Jenesis 1:2

Ihe odide 

 Ihe odide Masoretic 


 Ntụgharị 

 Lee aretz hayeta na-ekwu na ọ bụ n'ihi na ọ bụ 'al-pene tehom veruach Elohim merachephet 'al- pene hammayim.

 Ve: "na"
 ha'aretz: "ụwa"
 Hayeta: "bụ", pa'al construction past tense nke atọ nwanyị otu
 Tobi vabohu: siri ike ịtụgharị, mana a na-asụgharịkarị ya dịka "enweghị ọdịdị na ihe efu"
 vechoshekh: "na ọchịchịrị"
 'al-'al-pene: "[bụ] n'elu ", pənê bụ ọnọdụ dị n'ọtụtụ nke okwu Hibru maka ihu[was][the]
 tehom: echiche akụkọ ifo maọbụ nke eluigwe na ala nke a na-atụgharịkarị dịka "Oké"
 veRuach': "na [the] ruach", okwu siri ike a tụgharịrị dịka "mmụọ" maọbụ "ikuku"
 <i id="mwOQ">Elohim</i>: okwu Hibru maka Chineke maọbụ chi
 merachephet: a na-asụgharịkarị ya dịka "na-efe efe / na-efe efe" Okwu ahụ bụ Kuleחף (richeph) n'ụdị pi'el nke nwere otu mkpụrụedemede "m-".
 'al-pene hammayim: "n'elu ihu mmiri"[the]

 Ntụgharị 


 Nnyocha 
Jenesis 1:2 gosipụtakwara ọnọdụ mbụ nke ihe okike - ya bụ, naọbụ tohu wa-bohu, enweghị ọdịdị na ihe efu. Nke a na-arụ ọrụ iji webata ndị ọzọ nke isi, nke na-akọwa usoro nke mmeputa na imejupụta. [3] Ya bụ, n' ime ụbọchị atọ nke mbụ, a na-emepụta ime eluigwe, eluigwe na ala, ha juputara n'ụbọchị anọ ruo ubochi isii site na ndị na-enwu gbaa, nnụnụ na azụ, na anụmanụ na mmadụ n’usoro.

Tupu chineke ebido ike uwa, uwa bù   (): the word  by itself means "emptiness, futility"; it is used to describe the desert wilderness.  has no known meaning and was apparently coined to rhyme with and reinforce . It appears again in Jeremiah 4:23, where Jeremiah warns Israel that rebellion against God will lead to the return of darkness and chaos, "as if the earth had been ‘uncreated’." , chaos, is the condition that , ordering, remedies.

Ọchịchịrị na "Ọdịdị" (Hibru: תְהוֹם tehôm) bụ abụọ n'ime ihe atọ nke ọgba aghara a na-anọchite anya na tohu wa-bohu (nke atọ bụ ụwa na-enweghị ọdịdị). N'ime Enuma Eliš, a na-egosipụtakwa Oke dịka chi nwanyị Tiamat, onye iro Marduk;  ebe a bụ mmiri na-enweghị ọdịdị nke ụwa a na-ebi ebi, nke a ga-emecha tọhapụ n'oge Iju Mmiri ahụ, mgbe "isi iyi niile nke nnukwu miri emi gbawara" site na mmiri dị n'okpuru ụwa na "windo" nke eluigwe. [7][8] William Dumbrell na-ekwu na ntinye aka na "omimi" n'amaokwu a "na-ezo aka na nkọwa nke cosmologies nke Near Eastern oge ochie" nke "ihe egwu zuru oke maka usoro sitere na oké osimiri na-enweghị nchịkwa na ọgba aghara, nke chi dike mechara chịkwaa. " Dumbrell gara n'ihu na-atụ aro na akwukwo Jenesis 1:2 "na-egosipụta ihe gbasara ọgba aghụghọ / usoro nke cosmology oge ochie. "[9] Otú ọ dị, David Toshio Tsumura na-ekwu na okwu tehôm bụ naanị aha a na-ahụkarị na-ezo aka na mmiri dị n'okpuru ala, ma na-arụ ụka njikọ ọ bụla dị n'etiti okwu ahụ akwuru na ọgba aghara.[10]

"Mmụọ nke Chineke" nke na-efe n'elu mmiri na nsụgharị ụfọdụ nke Jenesis 1:2 sitere na okwu Hibru ruach elohim, nke a na-akọwa dịka "oké ifufe".  [12] Victor P. Hamilton kpebiri, n'ụzọ ụfọdụ, maka "mmụọ nke Chineke" mana o kwuru na nke a anaghị ezo aka na "Mmụọ Nsọ" nke nkà mmụta okpukpe Ndị Kraịst.[13] Ruach () nwere ihe ọ pụtara "ikuku, mmụọ, ume," na elohim nwere ike ịpụta "nnukwu" yana "chi". ruach elohim nke na-agafe n'ime ime nwere ike ịpụta "ikuku / ume nke Chineke" (ikuku ifufe bụ ume Chineke na Abụ Ọma 18:15 na ebe ndị ọzọ, ifufe Chineke na-alaghachi n'akụkọ Iju Mmiri dịka ụzọ Chineke si weghachite ụwa), maọbụ "mmụọ" Chineke, echiche nke na-edoghị anya na Bible Hibru, maọbụ naanị nnukwu ifufe.[12]

 Hụkwazie 


 Akwụkwọ Jenesis
 Jenesis 1:1
 Tohu wa-bohu''
 Jenesis 1:3
 Apollo 8 Jenesis na-agụ mgbe ọ na-agba gburugburu ọnwa, December 24, 1968

 Edensibia 

 Ihe ndị e dere n'akwụkwọ 

 Ihe akwụkwọ 


 Ịgụ ihe Ndi ọzọ 

 Jewish Publication Society. The Torah: The Five Books of Moses (3rd ed). Philadelphia: 1999.

 Njikọ mpụga 

 "Jenesis 1:2". Online Parallel Bible.