Abdelaziz Baraka Sakin

Abdelaziz Baraka Sakin (Arabic:عبد العزيز بركة ساكن, a mụrụ na Kassala, Sudan, na 1963) bụ onye edemede akụkọ ifo nke Sudan nke gbanyere mkpọrọgwụ na Darfur na ọdịda anyanwụ Sudan, onye a machibidoro akwụkwọ ya na Sudan na 2011. Kemgbe afọ 2012, ọ bi na Austria ma mesịa biri na France. A maara ya nke ọma maka akwụkwọ akụkọ ya The Messiah of Darfur na The Jungo, nke a sụgharịrị site na Arabic mbụ gaa na French, EArabic, Spanish na German.

Dị ka onye nkatọ akwụkwọ akụkọ Sudan Lemya Shammat si kwuo, "Sakin atụgharịala uche ugboro ugboro na mgbagwoju anya nke ahụmahụ mmadụ n'oge esemokwu, na-egosipụta oke egwu nke esemokwu nke agha na-eweta."

 Ndụ na ọrụ edemede 
A mụrụ Baraka Sakin n'obodo Kassala nke dị na Sudan nke dị nso n'ókè ya na Eritrea, mana mgbọrọgwụ ezinụlọ ya laghachiri Darfur na ọdịda anyanwụ Sudan. Ọ gụsịrị akwụkwọ na nchịkwa azụmahịa na Mahadum Assiut na Egypt, ma rụọ ọrụ ọkachamara dị iche iche n'oge ndụ ya: dị ka onye ọrụ aka, onye nkuzi ụlọ akwụkwọ sekọndrị, onye ndụmọdụ maka UNICEF na Darfur, ma ọ bụ dị ka onye na-arụ ọrụ na NGO mba ụwa maka ikike ụmụaka.

Akwụkwọ edemede ya nke na-ekwu maka ndị a na-akpachapụ anya na agha, na-ekwu maka mgbukpọ Darfur na ọchịchị aka ike na Sudan n'okpuru Omar al-Bashir, ka e bipụtara na Arabic na Egypt.  Ọ na-ewu ewu na ndị na-agụ akwụkwọ Sudan, bụ ndị na-ebubata akwụkwọ ya n'obodo ha mgbe ha kwụsịrị na 2009.[1]  Onye ode akwụkwọ Sudan bụ Ayman Bik kpọrọ akwụkwọ akụkọ ahụ Mesaịa nke Darfur "ezigbo nzọpụ ụkwụ na-aga n'ihu, maka ntọhapụ na njikọ akụkọ ihe mere eme anyị gbasara mpaghara Darfur, yana gbasara ịkpa ókè agbụrụ na mgbuchapụ ndị e mere na mpaghara ahụ".

N'afọ 2011, Baraka Sakin natara Al-Tayeb Salih Prize for Creative Writing na Khartoum book fair maka akwụkwọ akụkọ ya The Jungo - Stakes of the Earth, nke na-ekwu maka ọnọdụ dị n'ụlọ mkpọrọ ụmụ nwanyị na El-Gadarif n'ebe ọwụwa anyanwụ Sudan. N'oge na-adịghị anya mgbe a tọhapụrụ ya, ndị ọchịchị Sudan weghaara ma machibido akwụkwọ ya iwu. N'afọ 2012, Baraka Sakin hapụrụ Sudan, na-achọ ebe a chụgara ya na Austria, ebe ọ bi kemgbe afọ 2012.

 Nsụgharị na nnabata 
Na-esochi mbipụta izizi ya, e bipụtara akwụkwọ akụkọ ya The Jungo – Stakes of the Earth na ntụgharị asụsụ Bekee na French.  Akụkọ ya dị mkpirikpi Otu nwanyị si Kampo Kadees so na anthology Nouvelles du Soudan na 2010. Ntụgharị asụsụ French nke Mesaịa nke Darfur meriri Prix Les Afriques na 2017.  Na France, o bipụtakwara akwụkwọ ụmụaka dị ka mbipụta ọtụtụ asụsụ na Arabic, Bekee na French.

Ọtụtụ n'ime akụkọ mkpirisi ya ka onye odee Sudanese-Austrian Ishraga Mustafa tụgharịrị n'asụsụ German.[1]  Na Septemba 2016, a kpọrọ ya òkù na Berlin dị ka onye so na Ememme International for Literature, [2] na na 2019 na ememe nke akwụkwọ akụkọ Africa na-agafe na Cologne, Germany.[3]  E bipụtara akwụkwọ akụkọ ya The Messiah of Darfur na ntụgharị German n'ọnwa Ọktoba 2021. Na ntụleghachi nke German online portal Qantara, onye ode akwụkwọ ibe ya bụ Volker Kaminski dere maka akwụkwọ akụkọ ahụ: 

E nyere Baraka Sakin BBC Short Story Prize maka Arab World maka A Woman site na Kampo Kadees na 1993,  na 2020, Arab Literature Prize site na Institut du Monde Arabe (IMA) na Paris maka nsụgharị French nke akwụkwọ akụkọ ya The Jungo - Stakes of the Earth . N'ikwu okwu banyere onyinye a, o kwuru n'ajụjụ ọnụ: "...Ihe nrite a bịara n'oge kwesịrị ekwesị n'ihi na akwụkwọ akụkọ m na-ekwu maka nnagide okpukpe, ịhụnanya na mmadụ, ebe anyị bi ugbu a n'ụwa nke agha nke njirimara kewara ekewa, na-agafe ihe yiri esemokwu nke mmepeanya.”

Baraka Sakin dere maka ọtụtụ akwụkwọ akụkọ Arabic: Al Arabi magazine (Kuweit), Al Naqid (London), Nazwa magazine (Oman), Journal of Palestine Studies (Paris, na French), Doha Magazine (UAE), Banipal (London). ma ọ bụ akwụkwọ akụkọ Dastoor (London).

Na ngwụcha Ọgọstụ 2022, obodo Graz nke Ọstrịa mara ọkwa na ahọpụtara Baraka Sakin maka onyinye agụmagụ Stadtschreiber von Graz (onye ode akwụkwọ obodo Graz) maka 2022/23.  Ndị juri ahụ ji okwu ndị a kọwara ihe nrite ahụ: "N'akwụkwọ akụkọ ya, Abdelaziz Baraka Sakin gosipụtara onwe ya dị ka onye na-ekiri ihe gbasara akụ na ụba na, n'ikpeazụ ma ọ dịghị ihe ọzọ, onye nyocha na-ekwenye ekwenye nke akụkọ ifo na echiche.  usoro nkà na ụzụ na-ewepụ enweghị uche site n'iche ọchị, satire na ọchị ojii."

Na 2022, ebipụtara akwụkwọ akụkọ ya La Princesse de Zanzibar (The Princess of Zanzibar) na French.  Akụkọ dị iche iche dabere na eziokwu akụkọ ihe mere eme ahọpụtara, akụkọ na-ekwu maka sultanate Omani, ịgba ohu na mgbanwe mgbanwe 1964 na Zanzibar.  Ọzọkwa, ọ nwere ọtụtụ nkọwa gbasara mmegbu nke ndị bi n'agwaetiti ahụ dị n'Africa yana ndụ mmekọahụ nke Sultan ma mechaa machibido ya na Oman na Kuwait.  Na Nọvemba 2023, e nyere akwụkwọ akụkọ a Prix BaoBaB dị ka akwụkwọ akụkọ Africa kacha mma nke afọ na Maison d'Afrique Mandingo na Montréal, Canada.

N'afọ 2023, ndị ọrụ omenaala French nyere Baraka Sakin mma Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres (Knight of the Order of Arts and Letters) n'ihi ntinye aka ya na akwụkwọ.

 Akwụkwọ ndị a họọrọ 
(Aha Arabic niile e nyere na nsụgharị) 

 Akwụkwọ akụkọ

 The Mills, Vision Publishing, Cairo, 2000
 The Water Ashes, Vision Publishing, Cairo, 2001
 Di nke Nwanyị Mgbọ na Nwa m nwanyị mara mma, Vision Publishing, Cairo, 2003
 The Bedouin Lover, Vision Publishing, Cairo, 2010
 The Jungo - Stakes of the Earth, Awraq Publishing House, Cairo, 2009
 Mezaịa nke Darfur, Awraq Publishing House, Cairo, 2012
 Kandarees, Awraq Publishing House, Cairo, 2012
 Gbaghara m, Cairo, 2018
 Oriri Ndị Ohu, 2020
 Ekpere nke Anụ, 2020
 Cloning nke onye sabo, 2020

 Akụkọ dị mkpirikpi

 Na Peripheries of Sidewalks, Awraq Publishing House, Cairo, 2005
 A Woman from Kampo Kadees, Awraq Publishing House, Cairo, 2005 French translation: Une femme du camp de Kadis, in Nouvelles du Soudan, Magellan & Cie, 2010 English translation in Literary Sudans. Ndị Sudan na-ede akwụkwọ. Akwụkwọ edemede sitere na Sudan na South Sudan, 2016
 Ihe fọdụrụ kwa ụbọchị nke abalị ahụ, Awraq Publishing House, Cairo, 2010
 Egwú nke Ọkpụkpụ, Awraq Publishing House, Cairo, 2011

 N'asụsụ Bekee

 Jungo: Ogwe nke Ụwa. (2015). Africa World Press/The Red Sea Press, Inc., Trenton, NJ, USA.  ISBN 97815690249 
 The Butcher's Daughter, na The Book of Khartoum, akụkọ mkpirikpi, Comma Press, UK 2016
 Ọmụmụ (akụkọ ahọpụtara), bipụtara n'onwe ya, 2020   

 N'asụsụ French

 Les Jango, Éditions Zulma, Paris, France, 2020, 
 Le Messie du Darfour, Éditions Zulma, Paris, France, 2016, 
 La Princesse de Zanzibar, Éditions Zulma, Paris, France, 2022, ISBN 9791038701052

 N'asụsụ German 

 Alkchandris: Wer hat Angst vor Osman Bushra?  (akụkọ dị mkpirikpi) 2012
 [Ihe e dere n'ala ala peeji]

N'asụsụ Spanish

 Mesaịa nke Darfur, Armænia

 Ihe nrite 

 2011 Al-Tayeb-Salih Award for Creative Writing im Sudan
 2013 Stories on Air Prize, nke BBC na Al Arabi Magazine nyereMagazin Al Arabi
 2016 Prix du Live d'Humour de Resistance, nke La Maison du Laire et de l'Humours nke Cluny, France nyere
 2017 Prix Les Afriques, La Cène Littéraire, Switzerland
 2017 Prix Littérature-Monde, Académie française de Développement, France[1]
 2020 Prix de la littérature arabe (Award for Arabic literature), Institut du monde arabe na Jean-Luc Lagardère Foundation, France
 2022/23 Stadtschreiber von Graz, Austria
 2023 Knight nke Order of Arts and Letters site na Ministry of Culture nke France
 2023 Ihe nrite BaoBaB, Ivory Coast

 Ịgụ ihe ọzọ 

 [Ihe e dere n'ala ala peeji] Akụkọ sitere na Sudan Paris: Magellan & Cie.   ISBN 9782350741604
 [Ihe e dere n'ala ala peeji]  Akwụkwọ nke Khartoum. Obodo na Akụkọ Akụkọ Dị Mkpirikpi. ISBN 9781905583720 
 Magazin Banipal Akwụkwọ Sudan taa. 2016

 Nnyocha nke Mesaịa nke Darfur na Around the World na 180 Akwụkwọ, 2017

 Hụkwa 

 Akwụkwọ Sudan
 Ndepụta nke ndị edemede Sudan
 Akwụkwọ Arabic nke oge a

 Edensibia 

 Njikọ mpụga 

 Akụkọ mkpirikpi nke Abdelaziz Baraka Sakin 'A Veteran Warrior', nke Adil Babikir sụgharịrị n'asụsụ Bekee
 Abdelaziz Baraka Sakin na ndị na-ebipụta Commapress
 Abdelaziz Baraka Sakin na-eme ihe n'ụzọ dị mmaGoodreads
Òtù:Mmadụ ndi di ndụ