Site n'Afrịka (ihe nkiri)

Out of Africa bụ Ihe nkiri ihe nkiri ịhụnanya nke 1985 nke Sydney Pollack duziri ma mepụta, na Meryl Streep na Robert Redford. Ihe nkiri a dabeere n'ụzọ na-enweghị isi na akwụkwọ akụkọ ndụ onwe onye nke 1937 Out of Africa nke Isak Dinesen dere (aha njirimara nke onye edemede Danish Karen Blixen), yana ihe ndị ọzọ sitere na akwụkwọ Dinesen nke 1960 Shadows on the Grass na isi mmalite ndị ọzọ.

Onye edemede Kurt Luedtke mere akwụkwọ ahụ ka ọ bụrụ ihe nkiri, ma mee ya na 1984. Streep mere Karen Blixen, Redford mere Denys Finch Hatton, na Klaus Maria Brandauer mere Baron Bror Blixen. Ndị ọzọ nọ na fim ahụ gụnyere Michael Kitchen dị ka Berkeley Cole, Malick Bowens dị ka Farah, Stephen Kinyanjui dị ka Chief, Michael Gough dị ka Lord Delamere, Suzanna Hamilton dị ka Felicity, na ihe nlereanya na onye na-eme ihe nkiri Iman dị ka Mariammo. Ihe nkiri ahụ nwetara nyocha dị mma site n'aka ndị nkatọ. Ọ bụkwa ihe ịga nke ọma azụmahịa ma merie asaa Academy Awards gụnyere Best Picture na Best Director maka Pollack.

 Atụmatụ 
Karen Blixen na-echeta ndụ ya n'Africa, ebe ọ kwagara na 1913 dị ka onye Dane na-alụbeghị di, ọgaranya.

Mgbe onye Sweden ya na-ahụ n'anya jụrụ ya, ọ rịọrọ nwanne ya nwoke, onye ya na ya bụ ezigbo enyi, Baron Bror Blixen, ka ọ lụọ di na nwunye n'ihi na ha abụọ adịghị mma, ha wee kwaga nso Nairobi, British East Africa. N'iji ego ya mee ihe, ọ ga-eguzobe ebe a na-azụ ehi, ya na ya sonyeere ya ọnwa ole na ole ka e mesịrị, n'oge ahụ ha ga-alụ. Ka ọ na-aga Nairobi, onye na-achụ nta nnukwu egwuregwu aha ya bụ Denys Finch Hatton, onye maara onye ọ na-achọ ịlụ ma nyefee ya ọdụ́ ya, na-eto ụgbọ oloko ya.

Farah, onye isi Somalia nke Bror were n'ọrụ, onye na-enweghị ebe a ga-ahụ, nabatara ya n'ọdụ ụgbọ okporo ígwè. A kpọgara ya na Muthaiga Club e guzobere na nso nso a. Ọ banyere n'ụlọ oriri na ọṅụṅụ nke ụmụ nwoke iji rịọ di ya ma, n'ihi okike ya, a gwara ya ka ọ pụọ. Karen na Bror lụrụ tupu ụbọchị ahụ apụọ, ọ ghọkwara Baroness Blixen.

Ọ chọpụtara na Bror agbanweela atụmatụ ha kwekọrịtara ma jiri ego ya guzobe ugbo kọfị. Ọ chọpụtara ngwa ngwa na ugbo ahụ dị elu nke ukwuu iji nye ọtụtụ ohere nke ihe ịga nke ọma. Ọ chọrọ enyemaka Bror n'iwu na ijikwa ugbo a, mana mmasị ya bụ iduzi njem ịchụ nta karịa n'ọrụ ugbo.

Karen na-ahụ Africa na ndị Afrịka n'anya, ọ na-esikwa n'ahụ anya nke Ngong Hills dị nso na Great Rift Valley karịa. Ọ na-elekọta Ndị Kikuyu na-ebi n'ala ya, na-eguzobe ụlọ akwụkwọ maka ha, na-enyere ha aka na mkpa ahụike ha, ma na-edozi esemokwu ha. Ka ọ dị ugbu a, ọ na-anwa iguzobe ndụ ụlọ Europe dị ka ndị ọzọ nọ n'ọkwá dị elu n'ógbè ahụ. Ọ na-eme enyi na nwa agbọghọ, Felicity (onye àgwà ya dabeere na Beryl Markham na-eto eto). N'ikpeazụ, mmetụta Karen na Bror nwere maka ibe ha na-abawanye ụba ma ha na-emezu alụmdi na nwunye ha. Otú ọ dị, n'agbanyeghị ezi mmetụta ya maka Karen, Bror na-aga n'ihu na-achụso mmekọrịta mmekọahụ ndị ọzọ. Iji jupụta n'uhuruchi ya, Karen na-eme akụkọ na-enweghị isi iji mee ndị ọbịa ya obi ụtọ.

Ka Agha Ụwa Mbụ rutere n'Ebe Ọwụwa Anyanwụ Afrịka, ndị na-achị ala ahụ guzobere ndị agha nke onye isi ala Lord Delamere du, nke gụnyere Denys na Bror n'etiti ọnụ ọgụgụ ha. Njem ndị agha malitere ịchọ ndị agha si n'ógbè German dị nso nke German East Africa. N'ịzaghachi mkpa ndị agha maka ihe, Karen na-eduga njem siri ike ịchọta ha ma laghachi n'enweghị nsogbu. 

Karen chọpụtara na Bror enyewo ya ọrịa syphilis. Ebe ọ bụ na ọ nweghị ike ịnata ọgwụgwọ kwesịrị ekwesị na Nairobi, ọ laghachiri Denmark maka ọgwụgwọ na mgbake. Bror kwetara ijikwa ugbo ahụ mgbe ọ na-apụ. Mgbe ọ laghachiri, ugbu a na-enweghị ike ịmụ ụmụ, Bror maliteghachiri ọrụ safari ya, ha malitekwara ibi iche.

Mmekọrịta dị n'etiti Karen na Denys na-etolite, ọ bịakwara soro ya biri. Denys na-enweta Gipsy Moth biplane ma na-ejikarị Karen efe. Karen na Bror gbara alụkwaghịm mgbe Bror chọtara nwanyị ọzọ ọ chọrọ ịlụ. Nke a na-eme ka Karen chee Denys ihu banyere ọnọdụ mmekọrịta ha nke ọ ga-achọ ime ka ọ sie ike, ebe ọ ga-ahọrọ ịnọgide na-enwe ikike ya. Mgbe Karen chọpụtara na Denys na-eme atụmatụ ịkpọrọ Felicity gaa njem onwe onye, ọ na-agwa Denys okwu maka ịghara ịkọrọ ya ọchịchọ maka mmekọrịta otu nwanyị, mmekọrịta ụlọ. Ọ na-emesi ya obi ike na ọ chọrọ ịnọ naanị ya ma kwuo na alụmdi na nwunye abụghị ihe na-emetụta otú o si eche banyere ya. N'ikpeazụ, nke a na-eme ka ha kewaa ma, na-ajụ izute mkpebi ikpeazụ Karen ka ọ ghara iwere Felicity na-efe efe, ọ na-apụ.

Ugbo ahụ mechara mepụta ezigbo ihe ubi, mana ọkụ bibiri ọtụtụ n'ime ugbo na ụlọ ọrụ mmepụta ihe, na-amanye ya ire ere. Ọ na-akwadebe maka ọpụpụ ya site na Kenya gaa Denmark site n'ịkpọku gọvanọ na-abata ka o nye ndị ọrụ Kikuyu ya ala iji kwe ka ha nọrọ ọnụ, yana site na ire ọtụtụ n'ime ihe onwunwe ya fọdụrụ na ire ere. Denys gara n'ụlọ ahụ tọgbọ chakoo ugbu a ma Karen na-ekwu na ụlọ ahụ kwesịrị ịbụ (ọ tọgbọ chakou) niile, dịka mbọ ndị ọzọ ọ na-agba, nloghachi nke ihe dị ka ọ kwesịrị ịdị. Denys na-ekwu na ọ na-amụta ihe ya na na ọ naghịzi enwe ahụ iru ala naanị ya ugbu a ebe ọ ghọtara na mmetụta ya maka ya agbanweela ya. Ọ rịọrọ ka ọ sonyere ya na njem ya laghachi Mombasa.

Ka ọ na-achọ ịpụ maka njem nledo safari n'ụgbọelu ya, ha kwekọrịtara na Friday na-esote ọ ga-alaghachi ma buru ya gaa Mombasa; Karen wee gaa n'ihu na Denmark. Fraịdee na-abịa ma Denys apụtaghị. Bror bịarutere ịgwa ya na ụgbọelu Denys adaala ma gbaa ọkụ na Tsavo. N'oge olili ozu Denys, Karen na-agụpụta akụkụ nke uri nke A. E. Housman banyere onye na-eme egwuregwu a na-eto eto na-anwụ na nwata nke, dị ka Denys, na-enweghị akara ka ọ daa n'ime agadi. Ka e mesịrị, ka ọ na-achọ ịpụ kpamkpam, ọ gara Muthaiga Club iji mezue ndokwa maka izipu ozi ọ bụla. Ndị otu ahụ, ebe ha bịara nwee mmasị n'ebe ọ nọ, kpọrọ ya ka ọ banye n'ụlọ oriri na ọṅụṅụ nke ụmụ nwoke maka ịṅụ mmanya. N'ọdụ ụgbọ okporo ígwè, ọ na-enye Farah compass nke Denys nyere ya ma gwa ya ka ọ kwuo aha ya, ka o wee nụ olu ya otu oge ikpeazụ. Mgbe oge ụfọdụ gasịrị, Farah degaara Karen akwụkwọ ozi na Denmark, na-agwa ya banyere ọdụm abụọ na-eleta ili Denys mgbe niile.

Ka ihe nkiri ahụ na-agwụ, akụkọ dị na ihuenyo na-ekwu na Karen mechara bụrụ onye edemede e bipụtara n'okpuru aha edemede Isak Dinesen. Otu n'ime ọrụ ya bụ ihe ncheta banyere ahụmịhe ya n'Africa, Out of Africa, ahịrị mbụ nke e ji mee ihe iji webata ihe nkiri a. Ọ laghachighị Africa.

 Ndị na-eme ihe nkiri 


 Mmepụta 
Ihe nkiri ahụ na-akọ akụkọ ahụ dị ka usoro nke ihe omume isii na-enweghị isi site na ndụ Karen, na-agbakọta na akụkọ ya. Akụkọ abụọ ikpeazụ, nke mbụ bụ ntụgharị uche na ahụmịhe Karen na Kenya na nke abụọ bụ nkọwa nke ili Finch Hatton, sitere n'akwụkwọ ya Out of Africa, ebe e dere ndị ọzọ maka ihe nkiri ahụ na-eṅomi ụdị edemede ya. Ọganihu nke ihe nkiri a na-adịkarị nwayọ, na-egosipụta akwụkwọ Blixen, "Ndị obodo anaghị amasị ọsọ, dịka anyị anaghị amasị mkpọtụ..." Out of Africa, p. 252

Klaus Maria Brandauer bụ naanị onye nduzi Sydney Pollack họọrọ maka Bror Blixen, ọbụlagodi na ọ na-enwe nsogbu ịhọrọ onye ga-anọchi ya mgbe o yiri ka usoro ihe omume Brandauer ga-egbochi ya isonye. Robert Redford ghọrọ Finch Hatton, na Pollack na-eche na Redford nwere amara nke onye na-eme ihe nkiri Britain na-enweghị ike igosi. "Song of Africa", Out of Africa DVDMeryl Streep nwetara akụkụ ahụ site n'ịgosi maka nzukọ ya na onye nduzi ahụ na-eyi uwe elu dị ala na bra na-ebugharị, dịka Pollack chere na onye na-eme ihe nkiri ahụ enweghị mmasị mmekọahụ zuru ezu maka ọrụ ahụ. Tupu  gaa Meryl Streep, e nyere Audrey Hepburn ọrụ Karen Blixen.

Site n'Africa, e mere ihe nkiri site na ụmụ nke ọtụtụ ndị agbụrụ Kikuyu bụ ndị a kpọrọ aha n'akwụkwọ ahụ, gụnyere nwa nwa nke onye isi Kinyanjui onye mere nna nna ya. E mere ọtụtụ n'ime ya na mpaghara Karen / Lang'ata dị nso na Ngong Hills n'ezie na mpụga Nairobi. Ugwu Chyulu guzoro n'etiti Ugwu Ngong ndị na-adịchaghị mma. Dị ka ụlọ ọrụ ugbo Karen dị n'oge a na-ese ihe nkiri nke otu akụkụ nke ụlọ akwụkwọ ndị nọọsụ dị n'ógbè ahụ, ihe nkiri ahụ mere n'ụlọ mbụ ya dị nso "Mbogani", nke bụ ụlọ mmiri ara ehi taa. Ụlọ ya n'ezie, nke a maara dị ka "Mbagathi" bụzi Karen Blixen Museum. Akụkụ dị ukwuu nke ihe nkiri ahụ mere n'ụlọ Scott na ntụrụndụ nke 1910s Nairobi wuru n'ógbè ala a na-ebighị na Langata.

 gbara ihe nkiri ndị na-egosi Ụlọ Gọọmenti ahụ n'Ụlọ Akwụkwọ Nairobi na ogige nchịkwa na-enye ihe yiri nke ebe obibi ndị gọvanọ nke ndị Britain. A na-ese usoro ụgbọ oloko ahụ na mpaghara nke ụzọ a gbahapụrụ agbahapụ ihe dị ka 97 (60 mi) site na Nairobi. E mere ihe nkiri ndị e mere na Denmark na Surrey, England.

 Ọdịiche dị n'akụkọ ihe mere eme 

Ọ bụ ezie na ọ na-ebu aha akwụkwọ Dinesen, e si n'akwụkwọ abụọ ọzọ (ọ bụghị ya dere) were foto ahụ. Ọ na-ehota mmalite nke akwụkwọ Dinesen, "Enwere m ugbo n'Africa, n'okpuru Ngong Hills" [p. 3], Karen na-ekwukwa, "Ọ na-ekpe ekpere nke ọma ka nwoke na nnụnụ na anụ ọhịa hụ n'anya" site na The Rime of the Ancient Mariner, nke na-aghọ epitaph e dere na akara ili Finch Hatton [p. 370].  

Ihe nkiri ahụ wepụrụ ọtụtụ n'ime akwụkwọ Dinesen, dị ka oke igurube na-emebi emebi, ụfọdụ égbè obodo, na ihe odide o dere banyere ndị agha Jamanị. The mmepụta na-ewedakwa nha nke ugbo ya, nke nwere ndị ọrụ Kikuyu 800 na ụgbọ ala ehi iri na nọrọ. Ihe nkiri na-egosi na Karen nwere naanị otu ụdị, mana n'ezie, o nwere nkịta abụọ yiri nke ahụ aha ya bụ Dawn na Dusk.

Ihe nkiri ahụ na-enwekwa nnwere onwe na ịhụnanya Denys na Karen. Ha zutere na klọb ịchụ nta, ọ bụghị na mbara ala. Denys hapụrụ Kenya ruo afọ abụọ n'ọrụ agha na Egypt, nke a na-ekwughị. Denys malitere ife ụgbọ elu wee malite iduzi njem njem mgbe ya na Karen kwagara. Ihe nkiri ahụ leghaara anya na Karen dị ime ma ọ dịkarịa ala otu ugboro na nwa Finch Hatton mana ọ na-ata ahụhụ site na ime ọpụpụ. Ọzọkwa, Denys bụ onye isi obodo England na nwa nke 13th Earl of Winchilsea, mana e belatara eziokwu a site n'iwe onye na-eme ihe nkiri Robert Redford, onye na-ese ihe nkiri America nke ya na Pollack rụkọtara ọrụ na mbụ. Mgbe Redford nabatara nkwekọrịta igwu egwu, o mere nke a n'ụzọ zuru oke na-ezube igwu egwu ya dị ka onye England. Otú ọ dị, Pollack chere na ụda olu Bekee ga-adọpụ uche ndị na-ege ntị, ma gwa Redford ka o jiri ezigbo ụda olu ya. N'ezie, a kọrọ na Redford ga-edegharị ụfọdụ n'ime ahịrị ya site na mmalite na ihe nkiri ahụ, ebe ọ ka na-ekwu okwu na ụda olu Bekee.

Ihe nkiri nke ihe nkiri ahụ na-egosi ụzọ ụgbọ okporo ígwè, site na Mombasa ruo Nairobi, dị ka njem na-agafe Ndagwurugwu Rift nke Kenya, n'akụkụ azụ nke Ngong Hills n'ezie. Otú ọ dị, ezigbo ụzọ ụgbọ okporo ígwè dị n'elu, n'akụkụ nke ọzọ nke Ngong Hills. Ụgbọala ndị njem bụ n'ezie obere ụlọ ọrụ / ebe ihi ụra nke ndị nlekọta ji mee ihe na mbụ n'oge a na-ewu Ụgbọ okporo ígwè Uganda ma bụrụkwa ụgbọ ala n'ezie nke ọdụm na-apụnara mmadụ ihe were ma gbuo.

 Akara ụda 

Egwú maka Out of Africa bụ nke onye na-ede egwu Bekee bụ John Barry dere ma duzie. Akara ahụ gụnyere ọtụtụ ihe ndị dị n'èzí dị ka Mozart's Clarinet Concerto na abụ ọdịnala ndị Africa. Akara ụda ahụ mere ka Barry nweta Oscar maka Best Original Score ma nọrọ n'ọnọdụ nke iri na ise na ndepụta nke American Film Institute nke ihe nkiri America iri abụọ na ise kachasị elu.  E wepụtara ụdaolu ahụ na mbụ site na MCA Records na 1985 ma gosipụta egwu iri na abụọ na oge na-agba ọsọ nke ihe karịrị nkeji iri atọ na atọ. N'afọ 1987, e wepụtara mbipụta pụrụ iche nke gụnyere egwu "The Music of Goodbye (Love Theme) " nke Melissa Manchester & Al Jarreau. Out of Africa soundtrack review at Filmtracks.com tọhapụrụ ndekọ nke Joel McNeely duziri ma mee ya site na Royal Scottish National Orchestra na 1997 site na Varèse Sarabande ma gosipụta egwu iri na asatọ na oge na-agba ọsọ n'okpuru nkeji iri atọ na itoolu.

 Chaatị 
Chart (1986) Ebe kachasị eluAustralia (Kent Music Report) 29

 asambodo 

 Ihe edeturu 
Na Director's Notes na DVD nke ihe nkiri Pollack nke afọ 2005 The Interpreter, The Interpreter, DVD#25835, Universal Studios Pollack n'onwe ya kwuru na o mere ihe nkiri Out of Africa na ihe nkiri ya ndị ọzọ n'ime afọ iri ahụ na 1.85:1 widescreen; nakwa na ọ "...ma eleghị anya bụ otu m kwesịrị inwe na widesc screen" (ya bụ anamorphic 2.39:1 wideskreen). N'ihe ndekọ nke onye nduzi ya, Pollack kwuru na tupu ime ihe nkiri nke Out of Africa, o mere ihe nkiri na-agagharị agagharị naanị na anamorphic 2.39:1 widescreen format na ụdị, nakwa na ọ maliteghachighị anamorphique 2.39:1 anamidescreen form, n'ihi ịrị elu nke pan na scan nke metụtara ihe ndị mejupụtara ọtụtụ ihe nkiri anamorphico, ruo mgbe ihe nkiri ikpeazụ ya, The Interpreter, na 2005.

 Ntọhapụ 

 Mmeghachi omume 
Na nchịkọta nyocha Rotten Tomatoes, ihe nkiri ahụ nwere nkwado nke 62% dabere na nyocha 90, na nkezi nke 6.90/10. Nkwekọrịta dị oke egwu nke ebe nrụọrụ weebụ ahụ na-agụ, "Ọ bụ ezie na a na-eji ihe nkiri na-adọrọ mmasị ma na-egosi ihe ngosi mmeri abụọ site na Meryl Streep na Robert Redford, Out of Africa na-ata ahụhụ site na ogologo na glacial pacing. "  Metacritic na-akọ akara nke 69 n'ime 100 dabere na ndị nkatọ 18, na-egosi "n'ozuzu nyocha dị mma". 

Ansen, David (December 23, 1985). Siskel, Gene (December 20, 1985). Canby, Vincent (December 18, 1985). Roger Ebert nke Chicago Sun-Times nyere ihe nkiri ahụ kpakpando anọ n'ime anọ ma kpọọ ya "otu n'ime nnukwu romance epic ndị na-adịbeghị anya," na-agbakwụnye, "Ihe anyị nwere ebe a bụ akụkọ ịhụnanya ochie, nke nwere ọgụgụ isi, nke a na-eche echiche, nke a ji nlezianya na nlezianya kwuo na anyị na-etinye aka n'ihe nkiri ahụ n'ezie n'etiti ndị mmadụ" Vincent Canby nke The New York Times kọwara ya dị ka "nnukwu, nke ọma, nke ọma ma ọ hụrụ onwe ya ka ọ dị ka ọ dị mma" na Red Ssenford na-enweghị ike ịhapụ ihe nkiri ahụ.

"Film Reviews: Out of Africa". Sheila Benson nke Los Angeles Times dere na ihe nkiri ahụ "yiri ka ọ bụ naanị ihe maka ọdịbendị agụụ na-agụ n'oge Krismas. N'ụzọ dị mwute, na n'enweghị mmejọ nke Meryl Streep, o yighị ka e nwere ike ịmepụta ọkụ eletrik zuru ezu n'ebe ahụ n'Africa iji mee ka akụkọ ịhụnanya dị awa abụọ na ọkara". Benson, Sheila (December 18, 1985).  Variety chọpụtara na ihe nkiri "na-abịakarị na ndụ ma e wezụga mgbe Redford nọ gburugburu, nke ọ dị mwute na ọ bụghị mgbe niile n'awa mbụ, mana ozugbo Streep na Redford jikọtara ọnụ ọ ghọrọ "Ịhụnanya dị mma, ikekwe We kacha mma".

 Ndị a nabatara 
Ihe nriteỤdịNdị a họpụtaraNsonaazụIhe nrite AcademyFoto Kasị MmaSydney Pollack|  Onye na-eme ihe nkiri kacha mma Onye Nkwado Kasị Mma Ihe nkiri kacha mma - Dabere na Ihe si na Mgbasa Ozi Ọzọ Ntụziaka nka kacha mma Ihe nkiri kacha mma Ụdị ejiji Kasị Mma Nhazi Ihe nkiri Kasị Mma Egwuregwu Kasị Mma Ụda Kasị Mma Ihe nrite American Cinema EditorsIhe nkiri Kasị Mma BMI Film &amp; TV AwardsIhe nrite Egwú Ihe nkiri Ihe nrite British Academy FilmOnye na-eme ihe nkiri kacha mma n'ọrụ Onye na-eme ihe nkiri kacha mma na ọrụ nkwado Ihe nkiri Kasị Mma Ihe nkiri kacha mma Ụdị ejiji Kasị Mma Egwú Mbụ Kasị Mma Ụda Kasị Mma British Society of CinematographersIhe nkiri kacha mma Ihe nrite nke CaesarIhe nkiri mba ọzọ kacha mmaSydney Pollack| Ihe nrite David di Donatello   Onye Na-eme Ihe nkiri Mba Ọzọ Kasị Mma Onye Nwanyị Na-eme Ihe nkiri Kasị Mma Ihe nkiri mba ọzọ kacha mma Ihe nrite ndị nduzi Guild of AmericaIhe Nwe Ukwu Dị Iche Na-eme na Motion Pictures Ihe nrite pụrụ iche nke DVDNkọwa DVD Kasị Mma Ihe nrite Golden GlobeIhe nkiri kacha mma - Ihe nkiri| Onye na-eme ihe nkiri kacha mma na ihe nkiri - Ihe nkiri Onye na-akwado ihe nkiri kacha mma - Ihe nkiri Onye nduzi kacha mma - Ihe nkiri Ihe nkiri kacha mma - Ihe nkiri Ihe nkiri kacha mma - Ihe nkiri Ihe nrite Golden Screen| Guild of German Art House Cinemas AwardsIhe nkiri mba ọzọ Ihe nrite ihe nkiri nke Japan AcademyIhe nkiri Asụsụ Mba Ọzọ Dị Mkpa| Ihe nrite Joseph PlateauAkara Kasị Mma Ihe nrite nke ndị na-enyocha ihe nkiri na Kansas CityOnye na-eme ihe nkiri kacha mma Onye Nkwado Kasị Mma Onyinye Ihe nkiri nke London Critics CircleIhe nrite pụrụ iche Ihe nrite nke Los Angeles Film Critics AssociationIhe nkiri Kasị Mma| Onye na-eme ihe nkiri kacha mma Ihe nkiri kacha mma Nastro nke ArgentoOnye nduzi mba ọzọ kacha mma Onye Nwanyị Na-eme Ihe nkiri Kasị Mma National Board of Review AwardsIhe nkiri iri kachasị elu| Onye Nkwado Kasị MmaKlaus Maria Brandauer| Ihe nrite National Society of Film Critics New York Film Critics Circle AwardsIhe nkiri Kasị Mma| Onye na-eme ihe nkiri kacha mma Onye Nkwado Kasị Mma Onye na-ese ihe nkiri kacha mma Onyinye Sant JordiOnye Nwanyị Na-eme Ihe nkiri Kasị Mma Ihe nrite Guild of AmericaIhe nkiri kacha mma - Dabere na Ihe si na Mgbasa Ozi Ọzọ 
Ndepụta nke American Film Institute:

 2002 100 Afọ nke AFI... Afọ 100 nke AFI... 100 Mmasị #13
 2005 100 Afọ nke Ihe nkiri AFI #15

 Edensibia 


 Njikọ mpụga 


 Site n'AfrịkanaEbe nchekwa data ihe nkiri TCM
 Site n'AfrịkanaAllMovie
 Site n'AfrịkanaBox Office Mojo
 Site n'AfrịkanaTomato rere ure
Òtù:Pages with unreviewed translations