Job 17

Job 17 bụ isi nke iri na asaa nke Akwụkwọ Job na Akwụkwọ Nsọ Hibru ma ọ bụ Agba Ochie nke Akwụkwọ Nsọ Ndị Kraịst.[1][1] Akwụkwọ a amaghị aha; Ọtụtụ ndị ọkà mmụta kwenyere na e dere ya n'ihe dị ka narị afọ nke isii TOA.[3][4] Isiakwụkwọ a dekọtara okwu Job, nke so na ngalaba mkparịta ụka nke akwụkwọ, nke nwere Job 3:1–31:40.[5][6]

 Ihe odide 
E ji asụsụ Hibru dee ihe odide mbụ ahụ. E kewara isiakwụkwọ a n’amaokwu iri na isii.

 Ndị akaebe ederede 
Ụfọdụ ihe odide ndị mbụ nwere ihe odide nke isiakwụkwọ a n’asụsụ Hibru bụ nke ihe odide Masoret, bụ́ nke gụnyere Codex Aleppo (narị afọ nke 10), na Codex Leningradensis (1008).[7]

E nwekwara nsụgharị n'asụsụ Grik Koine nke a maara dị ka Septuagint, nke e mere na narị afọ ole na ole gara aga BC; ụfọdụ ihe odide ochie nke nsụgharị a gụnyere Codex Vaticanus (B;

𝐺

B; Narị afọ nke anọ), Codex Sinaiticus (S; BHK:

𝐺

S; narị afọ nke anọ), na Codex Alexandrinus (A;

𝐺

A; narị afọ nke ise).[8]

 Nnyocha 
Ọdịdị nke akwụkwọ ahụ dị ka ndị a: [9]

 Okwu Mmalite (isi 1-2) 
 Mkparịta ụka (isi nke 3-31) 
 Mkpebi ikpe (32:1-42:6) 
 Epilogue (42:7-17) 

N'ime nhazi ahụ, a na-achịkọta isi 17 n'ime ngalaba mkparịta ụka nwere ihe ndepụta a:[10]

 Mkpọrọ Onwe Gị na Ịkwa Ụba (3:1-26) 
 Ugboro nke Mbụ (4:1-14:22) 
 Ugboro nke Abụọ (15:1-21:34) 
 Elifaz (15:1-35) 
 Job (16:1-17:16) 
 Ị bụ ndị nkasi obi dị mwute (16:1-5) 
 Ịkwa arịrịọ n'Ọtụtụ Ya (16:6-17) 
 Ohere Onye Akaebe Eluigwe nwere (16:18-22) 
 Enweghị Olileanya (17:1-2) 
 Ikwu okwu na Chineke (17:3-5) 
 Nkwupụta nye Ndị Enyi (17:6-10) 
 Obi nkoropụ Job ugbu a (17:11-16) 
 Bildad (18:1-21) 
 Job (19:1-29) 
 Zophar (20:1-29) 
 Job (21:1-34) 
 Ugboro nke Atọ (22:1-27:23) 
 Interlude - A Poem on Wisdom (28:1-28) 
 Nchịkọta Job (29:1-31:40) 

Isi nke 17 enweghị nhazi doro anya nke nwere amaokwu ụfọdụ na-aga n'ihu site n'isiakwụkwọ gara aga na mkpesa ndị ọzọ ekwuru Chineke na ndị enyi Job:[11]

 Ahụhụ Job (amaokwu 1-2), na-aga n'ihu site na Job 16:18-22.
 Job na-eme mkpesa n'ihu Chineke (amaokwu 3-5) 
 Job na-eme mkpesa n'ihu ndị enyi ya (amaokwu 6-10) 
 Job laghachiri na obi nkoropụ ya ugbu a (amaokwu 11-16). [12]

áká_ịkẹngạ|thumb|216x216px|"Ọrụ na Dunghill na-arịa ọrịa ekpenta na nkụda mmụọ nke ndị enyi ya". Oge Ụwa Na-emepechabeghị Anya

 Job na-eme mkpesa maka enweghị olileanya (17:1-10) 
Akụkụ ahụ meghere na nhụjuanya nke isiakwụkwọ gara aga, ma na atụmanya Job nke ọnwụ (amaokwu 1; cf. Job 16:22) na site na-abaghị uru, okwu mkparị nke ndị enyi ya (amaokwu 2; cf Job 16:20).[11] Mgbe nke ahụ gasịrị, Job na-agwa Chineke okwu kpọmkwem, na-ajụ ihe mere Chineke ji mechie uche ndị enyi ya ịghọta ọnọdụ Job (amaokwu 4).[12] Mgbe ahụ, Job tụgharịrị gakwuru ndị enyi ya (ma ọ bụ ndị na-ekiri ya; “n’etiti unu” ma ọ bụ “unu nile”, amaokwu nke 10) ma na-egosi na ọ na-ewute ya na Chineke, bụ́ onye na-achị ụwa, na-eleda ya anya n’ihu ndị ọzọ (amaokwu nke 6), tupu ya agbaa ndị enyi ya ebubo na ha enweghị amamihe ná nzaghachi ha).[12]

 Amaokwu nke 6 

 [Job kwuru:] "Ọ mekwara ka m bụrụ okwu nke ndị mmadụ,"Ọ mekwara ka m bụrụ okwu ndị mmadụ,
 onye ha na-agbọ agbọ n'ihu ya."

 "Byword": nwere njikọ na okwu Hibru a sụgharịrị dị ka "ụkpụrụ" (, mashal). 
 "Spit": site n'okwu Hibru , tofet, nke a na-ahụ naanị ebe a na Bible Hibru.  Enwere ike ịsụgharị okwu ahụ dum dị n'ahịrị nke abụọ dị ka "na ịgbọ ọnụ n'ime / n'ihu m ghọrọ" ma ọ bụ "Aghọwokwa m otu onye ndị mmadụ na-asụ ọnụ n'ihu ya".

 Job kwupụtara obi nkoropụ ya (17:11-16) 
N'akụkụ a, Job na-adaghachi azụ n'ime obi nkoropụ ya ugbu a, dị ka a ga-asị na ndụ ya agwụla ("ụbọchị m agabigawo") na ọ dịghị ọdịnihu maka "atụmatụ" ya ma ọ bụ "ọchịchọ" ya (amaokwu 11).[12] Job chere na ya ‘ga-aga ‘n’akụkụ gbara ọchịchịrị’ (ọchịchịrị Shiol) ịrụ “ụlọ” ya (ma ọ bụ “ihe ndina”; amaokwu nke 13), bụ́ ebe o yiri ka ọ̀ bụ ya.[12] Job ji ịdị uchu na-achọ ụzọ ịga n'ihu n'ọchịchịrị dị ugbu a, ma na-ekweta na nke a eyighị ka ọ ga-ekwe omume (amaokwu 16).[12]

 Amaokwu 16 

 [Job kwuru:] "Ha ga-agbadata n'ọnụ ụzọ ámá Sheol?
 Anyị ga-ezu ike n'otu n'ime ájá?"

 "Ha ga-abụ": a na-ewere ahịrịokwu ahụ site n'ụdị ọtụtụ nke ngwaa, nke nwere ike ịpụta okwu abụọ (ma ọ bụ ihe abụọ okwu ahụ pụtara) n'amaokwu bu ụzọ: "olileanya" na "olile anya na-emepụta", nke nwere ike ịnwụ na Job.
 "Ọnụ ụzọ": site n'okwu Hibru , baddim, n'ụzọ nkịtị "bars" ma ọ bụ "bolts", iji kọwaa "ọnụ ụzọ Sheol".
 "Sheol": ma ọ bụ "ebe obibi nke ndị nwụrụ anwụ".
 "Ka anyị (anyị) ": site na njikọ Hibru , ʾim, nke na-akwado nkọwa ajụjụ. 
 "Ezu ike" na-esote Septuagint Grik na Nsụgharị Syriac na mgbanwe nke ụda olu na ederede Masoretic dị ka aha Hibru "izu ike," nwere ike ịsụgharị, "ọ ga-abụ na ezumike anyị ga-adị n'otu n'ájá?"  Ngwaa , 'nekhat', n'asụsụ Aramaic pụtara "ịda; gbadaa, yabụ ọ bụrụ na nke a ga-asụ ya  (ekhat, in Hebrew); n'ọnọdụ ọ bụla amaokwu ahụ kọwara "ọnwụ" na usoro "ịga ili".

Job matara na ọnwụ enweghị ike ịlọghachikwute ya ụmụ ya, enweghị ike iweghachite ya nghọta ezinụlọ (cf. Job 3:17–19; 7:9; Abụ Ọma 6:5).[22]

 Hụkwa 


 Akụkụ Bible ndị metụtara ya: Job 16, Job 31

 Edensibia 
1.↑ Akwụkwọ ntuziaka Baịbụl nke Holman. Ndị nkwusa Bible Holman, Nashville, Tennessee. 2012.
2. ↑ Job 17:6 MEV

3.↑ Rịba ama [b] na Job 17:6 na NET Bible

4. ↑ 4.0 4.1 Rịba ama [c] na 17:6 na NET Bible

5. ↑ Job 17:16 NKJV

6.↑ Rịba ama [b] na Job 17:16 na NET Bible

7.↑ Rịba ama [c] na Job 17:16 na NET Bible

8.↑ Rịba ama na Job 17:16 na NKJV

9.↑ Rịba ama [d] na Job 17:16 na NET Bible

10. ↑ 10.0 10.1 Rịba ama [e] na Job 17:16 na NET Bible

 Ebe e si nweta ya 












 Njikọ mpụga 

 Nsụgharị Ndị Juu:
 Iyov - Job - Isi nke 17 (Judaica Press) nsụgharị [na nkọwa Rashi] na Chabad.org
 Nsụgharị Ndị Kraịst:
 Bible Online na GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English) 
 Akwụkwọ Job Isi nke 17. Nsụgharị dị iche iche
 .org/search?title=Book+of+Job&author=&reader=&keywords=&genre_id=0&status=all&project_type=either&recorded_language=&sort_order=catalog_date&search_page=1&search_form=advanced" rel="mw:ExtLink nofollow">Akwụkwọ Job nke ọha na eze na-ege ntị na LibriVox Ụdị dị iche iche