1998 Ogbugbu Bukit Merah

Na 11 Ọgọst 1998, Ooi Ang Yen dị afọ 43 (黄红燕 Huáng Hóngyàn), onye gbara alụkwaghịm nke mụrụ anọ na onye na-arụ ọrụ mmepụta ụlọ ọrụ, enyi nwoke mbụ ya tụrụ n'anya gbuo n'ebe a na-adọba ụgbọala dị nso n'ebe ọrụ ya na Bukit Merah, Singapore. . E jidere enyi ya nwoke dị afọ 41 ma lụọ nna nke ụmụ abụọ, Chan Chim Yee (陈振义 Chén Zhènyi), ụbọchị iri na abụọ ka e mesịrị ma bo ya ebubo igbu ọchụ. Dị ka akwụkwọ ụlọikpe na mgbasa ozi si kwuo, Ooi chọrọ ịhapụ Chan maka nwoke ọzọ, ya mere, Chan gara n'ebe ọrụ onye ahụ a tara ahụhụ wee jiri mma wakpo ya. Ọ bụ ezie na Chan welitere ihe nchebe abụọ nke alibi ma belata ọrụ, ụlọ ikpe ikpe jụrụ ihe nchebe ya, ya mere, a mara Chan ikpe igbu Ooi ma kpee ya ikpe ọnwụ. Achụpụrụ mkpegharị nke Chan ma kwụgburu ya na 15 Septemba 2000. 

 Ịma mma na ọnwụ 
N'uhuruchi nke 11 August 1998, n'ebe a na-adọba ụgbọala n'èzí ọrụ ya na Bukit Merah, otu nwoke ji mma wakporo otu nwanyị na-arụ ọrụ ụlọ ọrụ mmepụta ihe, bụ onye mara ya mma ọtụtụ ugboro na ogwe aka, akpịrị na obi tupu ọ gbapụ ebe ahụ. Onye a tara ahụhụ, akpọrọ Ooi Ang Yen dị afọ 43, ndị ọrụ ibe ya lekọtara ebe ahụ, [1] na emechara kwuo na ọ nwụrụ nkeji 20 ka ọ bịarutere n'ụlọ ọgwụ Alexandra.[2][3][4] Otu nwoke dị afọ 24 na-agafe, bụ́ onye hụrụ ka onye ahụ mere ihe ọjọọ ji mma n’aka gbapụrụ ya, kpọrọ ndị uwe ojii.

Dị ka onye na-ahụ maka ọrịa, Dr Paul Chui, onye nyochara ozu onye ahụ, si kwuo, ọ hụrụ ma ọ dịkarịa ala ọnyá abụọ n'obi Ooi. Ihe ndị a batara n'ime obi, na ịdị njọ nke ọnyá ahụ dị otú ahụ na ha zuru ezu n'ụzọ nkịtị nke okike iji kpatara ọnwụ. Public Prosecutor v Chan Chim Yee (1999), High Court (Singapore).  A kọwara Ooi dị ka ezigbo onye ọrụ ibe ya na onye nwere obiọma na ọmịiko, na n'otu oge, Ooi lekọtara nwanyị ọ na-amaghị dị afọ 80 ma hapụ ya ka ọ nọrọ n'ụlọ ya.

Ndị ọrụ ibe Ooi hụrụ ogbugbu ahụ, bụ ndị niile ghọtara onye mwakpo ahụ dị ka enyi nwoke mbụ Ooi, onye a hụrụ ka ọ na-abata n'ebe ọrụ otu awa tupu mgbe ahụ wee bịakwute Ooi mgbe ya na ha na-aga n'ụlọ,  ma kọọrọ ya na Ooi sere okwu maka enyi nwoke ọhụrụ ya tupu ya ekwuo na ọ mara ya.  Ihe ọmụma nke aka ya kpughere na tupu mma ahụ, Ooi lụrụ di na nwunye na ụmụ anọ mgbe mbụ ọ zutere enyi ya nwoke,  onye bụbu onye ọrụ ụgbọ mmiri ya na ya nwere mmekọrịta mgbe ha gara China ọnụ,  na ihe omume a bụ ihe kpatara ịgba alụkwaghịm di na nwunye ahụ otu afọ tupu ogbugbu ahụ.  N'ikpeazụ, naanị ọnwa ole na ole gara aga, Ooi malitere mmekọrịta ọhụrụ ya na onye ọrụ ibe ya nwoke dị afọ 40 ma n'ihi ya, mmekọrịta ya na onye bụbu enyi nwoke ahụ mebiri ma jupụta na esemokwu mgbe niile; Ooi rịọkwara ka ya na onye ahụ bụbu enyi nwanyị ahụ kewaa.   A kpughekwara na onye ọrụ ibe nwoke ahụ zutere ma wakpo ya,  ma manye onye ọrụ ibe ahụ ịgba arụkwaghịm iji zere izute onye ọrụ ibe ya ọzọ na egwu nchekwa ya.  

 Njide na ebubo 
Ndị uwe ojii, n'ihi ịgba ndị hụrụ mma ahụ ajụjụ ọnụ,  kewara ikpe ahụ dị ka igbu ọchụ ma ya mere were onye bụbu enyi nwoke Ooi dị ka onye a na-enyo enyo, wee mee nchọpụta mba niile maka onye a na'enyo enyo, onye nọgidere na-enweghị ihe ọ bụla wee zoo n'oge ndị uwe ojii matara ya.  Nwunye onye a na-enyo enyo na ụmụ ha abụọ kwuru na onye a na -enyo enyo anọghị n'ụlọ mgbe ndị uwe ojii gara adreesị ya.

Ụbọchị iri na abụọ mgbe ogbugbu obi ọjọọ ahụ gasịrị, n'abalị iri abụọ na atọ n'ọnwa Ọgọstụ n'afọ 1998, mgbe onye na-enye ihe ọmụma gwara ya, ndị uwe ojii jidere onye bụbu enyi nwoke Ooi Ang Yen, onye a hụrụ ka ọ na-eri nri na ụlọ ahịa kọfị dị na Toa Payoh. N'ikpeazụ, n'echi ya, e boro onye a na-enyo enyo dị afọ iri anọ na otu, Chan Chim Yee (nke a na-akpọ Jimmy Chan), ebubo igbu ọchụ n'ụlọ ikpe distrikti maka igbu onye bụbu enyi ya nwanyị. Chan, onye bụbu onye ọrụ ụgbọ mmiri, na-arụ ọrụ dị ka onye na-ehicha ihe n'oge o gburu Ooi.Public Prosecutor v Chan Chim Yee (1999), High Court (Singapore).

A jara ndị uwe ojii mma maka ijikwa dozie ikpe igbu ọchụ Ooi Ang Yen na ikpe igbu ọwụwa ọzọ na Little India n'ime otu izu. N'ozuzu, igbu ọchụ asatọ mere n'ime otu ọnwa site na July ruo August 1998, na ise n'ime ha (gụnyere ogbugbu nke 1998 na Tampines) ka ndị uwe ojii doziri n'ime obere oge.

 Ikpe nke Chan Chim Yee 

 Ikpe ndị gbara akwụkwọ 

N'abalị iri abụọ na ise n'ọnwa Ọktoba n'afọ 1999, Chan Chim Yee dị afọ iri anọ na otu gbara akwụkwọ n'ụlọ ikpe dị elu maka otu ebubo igbu Ooi Ang Yen n'ọnwarị n'afọ 1998. Francis Xavier na Quek Bee Choo nọchitere anya Chan n'oge ikpe ya, Winston Cheng wee gbaa Chan akwụkwọ n'oge mkpebi ikpe ahụ, nke Justice Kan Ting Chiu nke Ụlọikpe Kasị Elu duziri.

N'oge ikpe ahụ, a gwara ụlọ ikpe na Ooi zutere Chan na 1995, mgbe ọ gara njem na China, ha wee nwee mmekọrịta ịhụnanya n'agbanyeghị alụmdi na nwunye ha, ha nọgidekwara na-enwe mmekọrịta ha ọbụna mgbe ha laghachiri Singapore; ihe omume a mechara mee ka Ooi gbaa alụkwaghịm na 1997.  N'ikpeazụ, na 1998, Ooi zutere onye ọrụ ibe ya, Wong Hon Yee, ma jiri nwayọọ nwayọọ malite mmekọrịta ya na Wong, o bu n'obi ịkwụsị mmekọrịta ya na Chan, nke Chan jụrụ. Chan ga-agwa di na nwunye ahụ okwu ugboro abụọ gbasara mmekọrịta ha, nke mbụ na June 1998, mgbe ọ gara ebe ọrụ Ooi n'oge nri ehihie wee jụọ ya ihe mere ya ji chọọ ịkwụsị ya, na oge nke abụọ na July 1998, mgbe Chan zutere di na nwunye mgbe ha na-aga nri abalị, Chan wakporo Wong n'oge esemokwu ahụ. N'ikpeazụ, nke a ghọrọ ihe kpatara mkpebi Chan igbu onye bụbu enyi ya nwanyị na 11 Ọgọstụ 1998, mgbe ọ gara ebe ahụ iji chee Ooi ihu ma maa ya mma.

Ndị ọrụ ibe Ooi abụọ, Tay Ah Nai na Cheah Choy Keng, bụ ndị hụrụ ogbugbu ahụ, pụtara n'ụlọ ikpe dị ka ndị akaebe ndị gbara akwụkwọ, ha abụọ kwuru na ha ghọtara Chan dị ka onye mara mma ahụ n'ihi na ha ahụla ya na mbụ, mgbe ọ bịara n'ebe ọrụ Ooi iji gwa ya okwu banyere mmekọrịta ya na Wong.   Wong n'onwe ya bịakwara n'ụlọ ikpe ịgba akaebe, ma kwado na ya na Ooi na-akpa n'ime ọnwa ikpeazụ tupu ogbugbu ahụ. A kpọkwara onye nlekọta Chan bụ Chua Cheng Kang na onye ọrụ ibe ya ọzọ, Adeline Tay Chay Kin, site n'ebe ọrụ ya, ka ha gbaa akaebe maka ndị gbara akwụkwọ. Ha abụọ gwara ụlọ ikpe na n'ụbọchị mpụ ahụ, Chan rụrụ ọrụ site n'elekere asatọ nke ụtụtụ ruo elekere ise nke ehihie, ma kwụsị ọrụ mgbe ọ gbasịrị Adeline Tay, ọ dịghịkwa mgbe ọ kọọrọ maka ọrụ mgbe ogbugbu ahụ gasịrị. Adeline Tay kwuru na ọ bịabeghị n'onwe ya n'ebe ọrụ iji gwa Chan ka ọ rụọ ọrụ oge mgbakwunye site na elekere ise nke ehihie ruo elekere itoolu nke ehihie, n'adịghị ka ihe ndị na-agbachitere ya kwuru mgbe ọ na-agbapụ Chan. Nwa Chan dị afọ 20, Chan Yew Leong, okenye n'ime ụmụ abụọ Chan (nwa nke abụọ bụ nwa nwanyị dị afọ iri na asatọ), gbara akaebe na nna ya rutere n'ụlọ n'elekere iri nke ehihie n'abalị ogbugbu ahụ, mana ọ nọghị n'ụlọ site n'etiti abalị gaa n'ihu.Public Prosecutor v Chan Chim Yee (1999), High Court (Singapore).

 Nkwado Chan 
Mgbe a kpọrọ ya ka ọ gbachitere onwe ya, Chan, onye gọnahụrụ ebubo igbu ọchụ ahụ, gosipụtara nkwado abụọ iji gbaghaa ebubo igbu egbu ahụ. Akụkụ mbụ nke ịgbachitere ya bụ otu n'ime ihe na-abụghị eziokwu; Chan kwuru na ọ nọ n'ọrụ mgbe ihe omume ahụ mere. O kwuru na n'oge ogbugbu ahụ, ọ rụrụ ọrụ site n'elekere asatọ nke ụtụtụ ruo elekere ise nke ehihie, ọbụnakwa rụọ ọrụ oge mgbakwunye site n'ụbọchị ise nke ehi ụra ruo elekere itoolu nke ehihie. Ndị ndụmọdụ Chan kpọrọ ndị nche abụọ - Mahmood Osman na Vincent Wong Chun Keong - ka ha gbaa akaebe maka ya. Mahmood gosipụtara na ọ hụrụ Chan ka ọ na-arụ ọrụ dịka ọ na-emebu site na elekere asatọ nke ụtụtụ ruo elekere ise nke ehihie, mana ọ pụghị ikwenye ma ọ bụrụ na ọ hụrụ onye a na-ebo ebubo site na elekeri asaa nke ehihie ruo elekere asatọ, ebe Vincent Wong kwuru na ọ pụghị icheta ma ọ hụrụ Chan n'ụbọchị ahụ n'onwe ya. Chan n'onwe ya kwuru na ọ chọpụtara banyere ọnwụ Ooi site na akwụkwọ akụkọ otu ụbọchị mgbe a mara ya mma.  

Akụkụ nke abụọ nke Chan na-agbachitere bụ ibu ọrụ, nke bụ ihe ikpeazụ Chan mere ma ọ bụrụ na a jụrụ ịgbachitere ya ma onye ọka ikpe ahụ chọpụtara na ọ bụ ya gburu Ooi. Ndị ọka iwu Chan kpọrọ Dr Douglas Kong, onye ndụmọdụ na-ahụ maka ọrịa uche, ka ọ gbaa akaebe n'aha Chan, ma dabere na akụkọ ọrịa uche ya, Dr Kong gbara akaebe na Chan na-arịa ọrịa paranoid personality disorder ma nwee ọgụgụ isi. Dr Kong kwuru na ụbụrụ dị ala nke Chan mere ka o ghara inwe ike ịnagide nrụgide ma chịkwaa iwe ya, ọgba aghara ahụ n'onwe ya bụ ihe mere Chan ji nọrọ n'ọnọdụ "dissociative fugue" na paranoid psychosis n'oge a mara ya. Dr Kong kọwakwara na mmekọrịta na-emebi emebi nke Chan na Ooi na mmetụta uche ya n'okwu a metụtara nke a, na ncheta Chan banyere ogbugbu ahụ gbagọrọ agbagọ n'ihi mmetụta mmetụta uche nke ọnwụ Ooi na Chan.

N'ịgbagha ya, ọkachamara n'ihe gbasara isi mgbaka nke ndị na-ebo ebubo, Dr Gwee Kok Peng, onye na-ahụ maka isi mgbaka na Woodbridge Hospital, gbara akaebe na Chan nwere isi mgbaka n'oge ogbugbu ahụ, ọ nọkwa n'ọnọdụ dissociative fugue dị ka Dr Kong chọpụtara na ọ bụ. Dr Gwee kwukwara na dịka ọ na-adịkarị maka onye nọ n'ọnọdụ dissociative fugue, ọ ga-agbalaga n'ọnọdụ nrụgide ma ya mere na-apụ n'ebe metụtara ọnọdụ nrụgide ahụ, nke na-ekwekọghị na mkpebi Chan ịlụso Ooi ọgụ ma mesịa maa Ooi mma. Public Prosecutor v Chan Chim Yee (1999), High Court (Singapore). A kọrọ na a kọwara akaebe Chan dị ka "nchịkọta ụgha" n'ihi na ọ gọnahụrụ itinye aka na ogbugbu ahụ.

 Ikpe 
Na 5 Nọvemba 1999, Justice Kan Ting Chiu nyere mkpebi ikpe ya.

N'ime mkpebi ikpe ahụ, Justice Kan chọpụtara na nzaghachi mbụ Chan maka ihe na-abụghị eziokwu enweghị isi, n'ihi na ndị akaebe (karịsịa ndị ọrụ ibe Ooi) amatala ya dị ka onye mara Ooi mma ruo ọnwụ, ndị akaebe emeghị ihie ụzọ n'ịmata Chan n'agbanyeghị mgbalị ndị na-agbachitere ya iji kpochapụ akaebe ha. Justice Kan metụtakwara nkwado nke abụọ nke ibu ọrụ dị ala, na-ekwupụta na Chan egosighi na ọ na-ata ahụhụ site na uche na-adịghị mma n'oge ogbugbu ahụ, na akụkọ uche Dr Kong anaghị akwado nkwado ya nke ọma, ebe ọ bụ na nchọpụta Dr Gwee bụ ihe a pụrụ ịtụkwasị obi iji nye nyocha zuru oke nke ọnọdụ uche Chan n'oge igbu ọchụ ahụ. Ya mere, Justice Kan jụrụ ndị na-agbachitere ha abụọ, ma chọpụta na Chan kpachaara anya mara Ooi Ang Yen dị afọ iri anọ na atọ mma, nke mere na mmerụ ahụ zuru ezu n'ụzọ nkịtị iji kpatara ọnwụ, Justice Kan kwubiri na enwere ihe zuru ezu iji laghachi na ikpe ikpe nke igbu ọchụ n'okwu Chan. 

N'ihi ya, a mara Chan Chim Yee dị afọ 42 ikpe igbu ọchụ, ma maa ya ikpe ọnwụ site n'ịkwụgbu ya. N'okpuru iwu Singapore, a na-enye ntaramahụhụ ọnwụ dị ka naanị ntaramahụjụ maka igbu ọchụ na ikpe mara onye mebiri iwu maka mmebi iwu dị otú ahụ. A kọrọ na Chan enweghị mmetụta mgbe a mara ikpe ọnwụ n'ụlọ ikpe.

Onye bụbu di Ooi, Lim Ah Lek, onye ya na ya nwere ụmụ anọ, gbara ajụjụ ọnụ site n'akwụkwọ akụkọ mgbe ikpe ahụ gasịrị. O kwuru na ọnwụ nke nwunye ya mbụ adịghị mkpa, na o kwekwara na Chan kwesịrị ikpe ọnwụ maka igbu ya, [1] onye Lim na-esobu ya ekekọrịta ndụ obi ụtọ tupu ihe omume ya na ịgba alụkwaghịm ha na 1997. Lim nakwa gwara ndị nta akụkọ na ya na ezinụlọ ya agbagharala nwunye ya mbụ n'agbanyeghị ihe ọ na-eme Chan.

 Arịrịọ Chan 
Na 24 Jenụwarị 2000, a nụrụ mkpesa Chan Chim Yee n'ihu Ụlọikpe Mkpegharị Ikpe. 

N'ụbọchị ahụ, mgbe ọ nụsịrị arụmụka sitere n'aka onye ọka iwu Winston Cheng na onye na-agbachitere Chan, ndị ikpe atọ nke Ụlọikpe Mkpegharị - Chao Hick Tin, Lai Kew Chai na L. P. Thean (Thean Lip Ping) - kpebiri ịjụ mkpesa Chan, n'ihi na ha achọghị njehie na mkpebi ikpe nke chere Chan ikpe igbu ọchụ. Dị ka onye ọka ikpe mbụ ahụ, ndị ikpe atọ ahụ kwuru na a ghaghị ịjụ ịgbachitere alibi n'ihi na ndị akaebe achọpụtala Chan nke ọma dị ka onye na-egbu ya, na agbachitere ọrụ mbelata nke dabeere na ihe akaebe Dr Kong bụ ihe na-adịghị adịgide adịgide n'ihi nchọpụta Dr Gwee, bụ nke Dr. onye-ikpe kpebisiri ike na ikpe ya 

Site na enweghị arịrịọ ya, Chan nọgidere na-Ọnwụ n'Ụlọ Mkpọrọ Changi, ebe a ga-egbu ya n'ime ọnwa ole na ole.

N'ọnwa Febụwarị afọ 2000, ikpe ogbugbu Ooi bụ otu n'ime ihe iri kachasị elu nke ime ihe ike megide ụmụ nwanyị na Singapore nke mere n'ime afọ ole na ole gara aga.

 Ogbugbu 
Na 15 Septemba 2000, ọnwa asatọ ka ọ kwụsịrị mkpesa ya, Chan Chim Yee dị afọ 43 kwụgburu n'ụlọ mkpọrọ Changi n'isi ụtụtụ maka igbu Ooi Ang Yen laa azụ na 1998.[1] N'otu ụbọchị ahụ, a kọrọ na e gburu ndị mkpọrọ abụọ ọzọ a tụrụ ikpe ọnwụ n'otu ụlọ mkpọrọ; Otu n'ime ha bụbu onye na-azụ azụ Lau Lee Peng, onye eboro ebubo na 1998 maka igbu ọchụ n'ike nke onye na-enyere aka n'ụlọ ahịa mkpụrụ osisi n'ụlọ Tampines nke onye ahụ metụtara.[2] A mara Lau ikpe maka iji chopper mebie nwanyị dị afọ 50, Tan Eng Yan, ọnwụ wee maa ya ikpe ka ọ kwụgidere na November 1999 (otu ọnwa mgbe Chan nwetara ntaramahụhụ ọnwụ), [3] na mkpesa Lau bụ. a chụrụ n'ọrụ na Jenụwarị 2000, ọnwa asatọ tupu e gbuo ya.  

 Hụkwa 

 ntaramahụhụ ọnwụ na Singapore

 Ihe odide 

Òtù:Pages with unreviewed translations