Aịsaịa 59

Isaiah 59 bụ isi nke iri ise na iteghete nke Akwụkwọ Aịzaya na Baịbụl Hibru ma ọ bụ Agba Ochie nke Akwụkwọ Nsọ Ndị Kraịst. Akwụkwọ a nwere amụma ndị e kwuru n’Aịzaya onye amụma, ọ bụkwa otu n’ime Akwụkwọ Ndị Amụma. Isi nile nke 56 ruo 66 ka a na-akpọkarị Trito-Aịsaịa.

 Ihe odide 
E ji asụsụ Hibru dee ihe odide mbụ ahụ. E kewara isiakwụkwọ a n’amaokwu iri abụọ na otu.

 Ndị akaebe ederede 
Ụfọdụ ihe odide ndị mbụ nwere ihe odide nke isiakwụkwọ a n’asụsụ Hibru sitere na ọdịnala ndị Masoret, bụ́ ndị gụnyere Codex Cairensis (895), Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (narị afọ nke 10), Codex Leningradensis (1008). 

A hụrụ iberibe ihe ndị nwere akụkụ nke isiakwụkwọ a n'ime Akwụkwọ Mpịakọta Osimiri Nwụrụ Anwụ (narị afọ nke atọ BC ma ọ bụ mgbe e mesịrị):

 1Qlsaª: amaokwu niile
 1Qlsab: amaokwu nke 1-8, 20-21
 4QIsah (4Q62): amaokwu nke 15-16

E nwekwara nsụgharị n’asụsụ Grik Koine nke a maara dị ka Septuagint, nke e mere na narị afọ ole na ole gara aga TOA. Ihe odide ochie nke ụdị Septuagint gụnyere Codex Vaticanus (B; GB; narị afọ nke anọ), Codex Sinaiticus (S; BHK: GS; narị afọ nke anọ), Codex Alexandrinus (A; GA; narị afọ nke ise) na Codex Marchalianus (Q; GQ; narị afọ nke isii). 

 Parashot 
Akụkụ parashah e depụtara ebe a dabere na Codex Aleppo. [2] Isaiah 59 bụ akụkụ nke nkasi obi ahụ (Aịsaịa 40-66). {P}: meghere parashah, (S): parashah mechiri emechi.

 [Ihe e dere n'ala ala peeji]

 Amaokwu 1 

 Le, aka Onye-nwe-ayi adighi-adi nkpukpu, ka ọ we ghara izọputa; Ntị ya adịghịkwa arọ, nke mere na ọ dịghị anụ ihe. [3]



 Amaokwu nke 2 

 Ma ajọ omume-unu ekewawo unu n'etiti unu na Chineke-unu, ma nmehie-unu ezonariwo unu iru-Ya, ka ọ we ghara inu. [4]

 Amaokwu 17 

N'ihi na Ọ yikwasiwo ezi omume dika ihe-ib͕ochi-obi, na okpu-agha nke nzọputa n'isi-Ya; O yikwasi kwa uwe ibọ̀-ọ́bọ̀ ibu uwe, O were ekworo yikwasi dika uwe-nwuda.

 Tinye": sitere na mgbọrọgwụ Hibru labash, "ejikere" ma ọ bụ "eyiri uwe agha"; Okwu Hibru a tinyere ndị nke “okpu agha” (ko’ba), na “ihe mgbochi obi” (shiryon, “coat”) dị na 1 Samuel 17:5.

Akụkụ abụọ mbụ

 O yiri (LXX: enedusato) ezi omume dị ka ihe mgbochi obi (dikaiosunên thōraka), na okpu agha nke nzọpụta (perikephalaian sōtēriou) n'isi Ya"

e zoro aka na 1 Tesalonaịka 5:8:

 "Iyikwasị (Grik: endusameno/8]) ihe mgbochi obi nke okwukwe na ịhụnanya (thōraka pisteōs kai agapēs[8]), na dị ka okpu agha olileanya nke nzọpụta (perikephalaian elpida sōtērias

ebe Pọl gbanwere “ihe mgbochi obi bụ́ ezi omume” ka ọ bụrụ “ihe mgbochi obi nke okwukwe na ịhụnanya” ma tinye “olileanya” na “okpu agha nke nzọpụta”. 

A kọwakwara otu ahịrị ahịrị ahụ na Amamihe 5:18, nke e chere na ọ dabere na Aịsaịa:

Ọ ga-eyiri ezi omume dị ka ihe mgbochi         obi (Grik: endusetai thōraka didiosunen), ọ ga-emekwa ezi ikpe kama ịbụ okpu agha.”

 Amaokwu 21 

 Ma mụ onwe m, nke a bụ ọgbụgba ndụ m na ha, ka Jehova kwuru;    
 Mọm nke di n'aru gi, na okwum nile nke M'tiyeworo n'ọnu-gi, agaghi-apu n'ọnu-gi, ma-ọbu n'ọnu nkpuru-gi, ma-ọbu n'ọnu-gi.
 mkpụrụ osisi,

 ka Onye-nwe kwuru, site ugbu a gaa n’iru na ruo mgbe nile ebighị ebi. [9]

 Hụkwa 

 Ihe agha nke Chineke
 Jekọb
 Zaịọn
 Akụkụ Bible ndị metụtara ya: Jọn 16, Ọrụ 1, Ọrụ 2

 Ihe odide 
1.1 Akwụkwọ ntụaka Oxford, nyocha:
Bernhard Duhm nwetara 6

Septemba 2018

2. 1 Dị ka e mere ya na Bible Hibru nke 1917 n’asụsụ Bekee nke The Jewish Publication Society.

3. 1 Aịz 59:1

4. ↑ Isaiah 59:2 KJV

5. 1 Aịz 59:17 NKJV

6. 1 Barnes, Albert. Ihe ndetu na Bible -

1 Samuel 17. James Murphy (ed).

London: Blackie & Son, 1884.

Mbipụta, Grand Rapids: Akwụkwọ Baker, 1998.

7. t Aịz 59:17 Nyocha ederede Hibru. Biblehub

8.1 8.0 8.1 8.2 1 Ndị Tesalonaịka 5:8

Nyocha ederede Greek na

Biblehub.com

9. 1 Aịz 59:21

 Akwụkwọ 




 Njikọ mpụga 

 Ndị Juu 

 Aịsaịa 59 Hibru mbụ na Bekee yiri ya

 Ndị Kraịst 

 Aịsaịa 59 Nsụgharị Bekee na Vulgate Latin