Mamaindê

Mamaindê, nke a makwaara dị ka Northern Nambikwara, bụ asụsụ Nambikwaran a na-asụ na steeti Mato Grosso nke Brazil, n'ebe ugwu nke ebe nchekwa ụmụ amaala, Terra Indígena Vale do Guaporé, n'etiti Osimiri Pardo na Cabixi . N'akụkụ ndịda nke nchekwa, a na-ahụ ndị na-asụ Sabanê na Southern Nambikwara . [ 3 ]

 Akụkọ ihe mere eme 
Ná mmalite nke 1900s, e nwere ihe dị ka ndị otu Mamaindê 3000. Ihe ize ndụ ha bilitere n'ihi agha dị iche iche n'etiti agbụrụ na mgbuchapụ na 30s na 40s yana ntiwapụ nke measles, na-ahapụ ha naanị ndị òtù Mamaind 50 site na 1965 dịka ndị ọrụ SIL Peter na Shirley Kingston si kwuo.  Ọnụ ọgụgụ ha malitere ịmaliteghachi na 90s, dị ka ndị ọrụ SIL bụ Dave na Julie Eberhard si kwuo, mgbe ha chọpụtara na ọnụ ọgụgụ ndị mmadụ na-arịwanye elu ma chọpụta na obodo ha amụbaala ruo ndị òtù 136 site na 1999. 

N'ịbụ nke dị na mpaghara osimiri Cabixi, ndị Mamaindê bụ ndị ezinụlọ asụsụ Nambikwara. Ezinụlọ asụsụ a na-amụ nke ọma site n'aka American Anthropologist and Ethnologist, David Price, bụ onye na-akọwa nchọpụta ọla edo na osimiri Coxipo na 1719 dị ka mgbọrọgwụ maka mmalite mmalite nke Portuguese na ndị ọzọ na-abụghị ụmụ amaala na mpaghara Mato Grosso. N'ịbụ ndị dị iche iche nke Northern Nambikwara, otu ụmụ amaala Mamaindê, kpọmkwem, batara na ọha obodo Brazil naanị ihe dị ka ọgbọ atọ gara aga. [ 5 ] Ọ bụ n'afọ 1911 ka ndị Portuguese malitere n'ezie ibi na mpaghara Nambikwara, na-esochi mgbasa ozi telegraph na Brazil dum. [ 6 ] Ọ bụ ezie na kọntaktị n'etiti ụmụ amaala na ndị na-abụghị ụmụ amaala bụ ma ime ihe ike na udo, measles na mgbuchapụ mechara malite ikpochapụ ọtụtụ ebo Nambiwaran. Mgbukpọ a, nke mere n'ime afọ 30, meghere ụzọ maka njikọta nke ndị lanarịrị na ndị bi na Brazil (karịsịa mgbe ala ha nwụsịrị), ma mesịa mee ka e nwee pidgins / olumba n'etiti asụsụ ụmụ amaala ha na Portuguese.

Site na usoro siri ike, ndị Mamaindê bụ otu n'ime ebo ole na ole nwere ike nwetaghachi "aha iwu nke ala ha". [ 6 ] N'ịbụ ndị e nyere na mbụ ebe nchekwa dara ogbenye na 1961, nlanarị na-agwụ ike karịsịa. Ha kpebiri ịlaghachi n'ala mbụ ha na-atụ anya ọnọdụ ibi ndụ ka mma, n'agbanyeghị na 30% nke ndị bi na ha furu efu na njem 400km ha. [ 6 ] N'oge obi nkoropụ na n'olileanya nke inye ụmụ ha ohere dị ndụ ka mma, ndị nne Mamaindê na-aga ọbụna n'okporo ụzọ Cuiaba - Porto Velho iji nye ụmụ ọhụrụ nye ndị ọkwọ ụgbọala na ndị na-agafe agafe. [ 7 ] N'ime oge ndị a siri ike mgbe ndị bi na ha ruru mmadụ 50 na n'ụzọ nke ikpochapụ, SIL International, otu òtù mmepe asụsụ na-abụghị uru, tinyere aka na obodo ha. Nzukọ a kpọbatara ndị ozi ala ọzọ Protestant n’ógbè Mamaindê, bụ́ nke na-adịghị ka ọtụtụ òtù Nambikwaran bụ́ ndị ha na ndị ozi ala ọzọ Katọlik na-akpakọrịta karịsịa.  Ịmatakwu Bible nke ọma mere ka a sụgharịa akụkụ ya gaa n'asụsụ Mamaindê. A na-agbakarị ọgbọ ndị na-eto eto ume ka ha mụọ akwụkwọ n'ụlọ akwụkwọ ndị ozi ala ọzọ dịpụrụ adịpụ site n'obodo nta ha ebe ha gụrụ akwụkwọ n'ụzọ nkịtị n'ime okpukpe n'obodo ha na ụkpụrụ nke "ụzọ ndụ ndị ọcha".  N'ịkwado maka nkwado na ịrụ ọrụ maka mmepe obodo, SIL nwere ike ịmalite ọganihu ha n'ichekwa omenala, asụsụ na ọnụ ọgụgụ Mamaindê.

 Ezinụlọ Asụsụ 
Ezinụlọ asụsụ nke Mamaindê bụ nke ya bụ Nambikwara (a na-asụgharịkwa Nambicuara ma ọ bụ Nambiquara). Ndị na-asụ asụsụ sitere na ezinụlọ a ebiela otu oge ma ọ bụ ugbu a na Chapada dos Parecis, Ndagwurugwu Guaporé na mpaghara ugwu dị n'etiti osimiri Iquê na osimiri Cabixi na Piolho.  Enwere ike ikewa asụsụ Nambikwara ụzọ atọ: Sabanê, Northern Nambikwara na Southern Nambikwara.  Asụsụ ndị dị na ngalaba nke ọ bụla bụ ndị a na-aghọta nke ọma,  n'ihi na a na-ewere ha dị ka olumba ma ọ bụ ụdị dị iche iche. Ọtụtụ asụsụ bụ ihe a na-ahụkarị n'etiti Nambikwara bi na mpaghara ugwu n'ihi mmekọ dị ukwuu n'asụsụ Nambikwara dị iche iche yana Portuguese.  Dịka ekwuru na mbụ, dịka David Price siri kwuo, kọntaktị n'etiti ndị na-asụ Portuguese na ndị na-asụ asụsụ Nambikwara mere na mbụ mgbe Portuguese malitere ime njem na mpaghara Nambikwara na-achọ ọla edo. 

 Arụ ọrụ na Nambikwara 
David Price nyere aka nke ukwuu n'ime nyocha gbasara obodo Nambikwara ma tinye uche n'ọrụ ubi ya na ha maka nzere doctoral ya na nkà mmụta ihe ọmụmụ (1967-1970). Ọ na-arụ ọrụ na / maka "ụlọ ọrụ gọọmentị na-ahụ maka ụmụ amaala", FUNAI, iji nyere ndị obodo Nambikwara aka. Na mgbakwunye, Price dere "The Nambiquara Linguistic Family" nke kewara 6 n'ime asụsụ ezinụlọ. [ 7 ] Ntụnye aka ya na akwụkwọ Nambikwara akwụsịghị ebe ahụ, dịka o dekwara edemede e bipụtara bụ "Pareci, Cabixi, Nambikwara: a Case study in the Western classification of native people" (Journal de la Societe des Americanistes. 69:129-48, 1983). Akwụkwọ nke na-abanye n'ime otu Nambikwara nke ọ bụla na akụkọ ihe mere eme nke a na-akpọ "Before the Bulldozer", bụ Price dekwara na 1989.

 Syntax 

 Ihe arụrụ arụrụ arụ 
Mamaindê bụ asụsụ isi-ikpeazụ nwere ma nkebiokwu ntụgharị na intransitive . Nkejiokwu ntụgharị na-ewere usoro nke SOV na nkebiokwu intransitive na-ewere usoro nke SV. [ 30 ] Mamaindê nwere ihe owuwu a na-akpọ ihe owuwu na-abụghị onye. N'ime ihe owuwu a, a na-ewebata isiokwu onye nke atọ na-enweghị isi ma na-ahazi isiokwu nke onye mbụ ka ọ bụrụ ọkwa. [ 31 ] Ihe owuwu ahụ na-abụghị nke onye na-emetụta akụkụ ahụ dum n'ihi na ọ na-ebute mgbanwe na mmekọrịta ngwaa-argument . [ 31 ] Ihe owuwu ndị na-abụghị nke onwe na-agbanwe n'ogo elu ma na-agbanwe agbanwe na ọkwa ọmụmụ (ma ewezuga ihe ole na ole bụ ndị na-agafe n'usoro ọmụmụ). [ 32 ]

Ihe owuwu na-abụghị nke onwe na Mamainde yiri ikpe zuru oke na sistemu na-adịghị mma, mana ụfọdụ iche ka na-egosi ya dị ka nke ya. [ 32 ] Ha yiri otu ha si ekekọrịta njirimara nke iji akara ihe akara isiokwu nke ụfọdụ intransitives ya mere na-eke njikọ dị n'etiti isiokwu nke intransitives na ihe ntụgharị. [ 32 ] Nke a anaghị eme na intransitives niile na Mamaindê (naanị na-eme na ngwaa na-emetụ n'ahụ), ya mere a na-ewere ya dị ka usoro nkewa-intransitive. [ 32 ]

Enwere isi ihe ise dị mkpa nke ihe owuwu na-abụghị nke mmadụ na Mamaindê nwere nke na-ekewapụ ya na nkewa-ergativity . Nke mbụ, a na-amata ndị na-abụghị ndị mmadụ site na akara ngwaa karịa aha. Nke abuo, impersonals na-ejikọta isiokwu nke intransitives na ihe ntụgharị site na morphology nke a na-edepụta isiokwu dị n'okpuru dị ka ihe dị n'elu. Sistemụ na-eme ihe ike na-ejikarị akara elu dị mfe dozie ọnọdụ ndị a. Ihe dị iche nke atọ bụ na ihe owuwu na-abụghị nke onye na-etinye koodu na-apụtaghị ìhè na ngwaa ahụ. Nke anọ, ihe a chọrọ maka ihe owuwu na-abụghị onye bụ iwebata onye nke atọ nke na-adịghị mkpa maka ikpe ziri ezi. N'ikpeazụ, ebe enwere ike iji onye ọ bụla mee ihe ikpe ziri ezi dị ka onye na-ahụ maka ngwaa, a na-amata onye na-abụghị onye naanị ya na ndị na-abụghị ndị nke atọ. [ 33 ]

Nkebiokwu na-abụghị nke onwe na-egosipụta obere ohere nke ịdị na-agafe agafe na ọkwa ọmụmụ: [ 32 ]


 Semantics 

 Ọtụtụ 
Na Mamaindê, ọnweghị aha nnọchiaha dị iche iche na-akọwa ọnụọgụ, kama a na-egosipụta ya n'ezie site na mgbakwunye ọtụtụ dị ka egosiri na (a) ebe nwata na-aghọ ụmụaka . A na-ejikọta akara nọmba /-nãʔã/ na nnochiaha ahụ nke ọma mgbe ọtụtụ bụ ihe a na-elekwasị anya dịka na (b). [ 35 ] N'ihe atụ a, nnọchiaha dị n'ahịrịokwu nke abụọ bụ otu n'agbanyeghị na ụmụ ụmụ (ịbụ onye ntụgharị okwu) bụ ọtụtụ, nyere ahịrịokwu nke mbụ. N'ihi ya, mgbe nke a otutu affix na-adịghị, otu onye ga-eche na otu nke aha ma ọ bụ na ọnụ ọgụgụ na-adịghị kpọmkwem na-elekwasị anya n'ime okwu. Ụkpụrụ nke ụkpụrụ ndabara, dị ka ihe atụ nke Eberhard nchoputa na Mamaindê, na-ahụkwa na okike na ihe nrịbama nwa oge.

Na mgbakwunye na enweghị morpheme nọọrọ onwe ya maka plurals n'asụsụ a, enwekwaghị "ọ dịghị plural dabara maka onye nke abụọ na nke atọ". [ 36 ] Kama nke ahụ, ịgbakwụnye akara nrịbama na nnọchiaha (ọ bụrụ na ọ dị mkpa) ga-egosipụta ọtụtụ, ebe ndị nwere ihe a na-aga n'ihu na-eji ụdị otu kwesịrị ekwesị dị ka egosiri na (c). Na (d), akara ọnụọgụgụ a na-esote ọkwa ọkwa aha, na-enye nghọta n'usoro morpheme nke Mamaindê na nnọchiaha. Malite na nnọchiaha ahụ, a na-esochi ya bụ classifier aha /-soʔka/ na akara okike /-ta/, wee mechie na akara ọnụọgụgụ. [ 37 ]

Mamaindê bụ asụsụ nke na-adabere na " ụdị onye ebubo, ndị na-agụ akwụkwọ na ndị oblique " [ 38 ] n'otu ntinye okwu nke na-ekwenyekwa na onye ihe ahụ (nke nwere ike ịbụ ụdị ọ bụla). Site na ozi a, ọ dị mma iguzobe njikọ okwu ngwaa nke isiokwu/ndị na-abụghị isiokwu ka edobere na ngwaa. Maka ihe dị iche iche/ndị na-abụghị isiokwu, ihe nrịbama a kapịrị ọnụ na-apụta naanị ya ma ọ bụghị naanị otu ihe ka a na-ahụkwa ha na njikọ nke morpheme dị iche iche. [ 38 ] N'ụzọ dị iche, ihe nrịbama maka ọtụtụ ihe/ndị na-abụghị isiokwu na-amata ma ọnụọgụgụ na mmadụ.
+Ihe nrịbama nke ihe (abụghị isiokwu) - ọtụtụ [ 38 ] /-leʔ/ ~ /-loʔ/ Ihe - 1st mmadụ plural - gụnyere /-tahlik/ ~ /-tahloʔ/ Ihe - 1st mmadụ plural - nanị /-ʔai/ Ihe - 2nd na 3rd onye plurals

 Ntụaka 

 Ihe ndetu 
mara na Lamo nwere njikọ chiri anya na asụsụ abụọ ọzọ edekọtara na nso nso a nke Chamdo, n'ebe ọwụwa anyanwụ Tibet, ya bụ Larong (nke a na-ekwu na ndagwurugwu Lancang River nke Zogang County na Markam County ) na Drag-yab (nke a naukwuu nke ndị na-asụ asụsụ Trans–New Guinea ọ bụla, yana asụsụ ala nna ọ bụla na New Guinea, ma bụrụ nke abụọ karịa mgbe Papuanenwere mgbagwoju anya morphological. Ihe nrịbama otutu -ir enwere ike iji naanị mmadụ, ezi na nkịta. Enweghị ụzọ ọzọ e si egosi ọtụtụ aha maka aha ndị ọzọ alienable. 

 Ọgụgụ ọzọ 

 Njikọ mpụga 



PN1: Nnọchiaha nke Mbụ PN2: Mkpọaha nke abụọ PN3: Nnọchiaha nke atọ PS1: 1st nwere PS2: 2nd nwe PS3: 3 nwe S: isiokwu S1: 1st isiokwu S2: 2nd isiokwu S3: 3rd isiokwu O: ihe O1: 1st ihe O2: ihe 2nd 3 ọ bụla FNS :x . copula ngwaa CN: njikọ NCL: aha classifier
Otú:Pages with unreviewed translations