Ịhụnanya ụmụ nwanyị

Nwanyị bụ okwu sitere n'ọrụ onye odee America America Alice Walker n'akwụkwọ 1983 ya In Search of Our Mother's Garden, na-egosi mmegharị n'ime nwanyị, nke ndị isi ojii na-akwado ya.  Walker chepụtara okwu ahụ bụ "nwanyị" na obere akụkọ na-abịa na 1979.[1][1][2]  Ojiji mbụ o ji okwu ahụ were were kpuchie ọtụtụ okwu na echiche chere ụmụ nwanyị ojii na ndị ọzọ ihu.[3][4] 

Walker kọwara “nwanyị” dị ka ịnakwere obi ike, obi ike, na mmesi obi ike nke ụmụ nwanyị ojii, yana ịhụnanya ha nwere maka ụmụ nwanyị ndị ọzọ, onwe ha, na mmadụ niile.  Kemgbe mmalite ya site n'aka Walker, omume nwanyị agbasawanyela ka ọ gbasaa ngalaba dị iche iche, na-ebute echiche dị ka nwanyị Africa na nkà mmụta okpukpe nwanyị ma ọ bụ ọnọdụ ime mmụọ.

Enwere ike itinye ụmụ nwanyị n'ọrụ dị ka Echiche mmekọrịta mmadụ na ibe ya dabere na akụkọ ihe mere eme na ahụmịhe Ụmụ nwanyị ojii kwa ụbọchị. Dị ka ọkà mmụta ụmụ nwanyị Layli Maparyan (Phillips) si kwuo, echiche ụmụ nwanyị na-achọ "iweghachi nguzozi n'etiti ndị mmadụ na gburugburu ebe obibi / okike ma mee ka ndụ mmadụ na akụkụ ime mmụọ dịghachi mma". [1]
alt=Black and white drawing of women of African-American descent holding a large pot together above their heads|thumb|Ịdị n'otu bụ isi nkuku nke echiche ụmụ nwanyị.

 Echiche 
Ozizi ụmụ nwanyị, n'agbanyeghị na ọ dị iche iche, na-ekwusi ike na isi ihe gbasara nwanyị bụ mmegharị nke ụmụ nwanyị ọcha na-eduzi iji jeere ebumnuche ụmụ nwanyị ọcha ma nwee ike na-enwekarị mmasị na, ma ọ bụ ọbụna na-emegide, mkpa ụmụ nwanyị ojii.  Feminism anaghị eme ka ụmụ nwanyị ọcha ghara ịkpa ókè agbụrụ, ebe nwanyị na-etinye mgbochi ịkpa ókè agbụrụ na isi ya.  Ma nkwado ụmụ nwanyị na ịkwado ụkpụrụ omenala ndị ojii ka a na-ahụ dị ka ihe dị mkpa maka ịdị adị ụmụ nwanyị ojii.  N'uche nke a, a ga-enyocharịrị nkọwapụta nke "nwanyị" na "nwanyị" ma tinye ya n'ọnọdụ ya.[3]  Ọ bụ ezie na feminism nke atọ na-ekerịta nchegbu a na okwu e chepụtara n'oge na-adịbeghị anya, intersectionality, echiche abụọ ahụ dị iche na ọnụ ahịa ha na-etinye na intersectionality n'ime usoro nhazi ha dị iche iche.[5].  Nwanyị na-akwado echiche ahụ na omenala nke nwanyị, nke na nke a bụ isi ihe na-emekọrịta ihe na-emegide klaasị ma ọ bụ àgwà ndị ọzọ, abụghị akụkụ nke njirimara ya kama ọ bụ oghere nke njirimara ya dị.  N'ihi ya, oji nke nwanyị abụghị akụkụ nke nwanyị ya.  Kama, Blackness ya bụ oghere nke ọ na-aghọta njirimara nwanyị/nwanyị.[6]

Ozizi ụmụ nwanyị toro n'akụkụ dị ukwuu site na enweghị mmasị nke òtù ụmụ nwanyị na-eche banyere nchegbu nke ụmụ nwanyị ojii.  Mgbochi feminist activism gburugburu ntuli aka (first-wave feminism) na United States n'ụzọ dị ukwuu ewepu na-abụghị ndị inyom, dị ka ndị inyom na-abụghị ndị ọcha na-ahụghị dị ka nwanyị / nwanyị n'otu ụzọ ahụ dị ka ndị inyom ọcha na ya mere na-erughị eru nsonye zuru ezu.[7]

Mmụba nke ụmụ nwanyị nke abụọ wetara ntinye aka ka ukwuu nke ụmụ nwanyị na-abụghị ndị ọcha n'ime òtù ahụ. Otú ọ dị, ndị na-ahụ maka ụmụ nwanyị ọcha jikọtara ntinye a na "ịhụ ụcha" ma họrọ iwepụ okwu agbụrụ iji lekwasị anya naanị na nchegbu nwoke na nwanyị. Enweghị ike idozi nkewa a mechara gbochie ikike nke ndị ọcha na ndị na-abụghị ndị ọcha iji mepụta mmegharị agbụrụ dị iche iche. N'ihi enweghị njikọ a n'etiti ìgwè ndị ahụ, usoro nke atọ nke ụmụ nwanyị malitere nke gụnyere echiche nke intersectionality na feminism.[8]

Ịchụpụ ụmụ nwanyị ojii n'akụkọ ihe mere eme n'ime òtù ụmụ nwanyị ka ukwuu emeela ka e nwee nkọwa abụọ nke ụmụ nwanyị. Ụfọdụ ndị na-ahụ maka ụmụ nwanyị kwenyere na ahụmịhe ụmụ nwanyị ojii agaghị akwado site n'aka ndị na-akwado ụmụ nwanyị ka ọ hara ka ahụmịhe ndị ọcha n'ihi ụzọ nsogbu nke ụfọdụ ndị na-eme ihe gbasara ụmụ nwanyị na-emeso ndị ojii n'akụkọ ihe mere eme [9] N'ihi nke a, ndị na-ahụ maka ụmụ nwanyị anaghị ahụ ụmụ nwanyị dị ka ndọtị nke ụmụ nwanyị, kama ọ bụ usoro echiche nke dị n'enweghị echiche ụmụ nwanyị. Nke a bụ ọpụpụ site n'echiche nke ndị Black femists bụ ndị kpụrụ ohere nke ha na femism site na agụmakwụkwọ na ime ihe ike.[10]

Otú ọ dị, ọ bụghị ndị inyom niile na-ewere echiche a nke nwanyị dị ka ihe dị iche na nke ụmụ nwanyị. A na-egosipụta echiche mbụ nke ụmụ nwanyị na nkwupụta Alice Walker "ndị inyom bụ ụmụ nwanyị dịka purple bụ lavender". N'okpuru isiokwu a, echiche ndị ahụ na-egosi na ha nwere njikọ chiri anya, na nwanyị dị ka nchebe sara mbara nke nwanyị na-ada.

 Nzọụkwụ nke echiche ahụ 

 Onye na-ahụ maka ụmụ nwanyị (1979) 
Onye edemede na onye na-ede uri bụ Alice Walker jiri okwu ahụ bụ "womanist" mee ihe nN'ịchọ ubi ndị nne anyị: Nkwupụta ụmụ nwanyị, [1] ma mesịa na In Search of our Mothers' Gardens: Womanist Prose (1983). Walker kọwara "onye na-ahụ maka ụmụ nwanyị" dị ka onye na-ahụkarị ụmụ nwanyị ojii ma ọ bụ onye na-akwado ụmụ nwanyị. Okwu a sitere na okwu ndị isi ojii nke nne na ụmụ nwanyị, 'Ị na-eme ka nwanyị', na-ezo aka n'omume ndị toro eto. [13] [12] Nwa agbọghọ ahụ na-eme ihe n'ụzọ dị egwu na-egosipụta omume obi ike, obi ike, na omume jọgburu onwe ya nke a na-ewere dị ka ihe karịrị ụkpụrụ ọha na eze.[11]Ọ gara n'ihu na-ekwu na onye na-ahụ maka ụmụ nwanyị bụkwa:

Dị ka Walker si kwuo, ọ bụ ezie na a na-etinye ụmụ nwanyị n'ime ụmụ nwanyị, ọ bụkwa ihe na-akwado ụmụ mmadụ; ụmụ nwanyị bụ ụdị sara mbara nke gụnyere ụmụ nwanyị dị ka ụdị. Ihe a na-elekwasị anya n'echiche a abụghị na Enweghị nhata nwoke na nwanyị, kama ọ bụ mmegbu agbụrụ na nke klas.Maparyan, Layli (2012). The Womanist Idea. New York: Taylor & Francis. Ọ na-ahụ ụmụ nwanyị dị ka echiche / mmegharị maka ịdị ndụ nke agbụrụ ndị isi ojii; echiche nke na-eburu n'uche ahụmịhe ụmụ nwanyị ndị isi ojii, omenala ndị isi ojii.  Okwu Walker kwuru nke ọma, "nwaanyị na-akwado ụmụ nwanyị dịka purple na lavender", na-egosi na ụmụ nwanyị bụ akụkụ dị n'okpuru nchebe echiche ka ukwuu nke ụmụ nwanyị."The Challenge of Blackness", The Black Scholar, Vol. 26, No. 1,  (Winter/Spring 1996).

Nkọwa Walker na-ekwukwa na ndị na-akwado ụmụ nwanyị bụ ndị na-ahụ maka ụwa niile. A na-ekwukwa nkà ihe ọmụma a site na ihe atụ ya nke ogige ebe okooko osisi niile na-agbasa n'otu ụzọ ahụ. Onye na-ahụ maka ụmụ nwanyị na-etinye aka na ndụ nke ụmụ nwoke na ụmụ nwanyị ma na-achọ ụwa ebe ụmụ nwoke na ndị inyom nwere ike ibi, ka ha na-echekwa ọdịiche ọdịbendị ha."The Challenge of Blackness", The Black Scholar, Vol. 26, No. 1,  (Winter/Spring 1996). Ntinye a nke ụmụ nwoke na-enye ụmụ nwanyị ojii ohere iji dozie mmegbu nwoke na nwanyị n'ebughị ụzọ wakpo ụmụ nwoke.

Nkọwa nke atọ nke Walker nyere metụtara mmekọahụ nke ụmụ nwanyị gosipụtara na nyocha ya nke Onyinye Ike: Ihe odide nke Rebecca Jackson . N'ebe a, ọ na-ekwu na okwu kachasị mma iji kọwaa Rebecca Jackson, onye Black Shaker nke hapụrụ di ya wee gaa biri na enyi ya na-acha ọcha Shaker, ga-abụ onye na-ahụ maka ụmụ nwanyị, n'ihi na ọ bụ okwu na-akwado njikọ ya na ụwa, n'agbanyeghị mmekọahụ.Maparyan, Layli (2012). The Womanist Idea. New York: Taylor & Francis. Nkọwa ndị yiri ka ha dị iche iche nke ụmụ nwanyị nke Walker nyere na-akwado ahụmịhe ụmụ nwanyị Africa-America, ka ha na-akwalite ọhụụ ọhụụ maka ụwa dabere na ahụmịhe ndị a."The Challenge of Blackness", The Black Scholar, Vol. 26, No. 1,  (Winter/Spring 1996).

Ọtụtụ n'ime ụmụ Alice Walker kwetara na ọ bụ ezie na ọ bụ onye okike nke okwu ahụ, Walker anaghị akọwa okwu ahụ mgbe niile ma na-emegide onwe ya.Dieke, Ikenna (1999). Critical Essays on Alice Walker. Westport, CT: Greenwood Press. N'oge ụfọdụ, ọ na-egosipụta ụmụ nwanyị dị ka mmezigharị zuru oke nke ụmụ nwanyị ojii n'ihi na ọ bụghị naanị ụmụ nwanyị ojii ma na-elekwasị anya na nwanyị ahụ n'ozuzu ya. Ka oge na-aga, o yiri ka ọ na-amalite ịkwa ụta maka ụdị ịchọ udo na nke na-agụnye ụmụ nwanyị n'ihi ajọ mbunobi a na-eme ụmụ nwanyị ojii, ọkachasị ndị ndị ndị ụmụ nwanyị ọcha na ụmụ nwoke ojii ka na-akwado olu ha.

 Ịhụnanya ụmụ nwanyị (1985) 
Chikwenye Okonjo Ogunyemi bụ onye Naijiria na-enyocha akwụkwọ, onye, na 1985, bipụtara edemede "Womanism: The Dynamics of the Contemporary Black Female Novel in English" nke kọwara nkọwa ya banyere ụmụ nwanyị. Ọ na-ekwusi ike na ọhụụ ụmụ nwanyị bụ ịza ajụjụ kachasị nke otu esi ekerịta ike n'etiti agbụrụ na n'etiti ụmụ nwoke na ụmụ nwanyị. Ọ bịarutere na nkọwa ya nke okwu ahụ n'enweghị nkọwa Alice Walker, ma enwere ọtụtụ njikọ n'etiti echiche abụọ ahụ. N'ikwekọ na nkọwa Walker na-elekwasị anya na Blackness na nwanyị, Ogunyemi dere, "nwaanyị ojii bụ nkà ihe ọmụma nke na-eme emume mgbọrọgwụ ojii, echiche nke ndụ ojii, ka ọ na-enye ngosi ziri ezi nke nwanyị ojii".[2]

Kama ịkọwa aha na-ahaghị nhata nwoke na nwanyị dị ka isi iyi nke mmegbu ndị isi ojii, Ogunyemi na-ewere nguzo nkewa dị ka Hudson-Weems, ma na-ajụ ohere nke ime udo nke ndị ọcha na ndị Black na-ahụ maka ụmụ nwanyị n'ihi enweghị ike ịkpa ókè agbụrụ. Ọ na-eji ihe atụ ole na ole nke otu ndị inyom si ede banyere Blackness na African Blackness kpọmkwem iji mee ka mkpa ọ dị maka echiche ụmụ nwanyị nke Africa pụta ìhè. Nkatọ ndị a gụnyere iji Blackness dị ka ngwá ọrụ iji bulie echiche ụmụ nwanyị n'ebughịkwa echiche ndị metụtara Blackness, echiche na ọdịda anyanwụ ụmụ nwanyị bụ ngwá ọrụ nke ga-arụ ọrụ na mba Afrịka n'ekwetaghị ụkpụrụ ọdịbendị na ọdịiche, yana ijikọ ihe ụmụ nwanyị Afrịka na-eme kemgbe ọtụtụ narị afọ tupu echiche ọdịda anyanwụ nke ụmụ nwanyị n"ime ọdịda anyanwụ.

Ogunyemi chọtara echiche ya banyere mmekọrịta ụmụ nwanyị na ụmụ nwoke n'okporo ụzọ Walker na Hudson-Weems. Walker na-egosipụta ohere ọha maka ụmụ nwoke ka ha na-ekweta etu ha ga-esi bụrụ ihe ize ndụ nye ndị inyom. Echiche Hudson-Weems jụrụ ịhụ nwoke Africana dị ka onye iro, na-eleghara mmerụ ahụ ndị Africana mere obodo anya.
Òtù:Pages with unreviewed translations