'leethai v'ah; dahr r'vee'ai l'sahnai kad mašl'meen b'nayah l'meekhtei bathar avahth'hohn.
 Wabed teivoo l'al'fei dahreen l'rahkhamai welnateri fiqqudi. 

Rịba ama myirịta ya na Judeo-Aramaic dị ka a hụrụ na Targum Onqelos n'otu akụkụ a (ụfọdụ okwu ndị dị n'okpuru ebe a na-akọwa, ọ bụghị n'ụzọ nkịtị):

 Umalleil Adonai yath kol pithghamayya ha'illein lemeimar 
 Ana Adonai elahakh de'appeiqtakh m'arʹa deMiṣrayim mibbeith 
 Yihvei lakh elah okharan, bar minni 
 N'ihi ya, ọ ga-abụrịrị na ọ ga-adị n'otu n'otu 
 Tiisgodh lehon vela tifleḥinnin arei ana Adonai elahakh el qanna masāar ḥovei avahan benin maradhin Ōa al dar telithai veha al reviʹai lesane'ai kadh mašlemin benayya lemiḥtei bathar avahathon 
 __ibo____ibo__ Ihe omuma di nma di nma 

 Hụkwa 

 Ndị Kraịst Palestine Aramaic
 Asụsụ ndị Juu nke Babilọn
 Asụsụ Aramaic nke ndị Juu na Palestine
 Asụsụ Mandaic
 Ebe Ọdịda Anyanwụ Neo-Aramaic

 Akwụkwọ 

 [Ihe e dere n'ala ala peeji]
 Nicholls, G. F. A Grammar of the Samaritan Language with Extracts and Vocabulary. London: Samuel Bagster na Sons, 1858.
 Dị ka ihe atụ, Abraham, A Dictionary of Samaritan Aramaic: Brill 2000   

 Edensibia 

 Njikọ mpụga 

 Samaritan Aramaic Targum - Ihe odide Aramaic nke Samaritan Targum na nsụgharị Bekee
 Ekpere ndị Sameria na liturgy