U-Carmen eKhayelitsha

U-Carmen eKhayelitsha bụ ihe nkiri South African nke afọ 2005 nke Mark Dornford-May duziri ma mepụta. Aha ya, "Carmen na Khayelitsha", na-ezo aka n'otu n'ime mpaghara kachasị daa ogbenye na Cape Town.

 Mmepụta 
Ihe nkiri a bụ ihe nkiri nke oge a nke Bizet's 1875 opera Carmen. A gbara ya kpamkpam na Xhosa, ma jikọta egwu abụọ sitere na opera mbụ na egwu ọdịnala Afrịka nke onye nduzi Britain bụ Charles Hazlewood duziri ma duzie. Ọ na-ewere ọnọdụ na Obodo Cape Town nke Khayelitsha. Andiswa Kedama na Pauline Malefane sụgharịrị U-Carmen n'asụsụ Xhosa, ndị na-emekwa Amanda na Carmen na ihe nkiri ahụ, n'otu n'otu.

Ndị na-eme ihe nkiri ahụ na-emegharị izu anọ tupu ha amalite ịgba ihe nkiri ahụ.  na-edekọ ọnụọgụ egwu nke ihe nkiri ahụ na-enweghị ụda ọ bụla ọzọ. Ihe nkiri ahụ bụ nke mbụ Dornford-May mere dịka onye nduzi. , ọ dịghị onye ọ bụla n'ime ndị na-eme ihe nkiri mere ihe nkiri tupu mgbe ahụ.

 Nchịkọta atụmatụ 
Ihe nkiri ahụ malitere mgbe Nomakhaya rutere n'ụlọ ọrụ ndị uwe ojii nke Cape Town, na-achọ onye isi ndị uwe ojii Jongikhaya. Ọ na-agagharị, ya mere o kpebiri ịlaghachi mgbe e mesịrị iji zere ịbụ onye ndị uwe ojii ndị ọzọ na-enye nsogbu. Ka ọ dị ugbu a, Carmen na Amanda na-aga ịrụ ọrụ na ụlọ ọrụ sịga. Ha na-agafe n'ihu ụgbọala ndị uwe ojii Jongikhaya ma Carmen na-eti ya mkpu maka ịdọrọ ụgbọala n'ebe ahụ.

Nomakhaya mechara chọta Jongikhaya ma nye ya mgbaaka nke nne ya na-anwụ anwụ zitere ya: ọ gbara ya ume ịlaghachi n'obodo ya ịhụ nne ya tupu ya anwụọ. Nlaghachi azụ na-ekpughe na nne Jongikhaya agọnahụla mgbe o nwụsịrị nwanne ya nwoke n'oge esemokwu. Mgbe e mesịrị, ndị uwe ojii na-agwụ ike kpebiri ịga n'ụlọ ọrụ sịga iji hụ ụmụ agbọghọ ahụ. Carmen na-ewe iwe mgbe Jongikhaya gụrụ Bible ya ma leghara ya anya. Ọ na-eme ya ka ọ na-eme mfegharị ma tụba rose n'ime ụgbọala ya.

Ka e mesịrị, ụmụ agbọghọ na-ese siga na-ekiri TV mgbe ha hụrụ na onye na-abụ abụ, Lulamile Nkomo, si n'obodo ha na-alaghachi n'ógbè ahụ maka egwu pụrụ iche. Pinki gbanyụrụ TV mgbe Carmen na-anwa ikiri ihe nkiri ahụ ma lụọ ọgụ. Ndị uwe ojii rutere iji kwụsị ọgụ ahụ; Jongikhaya jidere Carmen mgbe o ji mma merụọ Pinki ahụ. Otú ọ dị, Carmen mere ka Jongikhaya kwenye ka ọ hapụ ya ka ọ gaa n'ọnọdụ ịhụnanya ya ma kwe nkwa izute ya mgbe e mesịrị n'ụlọ mmanya dị n'ógbè ahụ. Captain Gantana wepụrụ Jongikhaya n'ọkwa ma kpọchie ya n'ogige ndị agha maka ọrụ ya na mgbapụ ahụ.

Ụbọchị ole na ole ka e mesịrị, Carmen, Amanda, ndị ọrụ ụlọ ọrụ sịga, na ndị enyi Carmen na-ere ọgwụ ọjọọ na-echere mbata Lulamile Nkomo na ụlọ mmanya Bra Nkomo. Ndị uwe ojii rutere ịchọ Carmen, mana ọ zoro. Jongikhaya bịakwara, ọ bụ ezie na ụmụ agbọghọ na-emepụta ihe na ndị na-ere ọgwụ ọjọọ na-emeso ya mmeso ọjọọ ruo mgbe Carmen kwadoro ya. Ọ kwupụtara ịhụnanya na-adịghị anwụ anwụ maka Carmen ma ọ dọrọ ya aka ná ntị ọzọ na ọ bụ naanị nke onwe ya. Ọ na-enyekwa ya mgbaaka nne ya. Site n'ịgba Carmen ume, Jongikhaya hapụrụ ọrụ ya wee ghọọ onye na-ere ọgwụ ọjọọ. Otú ọ dị, n'otu abalị n'oge ọrụ mbubata, ọ na-enwere ya anyaụfụ mgbe Carmen na-emeso nwoke ọzọ enyi ma malite ịlụ ọgụ. Ndị ọzọ na-ere ọgwụ ọjọọ kụrụ ya ihe ma Carmen iwe ji kwupụta na mmekọrịta ha agwụla. Carmen weghachiri mgbaaka o nyere ya. Jongikhaya kpebisiri ike na Carmen agaghị echefu ya. Ọ na-ekwu na ọ ga-egbu ya ma ọ bụrụ na ọ jụ ya.

A na-eme atụmatụ ka Carmen bụrụ abụ na Lulamile Nkomo's homecoming concert. Ndị enyi ya dọrọ ya aka na ntị na Jongikhaya nọ n'etiti ndị na-ege ntị. Mgbe Carmen gbalịrị ịgwa Jongikhaya na mmekọrịta ha agwụla, ọ chụpụrụ ya n'èzí ebe egwu ma jiri mma yie ya egwu. N'agbanyeghị egwu egwu ya, Carmen jụrụ ịkpọrọ ya. Jongikhaya mara ya mma ma ndị na-ege ntị jidere ya ka ọ na-anwụ.

 Onyinye 
Ihe nkiri ahụ nwetara otuto dị egwu mgbe ọ natara Golden Bear na 2005 Berlin International Film Festival.

 Carmen - Pauline Malefane
 Nomakhaya - Lungelwa Blou
 Jongikhaya - Andile Tshoni
 Amanda - Andiswa Kedama
 Manelisa - Noluthando Boqwana

 Hụkwa 

 Dimpho di Kopane
 Egwú Xhosa

Ihe ndị ọzọ Black mere na Carmen:

 Carmen Jones (1954), nke e debere na 1950s USA ma Otto Preminger duziri ya na okwu Oscar Hammerstein IIOscar Hammerstein nke Abụọ
 Carmen: A Hip Hopera (2001), mmepụta MTV site na 2001 nke Beyoncé Knowles gosipụtara ma mee na Philadelphia na Los Angeles n'oge a.
 Karmen Geï (2001), onye Africa Carmen mbụ na, n'ụzọ arụmụka, onye Africa mbụ mere "egwú".

 Edensibia 
mma na-abịa, na onye na-eme ihe nkiri kacha mma na Africa Movie Academy Award, maka Flash Forward Award na Busan International Film Festival, 2014, maka Ingmar Bergman Debut Award na Göteborgmma na-abịa, na onye na-eme ihe nkiri kacha mma na Africa Movie Academy Award, maka Flash Forward Award na Busan International Film Festival, 2014, maka Ingmar Bergman Debut Award na Göteborg

 Njikọ mpụga 

 (n'asụsụ Xhosa)  Ebe nrụọrụ weebụ gọọmentị site na Archive.org
 Cape Town Magazine Isiokwu banyere U-Carmen na ụda
 U-Carmen eKhayelitshanaIMDb