Ọchịchị

Jurģi (  ) ma ọ bụ Ūsiņš Day bụ ememme mmiri ozuzo oge ochie nke Latvia nke dabara n'ụbọchị oriri nke Ụka Ndị Kraịst iji sọpụrụ Saint George na Eprel 23. Mgbe ezumike ahụ gasịrị, ọ pụtara mmalite nke pieguļa na ịzụ atụrụ. Dị ka kalenda anyanwụ, ụbọchị Jurģi na-egosi etiti etiti n'etiti mmiri solstice ( Lieldienas ) na okpomọkụ solstice ( Jāņi ) na, dịka kalenda Julian si dị, a na-eme ya na 6 Mee.

Mgbe mkpochapụ nke serfdom na narị afọ nke 19, Jurģi malitere na omenala Latvia n'ụbọchị nkwụsị nke nkwekọrịta ahụ.

 Mmalite nke ezumike Ndị Kraịst 
Ụka Ndị Kraịst na-eme ụbọchị a iji sọpụrụ Saint George, otu n'ime ndị mbụ nwụrụ n'ihi okwukwe nke Emperor Diocletian . Mgbe Agha Ntụte gasịrị, akụkọ akụkọ na-akọwa St. George na-alụ ọgụ na ịnyịnya na dragọn, ihe nnọchianya nke ikpere arụsị na ihe ọjọọ, na-agbasa na Europe. Dị ka akụkọ akụkọ a si kwuo, ọ bụ onye na-agba ịnyịnya, onye agha, onye na-akpụ ngwá agha, na ọbụna onye na-azụ ndị ohi. Na Estonia, St. George bụ chi ịnyịnya, ma na Russia, St. George abụghị naanị onye na-elekọta ịnyịnya, kamakwa chi onye ọzụzụ atụrụ.

 Mmekọrịta ya na Ūsiņš 
Na omenala ndị Latvia, St. George ma ọ bụ Jurģi na-akọwakarị dị ka onye na-elekọta ịnyịnya. A kwenyere na okwukwe Ndị Kraịst na-emetụta ọdịnala ndị Latvia site n'itinye St George na ebe Ūsiņš. N'otu n'ime nnyocha Valmiera mere na omenala, e debere okwu. N'oge gara aga, a maara ụbọchị Jurģi dị ka Ūsiņš Day.

 Omenala na nkwenye nke ụbọchị Jurģi 
Mgbe ha na-ahapụ ebe obibi ochie, ndị mmadụ anaghị ekwu nke ọma, n'ihi ya, ha agaghị enwe obi ụtọ na ebe obibi ọhụrụ. Mgbe ị na-akwaga n'ụlọ ọhụrụ n'ụbọchị Jurģi, a na-ewere ahịhịa si n'ebe ochie ahụ wee chụsasịa ha n'ọba, ka onye na-apụ apụ wee ghara iji ụdị ọgwụ ọ bụla bụrụ ọnụ. Ndị ọzọ na-eburukwa nkume ndị dị n’ụlọ ochie ahụ tụba ha n’ọba ụlọ ọhụrụ, ka ha ghara imerụ onwe ha anwansi ọ bụla.

Ebe ọ bụ na oge okpomọkụ na-eru nso, Jurģi bụkwa maka ichekwa ịma mma na ahụike, n'agbanyeghị na ọ na-elekwasị anya n'otú esighị ọkụ. Ọ bụrụ na ọ snoo n’ụtụtụ Jurị, ndị mmadụ na-asa ọnụ ha; ma ọ bụghị - ọ dịghị mkpa ka ị na-asa ya, ọ bụ ka ọkụ ghara ịcha ya. Tupu Jurģi, ịkwesịrị ịsacha ya na frog tadpoles. N'otu aka ahụ, a na-eme ya na ihe ọṅụṅụ birch, tupu ịṅụ ya, jiri ya saa ọnụ gị. Ndị mmadụ gbụsara ọnụ mmiri n’elu anthill, ka ndanda wee gbaa acid n’ihu ha; ikwere na ọ bụ ihe ngwọta sitere n'ọkụ na nhịahụ. Ndị mmadụ kwenyekwara na ọ bụrụ na tupu Jurģi ị na-eje ije ụkwụ efu na ịfụ, ọ ga-echebe gị pụọ na ahụ ọkụ. Mgbe ndị mmadụ nụrụ ụda égbè eluigwe nke mbụ n’ihu Juri, ha were nkume n’ala dọkpụrụ ya n’egedege ihu ugboro atọ ma tụghachi ya azụ. Emere ya ka isi ghara imerụ ya ahụ. A na-ewere Jurģi dị ka otu n'ime ụbọchị kacha ekpo ọkụ, e kwenyere na Chineke tụbara nkume oyi atọ n'ụbọchị Jekọb, Miķeļi na Martiņi, ma wepụrụ ha ozugbo ha nwetara okpomọkụ na Jurģi, Pentikọst na Jaņi. Ndi-ọmuma we hu, ubọchi ole igirigi di n'iru Juri: otú a ka ha guru ubọchi ole agēbi n'iwe ihe ubi tutu ubọchi Jekob puta. A na-enyocha ifufe n'ụtụtụ Jurģi; ọ bụrụ na ọ na-ekuku na Jurģi, ọ pụtara na ọ ga-ekuku afọ niile. Ọ bụrụ na mmiri na-ezo na Jurģi, ọ pụtara oge okpomọkụ mmiri, ma kwenye na ala ahịhịa ọhịa agaghị enwe ahịhịa ọgwụ n'ihi nke ahụ. Ọ bụrụ na Jurģi dara na Fraịde, ọ pụtara afọ nhụsianya, ma ọ bụrụ na Mọnde - ọ pụtara oge okpomọkụ na-enweghị obi ụtọ. Ndị mmadụ akpaghị akpa n’ụbọchị Jurģi, n’ikwere na égbè eluigwe ga-adị ukwuu ma ha mee ya. Ha kwenyekwara na i kwesịghị ime ọchịchọ ma ọ bụ na nkịta ara ga-abịa n'ụlọ ha. Ọ bụrụ na ọkụ dị ọkụ, ọ pụtara na ụlọ ha ga-ere ọkụ. N'ụtụtụ Jurģi, n'ihu anyanwụ, ndị mmadụ na-eji ụkwụ na-agafe n'ọhịa ka ọ ghara itolite. N'isi ụtụtụ Jurģi, e wuru oven na ọkụ, maka anwụrụ ọkụ na-ekpochapụ anwụrụ ọkụ. Onye buru ụzọ mee ya, onye ahụ ga-enwe obi ụtọ. 

 Nri ụbọchị Jurģis 
Ogbe achịcha na nri ụbọchị Jurģi kwesịrị ịdị okirikiri, na-ekwenye na ọ ga-enyere aka ịkụ ịnyịnya na ehi. A na-eri akwa ma ọ bụ tụgharịa n'azụ ehi, na-eche na ọ ga-eme ka ehi na-eto eto.

A na-emekarị sauerkraut, nke na-arụ ọrụ dị mkpa n'ịkwalite nkwekọ, na ime ka ndị ọbịa nọrọ ogologo oge o kwere mee.

Mgbe ọ na-abanye n'ụlọ ndị ọhụrụ bi na Jurģi, onye na-elekọta ụlọ na-esi nri kabeeji ma nye ya onye ọbịa ka ọ rie, ka ndị ọbịa nwee ike ịnọ ogologo oge n'ụlọ. N'aka nke ọzọ, ọ bụrụ na e nyere azụ̀ ka ọ rie, ndị ọbịa na-esochi ya ngwa ngwa na-ahapụ ụlọ ha. N'ụbọchị Jurģi, mgbe ndị agadi fọdụrụ na-apụ, ha na-esi nri kabeeji, ma mgbe ha rutere n'ụlọ ọhụrụ, ha na-eghe akwa, ka onye ọ bụla wee bie n'udo dị ka ụmụ ọkụkọ.

Mgbe a bịara ịzụ ehi nke mbụ, onye ọbịa ahụ nyere onye ọzụzụ atụrụ ọtụtụ àkwá. Ọnụ ego ha na-adabere na ole ehi ha na-azụ. A na-esi akwa, tinye aha ịnyịnya, were nye onye nwere ịnyịnya. Ha wepụrụ akwa akwa n’ime àkwá ha; ọ bụrụ na ọ na-awụsa ihe ọma, ọ pụtara na ịnyịnya ahụ dị mma, ọ bụrụ na ọ bụghị, ọ pụtara na ọ ka mma inye ya. N'oge pieguļa pantāga na-esi ya - nri Jurģi omenala. A na-awụsa ya n'ime oghere ske ma ọ bụ anyụike wee na-ata oghere a ụta na nnukwu nkume dị n'elu, ma ọ bụ buru ụzọ rie ya ka ọ mee obere oghere wee jupụta na ala, mgbe ahụ, a na-enye pantāga Ūsiņš. Naanị mgbe nke ahụ gasịrị, ị nwere ike iri ya. Ọ na-ewe naanị akwa sie na nke dị ndụ iji sie pantāga. Ndị ikom na-esi nri Pantāga n'ọkụ.   

 Ntụaka 

 Njikọ mpụga 

 Kalenda anyanwụ Latvia oge ochie
Otú:Pages with unreviewed translations