Asụsụ Łowicz

Olumba Łowicz ma ọ bụ olumba Księżak  bụ olumba Polish nke ndị agbụrụ Łowiczans (Księżaks) na-asụ na mpaghara akụkọ ihe mere eme nke a maara dị ka Duchy of Łowicz [ pl ] gburugburu obodo Łowicz na Skierniewice dị na ndịda ọdịda anyanwụ Masovia . Ọ bụ nke otu olumba Masovia ma kpuchiri olumba Mazovian nso n'ebe ugwu, olumba Polish Masovia Borderland nke dị n'akụkụ ọwụwa anyanwụ, yana olumba Łęczyca na ndịda na ọdịda anyanwụ.  

A na-arụrịta ụka maka nhazi nke olumba Łowicz. N'oge gara aga, a na-ewere ya dị ka obere olumba Polish, mana enwere ọtụtụ atụmatụ na-etinye ya n'ime otu Masovia. Olumba Łowicz na-egosi ọtụtụ atụmatụ mgbanwe n'etiti Masovia, Poland nta na Greater Poland. Karaś, Halina (2010). 

 fonology 
Ụdị nke Greater Polish nakwa dị ka obere olumba Polish, ikwu okwu nke ikpeazụ consonants tupu ụdaume na mmiri mmiri dị ebe a, gụnyere tupu clitics. Ụfọdụ obodo na-egosi devoicing n'okpuru mmetụta si Standard Polish. Ụdị olumba Masovia na obere asụsụ Polish bụ ọnụnọ nke mazuration . A na-emegharị usoro a maka ọtụtụ ndị na-ekwu okwu, mana ụdị nwere mazuration ka na-achị. 
 Udaume 
Dị ka ọ dị n'asụsụ Polish nta, i na y na-agbada na e tupu l na ł: urobieły (urobiły), liceła (liczyła). N'otu aka ahụ, iR, yR nwere ike gbadata ruo eR. A na-agbakọkarị Ablaut: gnietły (gniotły), wietraki (wiatraki). Ikpeazụ -ej na-atụgharịkarị gaa na -i / -y, ọkachasị n'ịtụnyere okwu okwu, njedebe nke nwanyị / ebe njedebe -ej, na okwu okwu dịka dzisiaj: downi (dawniej), wincy (więcej), ty włody (tej wody), dzisiej (dzisiaj). Enwere ike ịchọta ihe atụ ole na ole nke mgbanwe mbụ ja-, ra- to je-, re-, dị ka n'asụsụ Masovia: redzić (radzić). A na-etinyekarị mkpanaka e: mita (metr).  ==== Ụdaume ndị a kpọpụrụ akpọchi ====
A na-aghọtakarị ụdaume akụkọ ihe mere eme dị ka na Polish Standard n'ihi mmetụta sitere na ya, mana enwere ike ịghọta ya n'ụzọ dị iche. Slanted á nwere ike ibuli o ma ọ bụ bụrụ nke a ghọtara dị ka a, ma ọ bụ na-adịkarị oge na ọ naghị adịkebe idowe dị ka á. Slanted ọ bụ n'ozuzu ghọtara dị ka u. Slanted é ewedaala wee jikọta ya na e, ebe ọtụtụ olumba ndị agbataobi na-ebuli é ka y/i, mana nzụlite na-ekwekọghị ekwekọ na y (mgbe consonants siri ike)/i (mgbe consonants dị nro) nwere ike ịnụ mgbe ụfọdụ. Nkịtị e nwere ike hụrụ na adjectival declension dochie akụkọ ihe mere eme é, nke bụ ụdị nke nta Polish olumba, ma reflexes é nwekwara ike hụrụ, dị ka Masovia na ndị ọzọ karịsịa Greater Polish. ==== Udaume imi ====
Udaume imi medially na-ebuli ma rere ere n'ihu ndị na-abụghị ndị sibilants: lyngły (lęgły), winkse (większe), przyglundała (przyglądała) ma ọ bụ naanị bulie ka į (mgbe consonants dị nro) / y̨ (mgbe consonants siri ike) na ų tupu sibilants. Udaume imi tupu l ł nwere ike inye n: wzino (wzięło), zaceny (zaczęły). Final -ą na-emekarị decomposes to -om na mgbe ụfọdụ na-ebuli na -um: oglądajom (oglądają), najedzum (najedzą). Final -ę na-emekarị denasalizes to -e na mgbe ụfọdụ na-ebuli to -y: na marmolady (na marmoladę), takom jaglanom kase (taką jaglaną kasę). N'ozuzu, otu eN na onN na-ebulikarị elu, ma mgbe ụfọdụ onN adịghị: chłopokim (chłopakiem), latym (latem), struny (strony), dónica, donica (donica). A naghị ebulitekarị on on, nke bụ nsonaazụ nke Standard Polish. A na-ebulikwa: nie móm (nie mam). N'otu aka ahụ, iN nwere ike ịdaba na eN mgbe ụfọdụ, dịka ọ dị n'asụsụ Polish Nta: jendyk (indyk), na UN nwere ike gbadaa na óN, on.  
 Prothesis 
Nke mbụ o- na-emekarị labializes, dị ka ọ na-adịkarịghị mbụ u-. Medial-o- nwekwara ike na-agbapụta oge ụfọdụ, dị ka ọ dị n'asụsụ Polish nta. Mmalite u- nwekwara ike nweta prothetic j-, dị ka ọ dị n'asụsụ Polish Greater: juzda (uzda). Mmalite a-, i- na mgbe ụfọdụ medial -a-, -i- nwere ike nweta prothetic j-: jiść (iść), strojeły (stroiły). === Consonants ===
b nwere ike dochie w, nke a na-ahụkarị na olumba Polish: grzyba (grzywa). Ọtụtụ ụyọkọ consonant na-adị mfe. kt na-atụgharịkarị na cht: chtoś (ktoś). n tupu k na-emekarị ka a na-akpọ ya velarly, dị ka n'asụsụ Polish Greater na obere asụsụ. chrz gbanwere na krz: krześcijanin (chrześcijanin). strz, zdrz, trz, drz na-ebelata ka szcz, żdż, cz, dż gburugburu Głuchów . A na-ahụ nke a na obere Poland na Greater Poland. dl na-agbanwekarị na l. św' nwere ike sie ike, dị ka ọ dị n'asụsụ Masovia: śwyniom (świniom). li nwere ike sie ike, dị ka ọ dị n'asụsụ Masovia: ślywki (śliwki). kie na gie siri ike naanị obere oge: cuker (cukier). chy nwere ike ime ka ọ dị nro: pod pachi (pod pachy). Labials dị nro na njikọ ngwaa nwere ike sie ike mgbe mgbe, dịka ọ dị n'asụsụ Polish Nta: złame (złamię). tw na-agbanwe na kw: kwardy (twardy); tch ka ćch: ćchórz (tchórz); abụọ ruo cw: łacwo (łatwo). Ndị a bụ mgbanwe ndị a na-ahụ n'asụsụ Polish nta. Dị ka ọ dị n'asụsụ Polish ka nta, s nwere ike mgbe ụfọdụ a na-amịpụta mkpụrụ na mgbe ụfọdụ dissimilated: bosso, bosco (boso). w nwere ike ọ na-esiri ike ịgbanwe gaa ł, na w'ị j: dziełosłomb (dziewosłąb), strachoji (strachowi). Enwere ike ime nro dị nro. Ụfọdụ ihe atụ nke a bụ ihe ọhụrụ, ndị ọzọ ochie: bibiuły (bibuły), wesielo (wesela). 
 Nkwekọrịta 
Ngwaa na-apụtakarị n'ụdị enweghị nkwekọrịta, dịka ọ dị n'asụsụ Masovia: sie bojała (bała się). 
 Ntughari 
Enwere ike ịhụ mmetụta sitere na otu olumba dị iche iche na ntụgharị. 
 Aha aha 
Otu nwa nwoke nwere ike ịbụ -oji kama -owi n'ihi mgbanwe ụda. -oju nwere ike ịpụta dị ka otu nwoke site na mmetọ nke -owi na -u, dịka n'asụsụ Masovia. Ọgwụgwụ ọtụtụ ihe eji eme ihe -ami na-esikarị ike -amy, dịka ọ dị na olumba Masovia: przed namy (przed nami). -ów ka eji dị ka genitive plural agwụ agwụ n'agbanyeghị okike. A na-ejigide otu ihe gbasara nwanyị mgbe ochie -ą maka aha na-agwụ na akụkọ ihe mere eme -á: w Wilijom (w Wigilię), na kolacyjo (na kolację). Mgbe ụfọdụ neuter nouns na-agwụ na -ę nwere declension larịị, dị ka n'asụsụ Masovia. === Adjectives, adverbs, pronouns, and numerals ===
Dative singular nke ja (mi) na-esikarị ike nye m, dị ka ọ dị n'asụsụ Masovia: jak my powies (jak mi powiesz). N'otu aka ahụ, -ymi/-imi nke adjective declension nwekwara ike sie ike: z tymy (z tymi). Ọgwụgwụ ọtụtụ ihe akụrụngwa -ymi/-imi nwekwara ike sie ike: z tymy (z tymi). === Ngwaa ===
Oge gara aga nwere ike ịbụ -uł kama -ył/-ił n'ihi mgbanwe ụda. Ikpeazụ -aj na-atụgharị gaa na -ej na mkpa nke ngwaa: pogodej (pogadaj). Nke a bụ ihe a na-ahụkarị na Poland obere na Greater Poland. Ụdị ngwaa ụfọdụ nwere ike ịpụta na mgbanaka siri ike n'ihi mgbanwe ụda: złame (złamię). Ụfọdụ ngwaa na-egosi -ja- kama -wa-, njirimara nke Polish nta: dajać (dawać), wstajać (wstawać). Ngwaa na-agwụ na -nąć anaghị enwekarị -ną-, -nę- na declensions: pragła (pragnęła). Mmadụ nke abụọ ọtụtụ ngwaa na-abụkarị -ta: świętujeta (świętujecie), widzieliśta (widzieliście), chowejta (chowajcie). -wa maka onye mbụ plural gara aga ụdị na mkpa nke ngwaa nwere ike izute: przemówieliźwa się (przemówiliśmy się), nieśwa (nieśmy). Nke a bụ ụdị olumba Polish na nke Masovia. Enwere ike kpụrụ onye mbụ plural imperative na -ma, dị ka ọ dị na Greater Polish: nieśma (nieśmy). Ngwaa mmadụ nke atọ nwere ike ịbụ -eli mgbe ụfọdụ kama Standard Polish -ali, dịka n'asụsụ Masovia. 

 Prepositions na prefixes 
A na-ejikarị mkpanaka e agbatị prepositions w, z, dị ka ọ dị n'asụsụ Polish Greater na obere asụsụ. 
 Okwu okwu 

 Nhazi Okwu 
Enwere ike ịhụ mmetụta sitere na otu olumba dị iche iche na nhazi okwu. 
 Aha aha 
Enwere ike iji -yszek, -yszko, -yszka mepụta obere ihe, dị ka ọ dị na Polish Greater. A na-emepụta aha ndị na-egosi ụmụ anụmanụ na-eto eto na -ok (<-ák), dị ka n'asụsụ Masovia: źrebok (źrebię). 
Enwere ike iji -ejszy maka ntụnyere adjectives n'ọnọdụ ọkọlọtọ Polish -szy, dịka n'asụsụ Masovia. Otú ọ dị, mgbe ụfọdụ -ni nwere ike ịhụ n'ọnọdụ Standard Polish -ny maka ụfọdụ adjectives, nke bụ ụdị nke obere Polish: tylni (tylny). N'otu aka ahụ, enwere ike ịmepụta ọtụtụ adjectives na -ity, -yty, -aty, dị ka ọ dị n'asụsụ Polish Greater. Ọnụọgụgụ na-ejigidekarị archaic -i na declensions, nke a na-asụkarị n'asụsụ Polish Greater na obere asụsụ: pięci (pięciu). 
 Ngwaa 
Roz- prefix na-atụkarịkarị r- mbụ, dị ka ọ dị n'asụsụ Polish nta. A na-emepụta ugboro ugboro na -ywać, dị ka ọ dị n'asụsụ Polish Standard na Masovia, ebe a na-eji obere Poland -ować eme ihe. Ugboro ugboro nke abụọ dị ka strasywało (straszyło) dịkwa na olumba. -ać nwekwara ike iji, nke bụkwa ụdị nke asụsụ Masovia: kupać. 

 Syntax 
Ọtụtụ mgbe, nwoke na nwanyị na-ejikọta onwe ya ka ọ bụrụ anụmanụ nwoke: jak zyły teście (jak żyli teściowie). Mgbe ụfọdụ a na-eji ọtụtụ nkwanye ùgwù : godali mój dziadek (gadał mój dziadek). A na-eji preposition bez mee ihe kama ịbụ ọkọlọtọ polish przez: bez dziurke (przez dziurkę). Enwere ike iji Dwa maka aha nwanyị kama dwie: dwa świnie (dwie świnie). A na-eji Masovian na dwór (n'èzí) kama ịbụ obere Polish na ogwe. 

 Hụkwa 

 Olumba nke asụsụ Polish
 Asụsụ nke Europe
 Asụsụ Polish

 Ntụaka 
na ndenye ọkọwa okwu. A na-eme ya site na iji ụdị ngwaa nke Abụọ gbakwunyere ngwụcha -o, -aw, ma ọ bụ -á . Ụdị enweghị njedebe a dị na olumba niile ebe a na-eji ụdị gerund eme ihe n'otu aka ahụ na English -ing gerund. A na-emepụtakwa njedebe nke abụọ site na iji ụdị stem II gbakwunyere njedebe - an . Ọ nwekwara ike ịrụ ọrụ dị ka gerund ma na-eji ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu okwu na Bekee ruo-infinitive. Agbanyeghị, ojiji ya na-ebelata n'olumba ugwu ebe a na-eji ụdị ngwaa edochi ya n'ọdịnihu. Na olumba ebe a na-eji ma ụdị n'ọdịnihu na nke abụọ enweghị njedebe, a na-emepụta ụdị n'ọdịnihu site na iji azuokokoosisi m gbakwunyere njedebe agbanwe
Otú:Pages with unreviewed translations