Asụsụ Malay Chetty Creole

Asụsụ Malay Chetty Creole (nke a makwaara dị ka Malaccan Creole Malay, Malacca Malay Creole  na Chitties/Chetties Malay ) bụ Creole dabeere na Malay nke Chetties (nke a makwaara dị ka Indian Peranakans) na-asụ, otu pụrụ iche nke Tamil ndị a chọtara na Malacca na Malaysia na Singapore, bụ ndị nakweere omenala Chinese na Mails ha. [ 3 ]

Ndị na-ekwu kemgbe narị afọ nke 16 site n'aka ụmụ ndị ahịa Tamil nke Malacca Straits, Malay Chetty creole nwere ike ịbụ akụkọ ihe mere eme na Sri Lanka Creole Malay . Ọnọdụ asụsụ dị ugbu a na-akawanye njọ, n'ihi n'etiti di na nwunye na ọpụpụ. Enweela mgbanwe asụsụ gaa Malay kama. "Malaccan Malay Creole". Ethnologue. Retrieved 2021-04-29.

Malay Chetty creole bụ ngwakọta nke Malay, Tamil na Bekee, ọ bụ ezie na ọnụnọ nke ikpeazụ na creole abụghị nke a ma ama ma e jiri ya tụnyere asụsụ abụọ mbụ. N'ihi mmetụta siri ike nke Malay, Malay Chetty creole adịghị iche na olumba Malay ndị ọzọ, karịsịa asụsụ Malacca Malay nke etiti. Ka o sina dị, ọ nwere atụmatụ pụrụ iche nke ya. [ 4 ]

Malay Chetty creole na-ekerịta ọtụtụ atụmatụ na Baba Malay, na-atụ aro na ha nwere ike si n'otu asụsụ ahụ bụ Bazaar Malay . [ 5 ]

 fonology 

 Ntụnyere na Standard Malay [ 6 ] 

 Nhichapụ nke ekwentị r na h 

 Ikpeazụ  ewepụrụ
   ≙  'eziokwu'
 /h/ ewepụrụ na mbido, ikpeazụ na etiti ma ewezuga okwu ole na ole
   ≙  'green'
   ≙  'ịmara'
   ≙  'ọbara'

 Monophthongization 

 Ikpeazụ  na-ebelata ruo ọkara-emechi n'ihu 
   ≙  'yiri'
 Ikpeazụ  na-ebelata ka ọkara-emechi azụ 
   ≙  'Agwaetiti'

 Nhichapụ ekwentị n'ụyọkọ consonant n'ime okwu Trisyllabic 

 Ụyọkọ consonant etiti / mb/ belatara ka ọ bụrụ 
   ≙  ' itoolu'

 Ntinye ekwentị 

 Glottal  etinyere n'ọnọdụ ikpeazụ n'okwu ndị na-ejedebe na 
   ≙  'iweta'
   ≙  'ịchọ'
   ≙  'ịkọwa'

 Okwu okwu 
+Vocabulary ComparisonStandard MalayMalay Chetty creoleEnglish Translation'sweets''adopted child''auntie'/'female sibling of mother''say''light''land'/'lowland''ink''sin''stutter''you''you' (plural)'uncle''auntie''cup''midwife''breathe''today''go'

 Ntụaka 

 Nkọwapụta 
bụ ezie na ọnụnọ nke ikpeazụ na creole abụghị nke a ma ama ma e jiri ya tụnyere asụsụ

 Akwụkwọ akụkọ