Cuban Sign Language

Asụsụ ogbi nke Cuba, ( Spanish  , LSC ) bụ asụsụ ndị ntị chiri na Cuba ji eme ihe. E nwere ihe dị ka puku iri na itoolu (19,000) ndị na-eji asụsụ ahụ eme ihe.  Asụsụ Ogbi nke Cuba bụ akụkụ dị mkpa nke omenala nke ndị ntị chiri na Cuba. 

 Akụkọ ihe mere eme 
Na mbido afọ 1900, dịka nzaghachi nye nkuzi ndị ọkà okwu n'ụlọ akwụkwọ ndị ntị chiri na Cuba, mkpụrụedemede aka ochie ("alfabeto manual Antiguo") malitere ịghọ ihe a na-ahụkarị n'ụlọ akwụkwọ ndị a, ruo mgbe a nabataghị ya mgbe e mesịrị n'ihi na ọ na-egbochi ozizi ndị ọkà okwu. Na afọ 1980, a malitere iji mkpụrụedemede aka a n'ụlọ akwụkwọ ndị ntị chiri. A na-eji mkpụrụedemede aka a akụziri ụmụaka ntị chiri ịgụ na ide ihe na Spanish ma jiri aka na ihu dee ya. A naghịzi eji mkpụrụedemede aka a eme ihe maka nke a, ọ tụfurukwa ewu ewu ya, mana a ka nwere ike ịchọta ya na ụfọdụ akara LSC. Na afọ 1990, e webatara ma nabata Asụsụ Ogbi nke Cuba n'ụlọ akwụkwọ ndị ntị chiri. Taa, a na-akpọ mkpụrụedemede aka ugbu a Dactilema. A na-eji ya na LSC asụpụta echiche mkpịsị aka nke na-enweghị akara na LSC na maka okwu ụfọdụ, dị ka ụbọchị na okwu ndị a na-adịghị ahụkebe.

 Asụsụ 
E nwere ihe anọ pụrụ iche n'asụsụ ndị ogbi nke Kuba. Ndị a gụnyere ebe ha dị, ebe ha dị, otú ha si arụ ọrụ, na otú ha si hazie aka ha. Ihe ndị a nwere ike ọ gaghị enwe ihe ha pụtara n'onwe ha, mana ha na-emepụta ihe ịrịba ama ọnụ. Iji mepụta ihe ịrịba ama, aka na-achị na-aga ebe ụfọdụ na-eme ka ọdịdị aka ụfọdụ nwee ntụzịaka, site n'ebe ahụ na-eme mmegharị pụrụ iche. Ihe ndị a niile na-arụkọ ọrụ na-emepụta ihe ịrịba ama na ihe ndị ha pụtara.

E nwere ụzọ dị iche e si emegharị ahụ, nke nwere ike ịbụ nke dị n'ime ma ọ bụ nke dị n'èzí, na-egosi ihe ụfọdụ pụtara n'asụsụ ndị ogbi nke Kuba. Dịka ọmụmaatụ, ụzọ e si egosipụta mmegharị ahụ nwere ike ịdị ka otu aka si emegharị ma ọ bụ mee ihe n'oge ihe omume ahụ, dịka n'ihe ịrịba ama maka "iri nri", "ịkwọ ụgbọala", na "ahịrị". Mmegharị dị n'ime nke ịgbatị mkpịsị aka niile n'ime ihe ịrịba ama ga-egosi ihe ịrịba ama, dị ka "ìhè", "ụbọchị", na "ido anya". Mgbanwe nke mkpịsị aka niile metụrụ aka na-egosi ihe ịrịba ama, dị ka "ọchịchịrị", "abalị", na "chefuo". Otu esi egosipụta aha ndị mmadụ n'asụsụ Cuba site na mmegharị na ọnọdụ nke ndị mmadụ na-ekwu maka ya. Dịka ọmụmaatụ, akara maka "ịkọwapụta" nwere ụdị dị iche iche nke asụsụ n'ihe gbasara ụzọ mmegharị ahụ si aga ma ọ bụ pụọ na ndị mmadụ a na-ekwu maka ha. N'okwu ahụ, "Ana m agwa gị", akara maka "ịkọwapụta", na-aga site n'ebe onye bịanyere aka nọ nso, wee gaa n'ihu n'ebe onye ahụ na-agwa onye bịanyere aka okwu nọ. 
Iji gosi nrụgide, LSC na-eji mmegharị na oghere eme ihe. Iji gosi nrụgide ugbu a, mmegharị ahụ dị nso n'akụkụ ihu nke onye bịanyere aka n'akwụkwọ ahụ, dịka ọmụmaatụ na akara maka "taa" na "ugbua". Iji gosi ihe dị n'oge gara aga, mmegharị ahụ ga-eme n'azụ ahụ onye bịanyere aka n'akwụkwọ. Ihe atụ nke akara ndị na-eji ụdị mmegharị a bụ "ụnyaahụ", "oge gara aga", na "tupu". Iji gosi ihe ga-eme n'ọdịnihu, a na-eji oghere dị n'ihu onye bịanyere aka n'akwụkwọ ahụ, dị ka na "echi" na "mgbe e mesịrị". [ achọrọ ntụaka ]

Ihe ịrịba ama n'ebe ụfọdụ nwere ihe ụfọdụ ọ pụtara. Dịka ọmụmaatụ, ihe ịrịba ama ndị a na-ahụ n'olu na-egosi ọrụ ahụ, dịka "akpịrị ịkpọ nkụ", "ilo", na "agbọ agbọ", ma ọ bụ ihe dị iche iche e ji eyi uwe n'olu, dịka "ịchafụ", na "olu". 

 Leekwa 

 Ntị chiri na Cuba

 Edensibia 

Otú:Pages with unreviewed translations