Asụsụ Kayapo

Mẽbêngôkre ( endonym    ), mgbe ụfọdụ a na-akpọ Kayapó, bụ asụsụ Northern Jê ( Jê, Macro-Jê ) nke ndị Kayapó na ndị Xikrin na-asụ n'ebe ugwu Mato Grosso na Pará na Brazil.  Enwere ihe dị ka ndị na-asụ obodo 8,600 kemgbe 2010 dabere na mbipụta 2015 Ethnologue 18th. N'ihi ọnụ ọgụgụ ndị na-ekwu okwu na mmetụta nke ndị na-asụ Portuguese, asụsụ ahụ na-eguzo na ọkwa nke isii nke ihe egwu; nke ihe eji agụ na agụ na akwụkwọ na Mẽbêngôkre dị oke oke.

 Ethnography 
Asụsụ Mẽbêngôkre bụ agbụrụ abụọ na-asụ ugbu a, bụ́ Kayapó na Xikrin, bụ́ ndị, e wezụga ịkọrọ otu asụsụ, ha abụọ na-eji endonym Mẽbêngôkre (nke pụtara n'ụzọ nkịtị "ndị si n'olulu mmiri")  "Ọ bụ ezie na e nwere ọdịiche dị n'etiti olumba ndị a na-asụ n'etiti agbụrụ dị iche iche, ndị niile na-aghọta onwe ha dị ka asụsụ  Salanova, Andrés Pablo; Nikulin, Andrey (2020). "A história que conta o léxico Mẽbêngôkre". Revista de Letras Norte@mentos. 13 (33): 52–106. : 53 A na-ewerekwa ha mgbe ụfọdụ dị ka nnukwu ngalaba nke otu agbụrụ, Mẽbêngôkre.

A na-eji akara Kayapó (nke a na-akpọkwa Caiapó ma ọ bụ Kayapô ) mgbe ụfọdụ na Mẽbêngôkre n'akwụkwọ - ya bụ, e were ya na-ezo aka na Kayapó (stricto sensu) ma na Xikrin, yana ụdị asụsụ dị iche iche nke ìgwè ndị a na-asụ. Iji zere mgbagwoju anya (na n'ihu mgbagwoju anya na Southern Kayapó, ma agbụrụ ọzọ nke na-asụ asụsụ ezinụlọ Jê na-abụghị nke jikọrọ ọnụ ), a na-ahọrọ okwu Mẽbêngôkre n'isiokwu a (ọ gwụla ma a na-edeba aha Kayapó megide Xikrin). Okwu Kayapó, onye ntụaka mbụ ya na-ejedebe na Southern Kayapó nke e kwuru n'elu, bụ exonym nke amaghị ebe ọ si. A na-edepụta ya mgbe ụfọdụ dị ka okwu Tupi-Guarani nke pụtara "ndị na-adị ka enwe",  mana nke a ka arụrịtara ụka.  : 91, fn. 41 

Ihe ndekọ akụkọ ihe mere eme nke mbụ nke asụsụ na omenala Mẽbêngôkre nke ndị Westerners mere malitere na njedebe nke narị afọ nke 19, mgbe onye France na-eme nchọpụta bụ Henri Coudreau batara na ndị otu Irã'ãmrãnhre na-asụ Mẽbêngôkre. Ndị ozi ala ọzọ bụ́ ndị bịarutere Brazil ka e mesịrị na narị afọ gara aga, dekọrọ ụfọdụ ihe ndekọ iji mee ka ndị obodo ahụ ghọọ Ndị Kraịst. Ndị edemede ama ama n'oge ahụ gụnyere Fada Sebastião na Reverend Horace Banner, bụ ndị bi n'etiti otu Mẽbêngôkre (Kayapó) ọzọ a maara dị ka Gorotire n'etiti 1937 na 1951.  Ọ bụ ezie na, “ndị Mebengokre [anọwo] na-akpakọrịta na ndị gbara ya gburugburu na-abụghị ụmụ amaala n'oge dị iche iche, n'ọtụtụ ọnọdụ [enweela] ọdachi.  Ndị Irã'ãmrãnhre apụọla n'iyi ugbu a, ọnụ ọgụgụ ndị otu Gorotire gbadara 80% n'ime afọ mbụ nke kọntaktị. N'ịgbaso ahụmahụ obi ọjọọ dị otú ahụ, ụfọdụ obere ìgwè jụrụ ka ndị nchọpụta bịakwutere ha ma bụrụ ndị a na-ahụghị n'akụkụ osimiri Xingu na Curuá.

Kemgbe oge nchọgharị ahụ, ndị ọkà mmụta asụsụ na ndị ọkà mmụta gbasara mmadụ enyochala Mẽbêngôkre ma nweela nke ọma nweta otu ihe ọmụma gbasara otu ụmụafọ a. Ebe ọ bụ na ihe odide mbụ na ụtọ ụtọ nke Mẽbêngôkre site na Summer Institute of Linguistics missionaries Stout and Thomson (1974), ọtụtụ ndị nchọpụta agụmakwụkwọ na-arụ ọrụ na asụsụ, gụnyere Marília Ferreira,  Maria Amélia Reis Silva, Andrés Pablo Salanova, Lucivaldo Silva da Costa, na Edson de Freitas. E bipụtara nsụgharị nke Agba Ọhụrụ n’asụsụ Mẽbêngôkre n’afọ 1996, ma e nwekwara akwụkwọ edemede gụnyere akụkọ ifo na akụkọ ọdịnala na nkọwa nke obodo ndị na-asụ Mẽbêngôkre.

Ọzọkwa, ndị Brazil nzukọ ProDocult malitere a akwụkwọ oru ngo nke Kayapó asụsụ na omenala na April 2009 na otú anya na-emepụta "150 awa nke video ndekọ, 15 awa nke audio ndekọ na ihe karịrị 6,000 dijitalụ photos, na mgbakwunye na ... fim [nwere] ndekọ nke "omenala" Mebengokre, na otú ọ pụrụ ịbụ na ọ na-na-na-na-na-na-na-akpali akpali." 

 fonology 
Ndekọ phonological nke Mẽbêngôkre nwere consonants 16 na ụdaume iri na asaa,  gụnyere ụdaume ọnụ na nke imi. Mẽbêngokre nwere usoro nkwusi okwu ọnụ, nke na-eme ka ọ bụrụ ihe pụrụ iche n'etiti asụsụ Northern Jê n'iji njirimara [olu] maka ịmepụta mmegide ụda. Asụsụ Northern Jê ndị ọzọ tụfuru Proto-Northern Jê kwuputara ihe mgbochi site na ịrara nri.  : 85 

 Consonants 
 Labial Alveolar Palatal Velar Glottal Kwụsị voiceless p ⟨ p ⟩ t ⟨ t ⟩ t͡ʃ ⟨ ⟩ k ⟨ ⟩ ʔ ⟨ ' ⟩ voiced b ⟨ b ⟩ d ⟨ ⟩ d͡ʒ ⟨ dj ⟩ g ⟨ g ⟩ imi m ⟨ m ⟩ n ⟨ n ⟩ ɲ ⟨ nh ⟩ ŋ ⟨ ⟩ Mmiri mmiri w ⟨ ⟩ ɾ ⟨⟩ j ⟨ j ⟩
Consonant /d/ (dị ka ọ dị na  'mkpirisi',  'beak') dị nnọọ ụkọ; /t͡ʃ/ (dị ka ọ dị na  'cat',  'naughly') dị ụkọ na mmalite ọnọdụ. Consonant /ɾ/ nọ n'ọnọdụ coda na-esochi ụdaume epenthetic echo, nke nwere ike ịbụ kpọmkwem nnomi nke ụdaume bu ụzọ ma ọ bụ [i] (ma ọ bụrụ na ụdaume bu ụzọ bụ /a/ ma ọ bụ mgbe ụfọdụ /ɔ ʌ/). N'ụzọ ahụ, a na-akpọ okwu /paɾ/ 'ụkwụ ya' na /puɾ/ 'ogige' [ˈpaɾi], [ˈpuɾu] (na dekwara  ).

 Udaume 
Ọnụ ọnụ Ihu imi i ⟨ i ⟩ ɯ ⟨ y ⟩ u ⟨ ⟩ ĩ ⟨ ĩ ⟩ ɯ̃ ⟨ ỹ ⟩ ũ ⟨ ũ ⟩ e ⟨ ⟩ ɤ ⟨ ỳ ⟩ o ⟨ ô ⟩ ẽ ⟨ ⟩ õ ⟨ ⟩ ɛ ⟨ ⟩ ʌ ⟨ à ⟩ ɔ ⟨ ⟩ ʌ̃ ⟨ ⟩ a ⟨ ⟩ ã ⟨ ⟩
Udaume /ã/ (dị ka ọ dị na  'ịga ije',  'cat') na /ũ/ (dị ka ọ dị na  'ochie') dị ụkọ ma na-agaghachi na ụdaume mbụ /a/ na /u/ na mpaghara ụfọdụ. Udaume /ɯ̃/ (dị ka ọ dị na  'ịnọ ọdụ') dịkwa obere ụkọ.

N'ụfọdụ nyocha, Mẽbêngôkre nwere diphthong ise nke na-eme naanị n'ikpeazụ naanị:  /uᵊ/,  /iᵊ/,  /ɛᵊ/,  /oᵊ/,  /ịᵊ/. Achọpụtara ihe ndị a n'ụdị ụda olu dị ka [ˈuwa], [ˈija], [ˈɛjɛ], [ˈowa], [ˈĩj̃ã].  : 69 Ndị ode akwụkwọ ndị ọzọ na-enyocha ha dị ka monophthongs na-esote glide (/w/ ma ọ bụ /j/) n'ọnọdụ coda, nke na-esote ụdaume echo epenthetic. Ihe atụ ụfọdụ na-esochi.
+A na-enyocha diphthongs ọzọ dị ka usoro nke ụdaume na glides mkpoputa ịkpọ okwu nyocha diphthong nyocha ụdaume + glide ntụgharị asụsụ   /muᵊ/ /muw/ ịkwa akwa   /kūᵊ/ /kwaw/ akụ   /kɾiᵊ/ /ndụ/ ịzụlite (anụmanụ)   /njiᵊ/ /nị/ nnukwu American opossum   /jabɛᵊ/ /jabɛj/ ịchọ   /ɾoᵊ/ /Ụw/ moriche nkwụ   /wapĩᵊ/ /wapĩj/ nwa caracara  ma ọ bụ  ,  /ɔ=nĩᵊ/, /nĩᵊ-ɾi/ /ɔ=nĩj/, /nĩj-ɾi/ far (olumba Kayapó)

 Nhazi mkpụrụedemede 
Nhazi mkpụrụedemede kachasị elu nke Mẽbêngôkre bụ /CCCVC/. Consonant ọ bụla nwere ike ime dị ka mmalite dị mfe. Mgbagwoju anya mmalite nwere ike site na nchikota nke otu /pbmk ŋ/ na otu n'ime /ɾ j/ ( pr-, br-, mr-, kr-, ngr-, pj-, mj-, bj-, kj-, ngj- ); /tn ɾ t͡ʃ d͡ʒ ɲ k ŋ kɾ ŋɾ/ nwekwara ike ikpokọta na /w/ ( tw-, nw-, rw-, xw-, djw-, nhw-, kw-, ngw-, krw-, ngrw- ). Coda nwere ike ịbụ nke ọ bụla nke /pt t͡ʃ kmn ɲ ɾ j/ (na nyocha nke na-amataghị ịdị adị nke diphthongs, kwa /w/).

 Nchegbu 
Na Mẽbêngôkre, a na-edozi nrụgide ahụ na mkpụrụokwu ikpeazụ nke dị n'okpuru. Udaume Epenthetic ( ụdaume echo ) anọghị na nnochite anya ụda olu wee si otú a na-enweghi nrụgide (dị ka ọ dị na  /paɾ/ [ˈpaɾi] 'ụkwụ ya'). N'ime diphthongs, a na-emesi akụkụ aka ekpe ike (dị ka ọ dị na  /ŋiᵊ/ [ˈŋija] 'skunk'). The mbelata clitic  enweghị nchekasị, dịka ọ dị na  [ˈŋoɾɛ] 'Iwu ya'.


 Ngwaa na-agbanwe agbanwe 


 Semantics 

 Akụrụngwa, ọnọdụ, na ndị nnọchi anya prototypical 
Mẽbêngôkre na-eji ọtụtụ aha  'container' na  'onye nwe, nna ukwu' iji gosi ngwá ọrụ (ma ọ bụ ebe) na ihe atụ, dị ka ọ dị na  arịa eri nri; ebe eri nri; nri' (nke pụtara 'akpa nke nri m') ma ọ bụ  'onye nkuzi' (n'ụzọ nkịtị 'onye nwe ịkọ akwụkwọ'). Aha ndị a na-ejikọ aka n'ụdị ngwaa ma ọ bụ aha ndị ọzọ na-enweghị ngwụcha (ọnụ ọnụ), na-egosipụtakwa mpụtara na n'asụsụ ndị ọzọ na-ebutekarị ụdị nhọpụta pụrụ iche.  : 88 

 Esemokwu na akụkụ 
Na Mẽbêngôkre, ọ dịghị ihe dị iche n'ọdịdị ọdịdị ọdịdị dị n'etiti ugbu a na nke gara aga, mmecha ma ọ bụ ịga n'ihu nke omume na-ekpebi site na ọnọdụ akụkọ. Enwere ike ibuga ihe dị iche iche site n'aka ndị inyeaka ma ọ bụ site n'iji ụdị ngwaa na-enweghị ngwụcha na nkebiokwu enweghị oke. Ahịrịokwu a na-egosi ọrụ nke njedebe okwu mgbe a na-achọpụta akụkụ:  : 89–90 

Na nkọwa semantic nke ihe atụ nke mbụ, ọnọdụ nke ihe omume n'ihe gbasara oge okwu nwere ike ikpebi naanị site na ọnọdụ akụkọ. N'ụzọ dị iche, omume nke ụdị ngwaa na-enweghị njedebe na ihe atụ nke abụọ na-eme ka ihe omume ahụ ghara ịbụ "ihe anaphoric na-ekwu okwu, kama ọ bụ ihe jikọrọ ya na ndụ ndụ nke isiokwu ahụ (mutatis mutandis maka ihe ndị na-adịghị ndụ). A kọwawo nkọwa a n'ụzọ dị iche iche dị ka “stive ” ma ọ bụ “nke dabeere n’isiokwu” (n’echiche bụ́ na ọ na-ekwu banyere ihe onwunwe n’isiokwu ahụ, kama ilekwasị anya n’ihe omume ahụ n’onwe ya) n’akwụkwọ nkọwa.” 

 Usoro ikwu 
Mẽbêngôkre nwere okwu ndị ikwu triadic, nke na-egosipụta n'otu oge njikọ nke onye nrụtụaka enyere ma onye na-ekwu okwu na onye adreesị. 

 Okwu mbinye ego 
Mẽbêngôkre na-akpakọrịta na asụsụ Karajá dị nso, dị ka ihe akaebe sitere n'ọtụtụ okwu mgbazinye ego Karajá na Mẽbêngôkre, karịsịa n'olumba ndị otu Xikrin na-asụ; A na-eche na isi okwu mgbazinye ego ndị a bụ olumba Xambioá. Enwekwara mbinye ego sitere na asụsụ Tupian Yudjá (otu Jurunan ) na Língua Geral Amazônica (otu Tupi-Guarani ), yana site na asụsụ Northern Jê ekpochapụ n'echiche. N'oge na-adịbeghị anya, a nabatala mbi nke okwu okwu site na Portuguese Portuguese . Ọmụmaatụ gụnyere:  : 13 
+Loanwords in MẽbêngôkreMẽbêngôkre wordglosssource formglossLoans from Karajáwarikoko (Kayapó dialect)watkoko (Xikrin dialect)tobacco pipewerikòkò (wèrikòkò, warikòkò) (female speech)tobacco piperarakind of basketlalakind of basketwiwisong, chantwii (Xambioá and North Karajá dialects, male speech)Examplebikwarelative, friendbikòwa (female speech)relative, friendberopuba flourbèròpuba flourrorirorikind of headdresslòrilòrikind of headdresswarabaêkind of basketwrabahu ~ wrabahi ~ wrabahykind of basketwaxi (Xikrin dialect)fishing linewaxifishhookbenorã (Xikrin dialect)Cichla monoculusbènoraCichla monoculusawotree sp. (Xikrin dialect)ubá boat (Irã'ãmrãnhre dialect)awò (Xambioá dialect, male speech)canoeixe (Kayapó dialect)ixere (Xikrin dialect)mirroritxèrènamirrorLoans from Yudjákaraxuspoonkaraxuspoonawabird sp. (Troglodytidae)uxixi auahanuCampylorhynchus turdinusLoans from Língua Geral Amazônicamôtôbi’y (Xikrin dialect)peanutmũnduβipeanutxãndomestic catpiʃãnadomestic catmokàbag made of tucum fiber#mbokokind of bagxokorufescent tiger heronsokoheronLoans from an unidentified Tupi-Guarani language (dubious)’ôkti, ’ôkrekind of potato#ʔoktuberjadujshort#jatu-ʔishort (diminutive)Loans from a hypothetical extinct Northern Jê languagekarinhôtobacco#kariɲo (< *karên-cô)tobacco leafxururublack-fronted nunbird#tʃuɾuɾ (< *ĵôrôr)black-fronted nunbirdLoans from Brazilian Portuguesekapecoffeecafécoffeekaĩwheelbarrowcarrinhowheelbarrow, cartkratôtractortratortractorkubẽtablanketcobertablanketxibôrôonioncebolaonionmukutêrumosquito netmosquiteiromosquito netmikrôniminivanmicro-ônibusminivanmãmãjmothermamãemompapajfatherpapaidadwowograndmothervovógrandmawôwôgrandfathervovôgrandpaxiwuncletiounclexijaaunttiaauntpaku (Kayapó dialect)pacupacupacu

 Ntụaka 

 Hụkwa 

 Ndị Kayapo
Otú:Pages with unreviewed translations