Zakaria 11

Zekaraịa 11 bụ nke iri na otu n’ime isi iri na anọ dị n’akwụkwọ Zekaraya na Akwụkwọ Nsọ Hibru ma ọ bụ Agba Ochie nke Akwụkwọ Nsọ Ndị Kraịst.[1][2][1] Akwụkwọ a nwere amụma ndị e buru Zekaraya onye amụma. Na Baịbụl Hibru, ọ bụ akụkụ nke Akwụkwọ Ndị Amụma Iri na Abụọ.[4] Isiakwụkwọ a bụ akụkụ nke akụkụ nke nwere Zekaraịa 9–14, [5] nke ekwuru na ọ bụ onye a na-akpọ “Zekaraịa nke abụọ”, onye nọchiri anya Zekaraya nke isi 1-8.[6].

 Ihe odide 
E dere ihe odide mbụ n’asụsụ Hibru. E kewara isiakwụkwọ a n’amaokwu iri na asaa.

 Ndị akaebe ederede 
Ụfọdụ ihe odide ndị mbụ nwere ihe odide nke isiakwụkwọ a n’asụsụ Hibru bụ nke Masoret Text, bụ́ nke gụnyere Codex Cairensis (nke sitere na 895), Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (930), na Codex Leningradensis (1008).[7][8] A chọtara iberibe akwụkwọ ndị nwere akụkụ nke isiakwụkwọ a n’ime Akwụkwọ Mpịakọta Osimiri Nwụrụ Anwụ, ya bụ, 4Q82 (4QXIIg; 50–25 TOA) nwere amaokwu nke 1–2.[9][1][11][12]

There is also a translation into Koine Greek known as the Septuagint, made in the last few centuries BCE. Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include Codex Vaticanus (B; B; 4th century), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4th century), Codex Alexandrinus (A; A; 5th century) and Codex Marchalianus (Q; Q; 6th century).

 Mgbukpọ nke Israel (amaokwu 1-3) 
Amaokwu ndị a bụ abụ ịkwa emo megide nduzi ndị mmadụ, ma ọ bụ ọbụna ụlọ nsọ ahụ, na-ezo aka na Jeremaịa 25:36 . Nkebi nke a bụ ihe a na-akpọ 'akwụkwọ njikọ' na-eji 'okwu nkedo' 'Lebanọn' (cf 10:12; 11:1) na 'ndị ọzụzụ atụrụ' (10:3; 11:3, 4).[6] A kọwawo akụkụ a dị ka ntụaka maka ụlọ nsọ nke abụọ ka e bibisịrị ụlọ nsọ ahụ na AD 70.[6].

 Amaokwu 1 

 Mepee ọnụ ụzọ gị, O Lebanọn,
 ka ọkụ wee rie osisi cedar gị!

Ọkà mmụta Bible bụ́ Katrina Larkin na-ekwu na ma ọdịnala ndị rabaị ma Akwụkwọ Mpịakọta Osimiri Nwụrụ Anwụ na-eji okwu ahụ bụ́ “Lebanọn” na-ezo aka n’ụlọ nsọ dị na Jerusalem.[6]

 Amụma nke Ndị Ọzụzụ Atụrụ (amaokwu 4-17) 
Na nkebi nke a, amaokwu 4–6 webata onye amụma nke na-eme “onye ọzụzụ atụrụ” nke a na-akpọ ya nke ọma na YHWH, ya na ndị Izrel dị ka “ìgwè atụrụ” ahụ, na ndị ndú ha dị ka “ndị ahịa” [6] Akụkụ ahụ na-ezo aka na Ezikiel 37:15–28, mana n’esemokwu na-atụgharị onyinyo ịdị n’otu Ezikiel ka ọ bụrụ nkewa atọ (amaokwu 9, 10, 14).[15].

 Amaokwu nke 4 

 Ya mere Onyenwe anyị Chineke m kwuru, sị: "Bụrụ onye ọzụzụ atụrụ nke ìgwè atụrụ a ga-egbu egbu".

A na-agbakwunye okwu ndị ahụ pụtara [kwuru] "m" na nsụgharị ụfọdụ.[1]

 Amaokwu 12 

 M wee gwa ha,
 Ọ bụrụ na unu eche ezi ihe, nye m ụgwọ m;
 ma ọ bụrụ na ọ bụghị, gboo.
 Ya mere, ha tụrụ mkpụrụ ego ọlaọcha iri atọ n'ihe m ji ọnụ ahịa.

 "Ụgwọ m": ya bụ, "ụgwọ ọrụ m" maka ilekọta "ìgwè", nke na-anọchite anya "ndị mmadụ".
 "Ọ bụrụ na ị na-eche ihe ọma": n'ụzọ nkịtị, "Ọ bụrụgodị na ọ dị mma n'anya gị. " Ndị edemede Ndị Kraịst jikọtara nke a na ozi Jizọs, onye nyere ndị mmadụ nlekọta ọzụzụ atụrụ, na-ekwu maka onwe ya dị ka "ohu" iji mezuo uche Nna (Filipino 2:7).
 "Ọ bụrụ na ọ bụghị, kwụsie ike": ọ na-echeta akụkụ ndị dị n'akwụkwọ Ezikiel: "Ị ga-agwa ha, otú ahụ ka Onyenwe anyị Chineke si kwuo, Onye na-anụ, ka ọ nụ, ka ọ kwụsie, ka ọ kwụsị". - Ezekiel 2:7:5:27">Ezikiel 3:27; cf. Ezikiel 2: Izikiel 3:11). Ịlaịja kwukwara, sị, "Ọ bụrụ na Onyenwe anyị bụ Chineke, soro Ya; mana ọ bụrụ na Bel, soro ya" (1 Ndị Eze 18:21) na-egosi na Chineke agaghị amanye mmadụ nnwere onwe ime nhọrọ.
 "Igbe ọlaọcha iri atọ": bụ ọnụahịa nke ohu, nke ehi gburu ọnwụ (Ọpụpụ 21:32). Nke a jikọtara ya na ahịa Judas (Mateọs 26:15), nke nnukwu onye nchụàjà ahụ, n'ama ma ọ bụ n'amaghị ama, setịpụrụ na ọnụahịa nke "mkpụrụ ego ọlaọcha iri atọ".  Bereshit Rabba kwuru na amụma a 'bụ nke Mezaịa'.  

 Amaokwu 13 

 Onyenwe anyị wee sị m, "Tinye ya onye ọkpụite" - ọnụahịa ahụ dị elu ha setịpụrụ n'ahụ m. Ya mere, m were mkpụrụ ego ọlaọcha iri atọ tụba ha n'ụlọ Onyenwe anyị maka onye ọkpụkpụ.

 "Akwụkwọ ọlaọcha iri atọ" (NRSV: "Shekọl ọlaọcha atọ"): bụ ọnụahịa ohu na Ọpụpụ 21:32.[25]

Ekwuru okwu a sitere na Jeremaia (dịka ụdị nke midrash na Jeremaịa 18–19) na agba ọhụrụ (Matiu 26:15; Matiu 27:3-10).[26].

 Amaokwu 15-17 
Amaokwu nke 15–16 nwere ihe oyiyi nke ihe atụ nke onye ọzụzụ atụrụ ọma ahụ, na-ekwughachi ihe atụ yiri nke ahụ a chọtara na Ezikiel 34:3–4, ebe amaokwu nke 17 na-emegidekwa amaokwu nke 15–16 nwere okwu ahụhụ megide onye ọzụzụ atụrụ na-abaghị uru.[27]

 Hụkwa 


 Akụkụ Bible ndị metụtara ya: Ọpụpụ 21, Jeremaịa 32, Matiu 26, Matiu 27

 Ihe edeturu na edensibia 
1. ↑ Zekaraya, Akwụkwọ nke. Akwụkwọ nkà ihe ọmụma Juu
2. ↑ Akwụkwọ mpịakọta osimiri nwụrụ anwụ - Zekaraya

3. ↑ Zekaraya 11:14: Baịbụl Nsọ Nhazi Katọlik

4. ↑ Zekaraya 11:4: Baịbụl Nsọ Nhazi Katọlik

5. ↑ Zekaraya 11:4: Nsụgharị Ọma

6. ↑ ​​Zekaraya 11:12 KJV

7.↑ Exell, Joseph S.; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (Ndị ndezi). Na "Zekaraya 11". Na: Nkọwa Pulpit. mpịakọta 23. Mbipụta mbụ: 1890. Enwetara ya 24 Eprel 2019.

8. ↑ Jamieson, Robert; Fausset, Andrew Robert; Brown, David. Jamieson, Fausset na Brown's Commentary On the Whole Bible. "Zekaraịa 11". 1871.

9. ↑ 9.0 9.1 Barnes, Albert. Ihe ndetu na Baịbụl - Zekaraya

11. James Murphy (ed). London: Blackie & Son, 1884. Mbipụta, Grand Rapids: Akwụkwọ Baker, 1998.

10.↑ Bereshit Rabba, otu. 98. fol. 85.3.

11. ↑ Gill, Jọn. Ngosipụta nke Akwụkwọ Nsọ dum. "Zekaraịa 11". E bipụtara ya na 1746-1763.

12. ↑ Zekaraya 11:13 NKJV

 Ebe e si nweta ya 












 Njikọ mpụga 

 Ndị Juu 

 Zakaria 11 Hibru na Parallel English
 Zakaria 11 Hibru na nkọwa Rashi

 Ndị Kraịst 

 Zechariah 11 English Translation with Parallel Latin Vulgate Archived 2017-02-02 at the Wayback Machine