Winifred Hoernlé

Agnes Winifred Hoernlé née Tucker (6 Disemba 1885–17 Maachị 1960) bụ ọkà mmụta gbasara gbasara mmadụ na South Africa, nke a ma ama dị ka “nne nke mmụta gbasara mmadụ na South Africa”. [ 1 ] [ 2 ] E wezụga ọrụ sayensị ya, a na-echeta ya maka mmegide mmekọrịta ọha na eze na nkwenye siri ike nke Apartheid dabere na oke ọcha . Amụrụ na 1885 na Cape Colony, dị ka nwa ọhụrụ ọ kwagara Johannesburg, ebe ọ gụsịrị akwụkwọ sekọndrị. Mgbe ọ nwetasịrị akara ugo mmụta mahadum na 1906 na kọleji South Africa, ọ gụrụ akwụkwọ na mba ofesi na kọleji Newnham, Cambridge, Mahadum Leipzig, Mahadum Bonn na Sorbonne . N'ịlaghachi na South Africa na 1912, ọ malitere nyocha gbasara gbasara mmadụ n'etiti ndị Khoekhoe, ruo mgbe ọ lụrụ na 1914.

Mgbe ya na di ya biri na Boston site na 1914 ruo 1920, Hoernlé laghachiri South Africa iji maliteghachi nyocha ya. Ya na Alfred Radcliffe-Brown na-emekọ ihe ọnụ na mbọ imekọ ihe iji guzobe mmụta gbasara mmekọrịta mmadụ na ibe ya dị ka ọzụzụ agụmakwụkwọ. N'afọ 1926, ọ malitere ọrụ agụmakwụkwọ, o hiwere ma ụlọ akwụkwọ ọbá akwụkwọ na ebe ngosi nka agbụrụ iji kwado mmụta ụmụ akwụkwọ ya. N'iwebata echiche nkuzi ọhụrụ, ọ gbara ụmụ akwụkwọ ya ume ka ha nyochaa mgbanwe mmekọrịta mmadụ na ibe ya, yana ọrụ ụmụ nwanyị na ọha mmadụ. Na ezumike nka ya na nkuzi na 1937, o jiri oge ndụ ya niile lekwasị anya na mgbanwe ndị mmadụ. Ọmụmụ ihe ọmụmụ gbasara mmadụ na nkuzi Hoernlé agwala echiche ụwa ya, na-eduga ya ịghọ onye mmegide nke atumatu Apartheid nkewapụ iche. Ọ rụrụ ụka na akụkọ e nyefere gọọmentị na omenala niile bụ akụkụ nke ọha mmadụ na-alụbeghị di na South Africa nwere uru dị mkpa yana na ọ nweghị agbụrụ dị elu. Ọ kwadoro nchebe nke ụkpụrụ ndị bụ isi dị ka ohere nha anya na-enweghị ọnọdụ agbụrụ na agba, na-akwado nnwere onwe nke akọ na uche na nkwupụta na iwu iwu maka ndị Africa niile.

N'oge ndụ ya, a na-asọpụrụ Hoernlé site na ọtụtụ ihe nrite maka ọrụ agụmakwụkwọ ya na mmemme mgbanwe mmekọrịta ọha na eze. Ọ nwetara Dọkịta Iwu na-asọpụrụ na 1945, nke ghọtara akụkụ abụọ nke ọrụ ya. A na-echeta ya maka ịzụ ọtụtụ ndị ọkà mmụta gbasara gbasara mmadụ na South Africa n'oge ya na maka ịtọ ntọala maka mmepe nke mmekọrịta mmadụ na ibe ya na South Africa.

 Ngalaba mahadum (1923-1937) 
alt=Black and white photograph of three men and one woman standing behind three seated men and three seated women, dressed in typical attire for the 1920s.|thumb| Ezinụlọ Tucker, 1920 — azụ lr: Vick, Trix, Eric, na Cyril; n'ihu, lr: Max, Winifred Hoernlé, William Kidger Tucker, Sarah Agnes (née Bottomley), Rex, na Phyllis
Na 1921, Mahadum Cape Town goro Radcliffe-Brown ka ọ bụrụ prọfesọ zuru oke nke mmụta gbasara mmekọrịta mmadụ na ibe ya na mahadum Britain ọ bụla n'Alaeze Ukwu niile. [ 25 ] [ 26 ] Ya na Hoernlé mere ọtụtụ akwụkwọ ozi gbasara nguzobe nke ngalaba mmụta ọhụrụ yana otu esi ahazi ya dị ka ọzụzụ sayensị na South Africa. [ 27 ] Na 1922, e nyere Alfred ọkwa dị ka onye isi ngalaba nkà ihe ọmụma na Mahadum Witwatersrand . Dị ka ihe mkpali iji chebe ya, mahadum ahụ kwere nkwa iwere nwunye ya n'ọrụ dị ka onye nchọpụta na ịzụlite ngalaba na-elekọta mmadụ. Egoro na 1923, [ 25 ] [ 28 ] Akwụkwọ ozi Hoernlé na Radcliffe-Brown na-akwado na ha na-arụ ọrụ ruo 1924 na ọtụtụ akwụkwọ nkwonkwo, na-ekpuchi usoro ọmụmụ na alụmdi na nwunye, ehi, mmekọrịta egwuregwu, okwu ndị ikwu, na ememe ịchụ àjà. [ 29 ] Mkpebi Radcliffe-Brown ịnakwere ọkwá na Mahadum Sydney dị ka onye isi ngalaba na-ahụ maka mmekọrịta mmadụ na ibe ya na 1925, [ 30 ] mere ka Hoernlé hapụ nchọpụta ubi ya maka nkuzi. [ 25 ] [ 28 ]

A họpụtara Hoernlé ka ọ bụrụ onye nkuzi na Jenụwarị 1926 na Mahadum Witwatersrand. [ 30 ] N'ihe dị ka 1912, ọ na-enye nkuzi na-arụ ụka na ndị oge ochie ma ọ bụ ụmụ amaala nwere ikike iche echiche dị ka ndị òtù ọha na eze nwere ọkaibe, na omenala ha kwesịrị iji ọmịiko na nleba anya n'echiche ha na-enyocha, na òtù ọha na eze na-ekere òkè dị ukwuu n'igosipụta obodo ndị dị ndụ na ndị obodo dara ada. [ 31 ] Ụdị nkuzi ya bụ "na-akpali akpali na nke ọma", ma kpalie ụmụ akwụkwọ ya, "n'etiti ndị mbụ n'ọhịa" nyocha kọntaktị omenala na nsogbu ndị metụtara mgbanwe mmekọrịta ọha na eze. [ 19 ] Ọ kuziri ụmụ akwụkwọ ya na omenala ọdịnala anaghị arụ ọrụ iche iche yana ọha mmadụ nwere, kama ọ bụ akụkụ nke ọha mmadụ na-alụbeghị di na South Africa. Echiche ya na nke ụmụ akwụkwọ ya ndị gbasoro ụzọ ya na-enwewanye nghọtahie na ndị Africaner anthropologists na ọchịchị ịkpa ókè agbụrụ mechara, bụ ndị nakweere ụdị omenala ọdịnala. [ 32 ]

Hoernlé gbara ụmụ akwụkwọ ya aka na echiche ọhụrụ nke tọrọ ntọala maka mmepe nke ngalaba nke mmekọrịta mmadụ na ibe ya. [ 1 ] Ọ gbara ha ume ka ha leba anya na ichekwa akụkụ mmekọrịta ọha na eze na omenala nke ndụ ụmụ nwanyị. Dora Earthy, onye ozi ala ọzọ na Mozambique, dere akwụkwọ akụkọ pụrụ iche lekwasịrị anya naanị na ụmụ nwanyị Valenge, mana ụmụ akwụkwọ ndị ọzọ webatara ozi gbasara emume ụmụ nwanyị n'ime ezinụlọ n'ọrụ ha, gụnyere emume mmalite na ndị metụtara alụmdi na nwunye na mmekọrịta di na nwunye. [ 33 ] Ọmụmụ ihe ha mere ka ụmụ akwụkwọ ya jiri ndụ ụmụ nwanyị na-atụnyere ihe mgbochi ndị a na-etinye na ụmụ nwanyị ọdịda anyanwụ, ma ha chọpụtara na ụmụ nwanyị Africa anaghị enwekarị otu ihe mgbochi ọha na eze. [ 34 ]

Na mgbakwunye na o lekwasịrị anya n'iwulite ngalaba gbasara mmadụ, iji mee ka ọmụmụ ihe ụmụ akwụkwọ ya dị mfe, Hoernlé mepụtara ọbá akwụkwọ na ihe ngosi ihe ochie na ebe ngosi nka omenala. [ 28 ] [ 35 ] Iji nye ha ntọala zuru oke, o zigara ụmụ akwụkwọ ya kacha mma na London School of Economics ka ha na Bronisław Malinowski mụọ usoro ọrụ ubi na ọrụ ethnographic. [ 36 ] Dị ka onye na-enyocha ihe gbasara ihe gbasara mmadụ, Hoernlé zutere Isaac Schapera na 1925. O jiri nyocha mbụ ya na nyocha ya na mgbe ọ gụsịrị akwụkwọ, ha rụkọrọ ọrụ ọnụ iji kwalite nkà mmụta mmekọrịta mmadụ na ibe ya dabere na ọrụ ubi. [ 37 ] O weere ezumike wee soro Malinowski n'onwe ya mụọ ihe na 1929. [ 38 ] [ 39 ]

Mgbe ọ na-anọghị ya, Schapera kụziiri Hoernlé ihe ọmụmụ na mgbe ọ lọtara na 1930, ha jikọrọ aka na Kọmitii Ọmụmụ Africa nke Inter-University. [ 38 ] [ 39 ] N'ime ọrụ ha, ha kpụrụ kọmitii ahụ n'ịmepụta ọrụ mba iji kwalite ọmụmụ agbụrụ site na ego zuru oke na imekọ ihe ọnụ n'etiti ndị ọkà mmụta na kọntinent niile. [ 40 ] A kwalitere Hoernlé ka ọ bụrụ nnukwu onye nkuzi na 1934. [ 11 ] N'okpuru nduzi ya, a na-eme nnyocha ọmụmụ gbasara ụmụ mmadụ n'obodo ukwu na South Africa na nke mbụ e bipụtara na 1935. [ 41 ] [ 42 ] N'afọ ahụ, Bantu Studies raara mbipụta September 1935 ha dị ka "ịsọpụrụ Winifred Hoernlé" [ 1 ] [ 43 ] ma nyekwara ya ihe pụrụ iche nke ịbụ onye "emere onye otu nsọpụrụ nke Royal Anthropological Institute ". [ 44 ] Ọ gbara arụkwaghịm n'ọkwa ya na 1937 iji lekọta ya na nne na nna Alfred merela agadi. [ 28 ]

 Ọrụ mmekọrịta ọha (1932–1960) 
N'oge ya na mahadum dị na Cape Town, Hoernlé (Tucker n'oge ahụ) amalitela ịzụlite àgwà nnwere onwe maka mmekọrịta agbụrụ. N'adịghị ka nna ya, o kwenyere na ndị Africa gụrụ akwụkwọ kwesịrị inwe ike ịme ntuli aka. [ 7 ] N'ọrụ ubi ya, ọ zụlitere ọmịiko n'ebe ndị ọ na-agụ akwụkwọ nọ, ọkachasị ndị obodo mepere emepe. N'ihi ọsụsụ ya n'asụsụ Afrikaans, Bekee, na German, o nwere ike iso ndị ọ na-achị na-ekwurịta okwu nke ọma. [ 25 ] Ka ọ na-erule 1932, mgbe ọ sonyere na Kọmitii nke Johannesburg Child Welfare Society, Hoernlé emepụtala ọ bụghị nanị na ọ kwadoro ikpe ziri ezi, kama ọ bụ mmetụta nke ọrụ maka ọrụ mmekọrịta. [ 45 ] Ọ jere ozi dị ka onyeisi oche na 1938 na 1939 nke National Women's Organisation na mgbe di ya nwụrụ na 1943, ghọrọ onye isi oche nke South Africa Institute of Race Relations ruo afọ abụọ, [ 46 ] [ 47 ] na-eje ozi na-esote site na 1948 ruo 1950 na site na 1953 ruo 1954 [ .

Mmepụta ngwa ngwa na ime obodo mepere emepe na 1930s na 1940s gbara usoro iwu dị na South Africa aka, bụ nke na-ekwebu ka ndị ime obodo na-achị onwe ha na-apụtaghị ìhè. Ka ndị mmadụ na-akwaga n'obodo ukwu iji rụọ ọrụ n'ụlọ mmepụta ihe, nchekwa ghọrọ isi okwu, dịka egwu mpụ mere. [ 48 ] Ọtụtụ kọmitii - Elliot Commission (1943), Fagan Commission (1946), na Sauer Commission (1947) - nke ọ bụla nwara ime mpụ, iwu na-achịkwa ọnụ ọgụgụ ndị na-agagharị agagharị, na ihe egwu nwere ike ime obodo. [ 49 ] N'ime oge a, Hoernlé ghọrọ onye na-akwado ụda olu nke liberal universalism . [ 50 ] N'afọ 1945, a họpụtara ya ka ọ bụrụ otu n'ime ndị ntọala nke Penal and Prisons Reform Commission. [ 49 ] Kọmishọna a ghọrọ osisi dị mkpa na-ada ụda maka ịtụgharị uche n'echiche gbasara agbụrụ n'elu ikpo okwu nwere mgbanwe na-agụnye ụdị ọchịchị nke nna. [ 51 ] Ọ mechara bụrụ Njikọ Mgbanwe Penal nke South Africa, nke Hoernlé jere ozi dị ka onye isi ala ruo ọtụtụ afọ. [ 2 ]

Hoernlé bụ otu n'ime ndị na-eme ihe nkiri a ma ama nke oge ahụ na mgbasa ozi ọdịmma ọha na eze, na-emesi ike mkpa ọ dị maka mmekorita n'etiti ụmụ nwanyị Africa, India na ndị ọcha. O nyere aka guzobe ụlọ ọgwụ maka ndị nne, ọ kwalitere ụlọ akwụkwọ agụmakwụkwọ na ọrụ ọdịmma ụmụaka, ma rụọ ọrụ na mgbanwe ntaramahụhụ. [ 46 ] N'ịbụ onye nwere nchegbu maka ọnọdụ ịda mbà n'obi na obodo ndị India, ọ meghere ụlọ akwụkwọ mbụ maka ụmụ agbọghọ India [ 2 ] ma na-eduzi Kọmitii nke Òtù Na-ahụ Maka Ọha na Ọha na India. [ 47 ] N'afọ 1949, e nyere Hoernlé nzere Doctorate of Laws site na Mahadum Witwatersrand iji kwado onyinye ya na agụmakwụkwọ na ọdịmma ọha. [ Ihe edeturu 1 ] N'afọ ahụ, National Welfare Board họpụtara ya dị ka onye òtù na onyinye ya na Landsdown Penal Reform Commission Report e gosipụtara. Ha ga-abụ otu "akụkụ kachasị mkpa nke mkpesa Commission". Na 1952, International Council for Child Welfare kwanyere Hoernlé ugwu na Medal nke Merit ma mara ya maka ọrụ ya na Africa site na nrite sitere na Royal African Society . [ 2 ] Mgbe emechara iwu Bantu Education Act na 1953, ọ na-arụ ọrụ iji gbanwee asụsụ mmegide ya [ 46 ] ma kwuo na usoro mmụta nke na-adịghị echebara omenala ọha na eze na-eme n'ime obodo kewapụrụ ụmụ akwụkwọ na obodo ha. [ 53 ] N'afọ 1955, akwụkwọ akụkọ Race Relations nke South Africa Institute of Race Relations bipụtara mbipụta pụrụ iche iji mee ncheta ụbọchị ọmụmụ ya nke 70th. [ 1 ]

 Echiche agbụrụ na "Nchekwa Ndị Kraịst" 
Na 1923, Hoernlé dere na iji nwee ihe ịga nke ọma n'imejuputa mgbanwe na nchịkwa ndị Europe n'etiti ndị omenala, ndị isi chọrọ "ezigbo ọmụma nke echiche na nkwenkwe nke ụmụ amaala". [ 54 ] Ọ ghọtara na n'ihi na usoro ọchịchị na South Africa na-akwado ndị ọcha, omenala ndị ọcha na-achị. [ 55 ] N'akwụkwọ ya 1948, Alternatives to Apartheid, Hoernlé rụrụ ụka na ngwọta ọ bụla emejuputa atumatu iji chịkwaa mmekọrịta agbụrụ ga-echebe ndị bụ isi ụkpụrụ dị ka ohere nhata na-enweghị ọnọdụ nke agbụrụ na agba, nnwere onwe nke akọ na uche na ikwu okwu, na dị ka iwu nke iwu . Ọ bụ ezie na ọ kwetara na obodo ọdịnala na mmepeanya ọdịda anyanwụ nwere ike inwe ihe kpatara ya iji chebe ọdịbendị ha na ịdị ọcha nke agbụrụ, Hoernlé kwusiri ike na ọ dịghị agbụrụ dị elu na onye ọ bụla kwesịrị ịkwanyere ibe ya ùgwù, na-ekwe nkwa ichebe ụkpụrụ ndị bụ isi. O kwuru na ọ bụrụ na ọ gaghị ekwe omume ịmekọrịta ihe, mmejuputa Apartheid chọrọ inye obodo ọdịnala ohere nnwere onwe. [ 56 ] Site n'itinye atụmatụ dị otú ahụ, o chere na ọha mmadụ nwere ike ịmepụta ụlọ ọrụ dị iche iche na omenala ha nhata nke nyere otu ọ bụla aka ịchịkwa onwe ha ma kesaa ụkpụrụ bụ isi nke ịbụ nwa amaala. [ 57 ]

Otú ọ dị, Hoernlé kwughachiri na ule nke ntinye aka na ikike ndị bụ isi bụ ịghọta na ha na-etinye aka na ndị mmadụ na-agbasobu omenala dị iche iche, ma ugbu a bụ ndị òtù ọha mmadụ nwere ụkpụrụ ndị dị otú ahụ. Ọ rụrụ ụka na aghọtaghị na ha niile bụ otu obodo na ịgbalị ịmepụta ụlọ dị iche iche ma ha nhata ga-emebi akụ na ụba, yana mmadụ. [ 58 ] Ụzọ ya dị ka ihe na-emegiderịta onwe ya ghọtara na ọnọdụ ahụ dị mgbagwoju anya ma nwee ike ịchọ iji ụzọ na atumatu dị iche iche n'ime oge nke "Nchekwa Ndị Kraịst" iji nweta ngwọta ndị kwadoro nkwenye ziri ezi nke ọha mmadụ ma nye ndị òtù ụmụ amaala bụ ndị so na obodo ahụ ọrụ nlekọta. [ 59 ] Tinyere ndị ọkà mmụta sayensị ndị ọzọ, ndị ọtụtụ n'ime ha bụbu ụmụ akwụkwọ ya, ọ kwadoro ime ka agbụrụ niile banye n'otu obodo. [ 60 ] Na 1952, n'etiti ọgba aghara ndọrọ ndọrọ ọchịchị na nrụgide sitere n'aka ndị na-eme oji ojii, Hoernlé sonyeere 21 ndị ọzọ na-emesapụ aka na-acha ọcha na-ewepụta nkwupụta na-akpọ gọọmentị ka ha kwado ikike nha anya na ohere nha anya maka "ndị gụrụ akwụkwọ, ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-abụghị ndị Europe". [ 57 ]

 Ọnwụ na ihe nketa 
Hoernlé nwụrụ na 17 Maachị 1960 na Johannesburg. [ 3 ] [ 28 ] Mgbe ọ nwụsịrị, ndị ọkà mmụta kpuchiri onyinye ya bụ ndị kwuru na Radcliffe-Brown na-eduzi akwụkwọ mmụta ya na itinye aka na mmekọrịta ya bụ ndọtị nke ọrụ di ya. [ 61 ] Akwụkwọ ozi sitere na Radcliffe-Brown na-eme ka o doo anya na ọrụ Hoernlé bụ akwụkwọ mbụ [ 62 ] na ọ bụ ezie na ya na Alfred bụ ndị na-emesapụ aka, echiche ya banyere mgbanwe mmekọrịta mmadụ na ibe ya dị iche na nke ya ma buru amụma mmekọrịta ya na ya. [ 7 ] [ 13 ] Dị ka Robert Gordon, prọfesọ nke anthropology na Mahadum Vermont si kwuo, "ọ bụ nwanyị mbụ a zụrụ azụ na-elekọta mmadụ na-elekọta mmadụ n'ụwa". [ 31 ] [ 62 ] Onye ọkọ akụkọ ihe mere eme Andrew Bank, nke Mahadum Western Cape akpọwo ya dị ka onye bụ isi na mmepe nke mmekọrịta mmadụ na ibe ya na South Africa n'oge interwar, ka o webatara mmekorita "usoro nke usoro ihe ọhụrụ nke mere ka e mepụta ọkachamara, nkà mmụta sayensị, na ... omenala omenala ethnographic nke ubi". [ 63 ] Ejikọtara ya na mmetụta ya na ụmụ akwụkwọ ọ kụziiri na ndụmọdụ, gụnyere Max Gluckman, Ellen Hellmann, Eileen Krige, Hilda Kuper, Audrey Richards, na Monica Wilson, ọ na-emepụta ubi nke nkà mmụta mmekọrịta ọha na eze na South Africa. [ 64 ] [ 65 ] A na-akpọkarị ya "Nne nke Social Anthropology na South Africa", [ 65 ] [ 62 ] dị ka ọtụtụ ndị ọkà mmụta ihe omimi nke South Africa nke oge ya zụrụ ya. [ 47 ] Oge ya gosipụtara mgbanwe n'ụdị ndị ọkà mmụta sayensị na-amụ gbasara mmekọrịta mmadụ na ibe ya site n'ọhịa ndị nwoke na-achị gaa n'ebe ụmụ nwanyị nọ n'ihu. [ 66 ]

 Ọrụ ahọpụtara 











 Rịba ama 

 Ntụaka 

 Nkọwapụta 

 Akwụkwọ akụkọ 
 akwụkwọ praịmarị Racecourse na Lyndhurst Road School na Malay Camp, Kimberley, [1] : 30 tupu debanye aha maka obere oge na Kimberley's ama Perseverance School (bipụrụ n'ihi ọnwụ nna ya). Ọ rụrụ ọrụ nwa oge dị ka onye nkuzi wee kwaga Port Eliza Ethiopiaakwụkwọ praịmarị Racecourse na Lyndhurst Road School na Malay Camp, Kimberley, [1] : 30 tupu debanye aha maka obere oge na Kimberley's ama Perseverance School (bipụrụ n'ihi ọnwụ nna ya). Ọ rụrụ ọrụ nwa oge dị ka onye nkuzi wee kwaga Port Elizabeth, dị ka ohu ụlọ na onye ọrụ ụlọ ọr, dị ka ohu ụlọ na onye ọrụ ụlọ ọrAmụrụ na 1885 na Cape Colony, dị ka nwa ọhụrụ ọ kwagara Johannesburg, ebe ọ gụsịrị akwụkwọ sekọndrị. Mgbe ọ nwetasịrị akara ugo mmụta mahadum na 1906 na kọleji South Africa, ọ gụrụ akwụkwọ na mba ofesi na kọleji Newnham, Cambridge, Mahadum Leipzig, Mahadum Bonn na Sorbonne . N'ịlaghachi na South Africa na
Otú:Pages with unreviewed translations